Coat traduction Espagnol
37 traduction parallèle
# Я одеваю плащ на зимних улицах
I wear my wartime coat in the wind and sleet
8 недель разогревающей командой в туре каких-то Meat Coat.
Ocho semanas de gira abriendo el show para una banda llamada Meat Coat.
У меня один мудила в обезьяннике, говорит, отравил кого-то пару дней назад. Аллея Уайт Коут.
Tengo un fulano en la sala dice que mat � a uno un par de d � as atr � s, en el callej � n White Coat.
Но я обожаю Берлингтонскую меховую фабрику. Если приехать туда с 645 долларами, тебя там встретят как короля.
Pero me encanta Burlington Coat Factory, y si vas allí con U $ 645, literalmente eres un rey.
И в-третьих, вам стоит знать, что некоторым кажется очень прикольным вылить на вас ведро бутафорской крови в то время, как вы выходите из Берлингтонской меховой фабрики.
Y tres, ahora sabes que para algunas personas esta bien arrojarte baldes de sangre de mentira sobre ti mientras vas saliendo de Burlington Coat Factory.
На фабрике верхней одежды в Берлингтоне.
En Burmington Coat Factory.
Послушай, моя сладкая, я ограбил бурлингтонскую фабрику пальто и кое-что взял оттуда.
Escucha, corazón, robé la tienda Burlington Coat Factory, y te traje un presente.
- That's my coat.
- Esa es mi chaqueta.
что говорить о себе - дурной тон. в креативных кругах.
Pensamos que no es muy educado hablar de uno mismo. Obviamente, sus anuncios de cera para suelos "Glo-Coat" causaron un poco de revuelo. En el aspecto creativo, al menos.
Мюррэй нам рассказал : ЯиР явила миру ГлоКоат.
Murray nos dijo que YR se había quedado con lo de Glo-Coat.
Особая формула Гло-коат легко с ними справляется и сохнет за секунды.
La fórmula patentada de Glo-Coat se usa fácilmente y se seca en segundos.
Всю прелесть ГлоКоат ты превратил в жидкий пердёж.
Convertiste toda la chispa de Glo-Coat en un pedo mojado.
– Эл Уэйвер из Glo-Coat.
- Es Al Weaver de Glo-Coat.
Glo-Coat, Завтраки Life,
¿ Glo-Coat, Life Cereal,
У нас не было Glo-Coat.
No teníamos Glo-Coat.
- Ал Вивер из Джонсон Вакс попросил ещё одну копию ГлоКоат.
- Al Weaver de Johnson Wax solicitó otra copia de Glo-Coat.
Ну, в ГлоКоат меня попросили "сделать невозможное".
Bueno, Glo-coat me dijo que nos juguemos.
Ну, знаешь, я смотрю на Glo-Coat и вижу, как далеко всё зашло...
Bueno, ya sabes, miro Glo-coat y veo lo rápido que todo llega...
Glo-Coat.
Glo-coat.
Что ж, я бы сказал, тебе повезло, что начальства Glo-Coat здесь нет.
Diría que tienes suerte de que los de Glo-coat no estén aquí.
Я тоже много поработала над Glo-Coat...
Tuve mucho que hacer con Glo-coat...
Glo-Coat - "Малыш Билли",
Glo-coat, "Billy el Niño",
Glo-Coat, "Малыш Билли"... Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
Glo-coat, "Billy el niño" Sterling Cooper Draper Pryce.
Почему ты из него не сделаешь рекламу Glo-coat?
¿ Por qué no lo utilizas en lo de Glo-Coat?
She was wearing a fur coat. So?
Vestia un abrigo de pieles. ¿ Por?
A fur coat.
Un abrigo de pieles
вы бы пошумели немножко. ♪ D'ye ken John Peel with his coat so grey... ♪ ♪ D'ye ken John Peel at the break of day... ♪
Me gustaría que hiciera algún ruido. ¿ Qué está haciendo?
Снимите повязки, когда я надену пальто.
Remove the bandage, when I wear a coat.
Mrs Hughes, did you get ridof that old coat?
Sra. Hughes, ¿ se deshizo de ese viejo abrigo?
So I helped a gentlemanon with his coat.
Así que ayudé a los caballeros con sus abrigos.
Стью встретил Стефи в "Burlington Coat Factory" в Тастине.
Stu conoció a Stephie en el Burlington Coat Factory en Tustin.
Я была Красным Плащом.
Yo era Red Coat.
♪ Better get ya coat'cause I'm way too cold... ♪
* Mejor coge tu abrigo porque soy demasiado frio *
♪ Better get ya coat'cause I'm way too cold ♪
* Mejor coge tu abrigo porque soy muy frío *
Сара Харви была Красным Плащом?
¿ Sara Harvey era Red Coat?
Я пользуюсь противозачаточным кольцом, которое нашла в магазине Burlington Coat Factory.
Uso el anticonceptivo que encontré en la fábrica de abrigos Burlington.
И долго вы возглавляете
- Muchas gracias, es muy amable. - ¿ Por cuánto tiempo has sido el jefe de West Coat Recording? - Sí.