Computer traduction Espagnol
56 traduction parallèle
Мой двигатель BLT на моем computer just пошел ( поехал ) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки.
La unidad BLT de mi computador acaba de desconfigurarse, y mañana sin falta tengo que entregar este importante proyecto al Sr. Kawasaki.
Это - IittIe квадратные выключатели thing with на этом. Это Iets мой computer taIk к тому там.
Es como una caja pequeña con interruptores, que permite a mi computador comunicarse con el de ahí.
Он играл с его computer all ночью в течение недели.
Ha estado jugando con el computador todas las noches durante una semana.
Вы не входите в that computer дерьмо теперь, правильно?
¡ Kate! No te vas a meter en la maquinita ésa ahora, ¿ no?
Вы находитесь под арестом под Computer Fraud и Злоупотребляете Актом 1986.
Estás bajo arresto por violar la ley de fraude y abuso informático.
- Навигационный компьютер...
- ¡ Según mi navi-computer, el- - - Cállate!
Из эхоконференции, где обсуждался роман "Иллюминаты" я узнал, что Уилсон примет участие в конференции "Chaos Computer Club".
En un BBS que trataba sobre'Illuminatus', me enteré que Wilson visitaría el Chaos Computer Club.
- Добро пожаловать в Apple Computers.
- Bienvenido a Apple Computer.
Кто эти Эпл Компьютерз?
¿ Quién es Apple Computer?
Я хочу пригласить вас всех в новую штаб квартиру и дом Эпл Компьютерз.
Me gustaría darles la bienvenida a todos a la nueva sede y hogar de Apple Computer.
Майкрософт теперь владеет частью Эппл Компьютерз
Microsoft posee ahora parte de Apple Computer.
CGl, долбоёб! C G I! ( Computer-generated imagery, комп. графика )
¡ cgi, hijo de puta!
- "Компьютер-Сайенсиз"
Computer Sciences. ¿ Tom, eres tu?
Максин может предложить тебе работу в компьютерном центре. Там, правда, требуются с опытом работы... и двухлетним стажем... но она думает, что сможет протолкнуть тебя.
Maxine cree que puede conseguirte uno en Computer Station y normalmente se necesitan muchas referencias y al menos dos años de experiencia, pero cree que puede convencerles.
Максин сказала, что даст мне работу в компьютерном центре.
Maxine puede conseguirme uno en Computer Station.
В новостном письме клуба от 31 января 1976 года,
A mediados de los 70's, un grupo de hackers y de aficionados a los computadores en Silicon Valley formaron el "Homebrew Computer Club".
Jace Computer Network прервала переговоры. - JCN?
Jace Computer Networks interrumpió las negociaciones.
A computer can make you cry like this...
Un ordenador puede hacerte llorar así... No llores... no llores...
Don't cry... don't cry... alright... don't think of the computer.
Vale... no pienses en el ordenador. No llores, no llores...
24 января корпорация Apple выпустит "Макинтош".
El 24 de enero, Apple Computer presentará el Macintosh
Компьютерные штуки. Бла.
Computer stuff, blah.
Дело было вот в чем : у нас уже был сингл для ротации на радио в Англии, под названием "Computer World"
ya teníamos un single... para que lo tocaran en las radios inglesas... ese era "Computer World".
Но компьютер лучше знает
* But the computer has the evidence *
IBN 5100 Portable Computer.
computadora portátil.
Почему ты всё ещё работаешь в "Компьютерной Галактике"?
¿ Por qué sigues en Computer Galaxy?
Вы работали в "Компьютерной Галактике" как вы думали, 5 лет, но на самом деле семь.
Ha trabajado en Computer Galaxy según cree cinco años, pero podrían ser siete.
Компьютер! Агент Кей и Борис-Животное.
Computer, Agente K y Boris el animal.
Apple Computer.
Apple Computer.
Он будет отображать 192 ячейки памяти на мониторе одновременно.
Muestra hasta 192 ubicaciones de memoria... HOMEBREW COMPUTER CLUB UNIVERSIDAD DE STANFORD... en el monitor en simultáneo.
Добро пожаловать в Apple Computer.
Bienvenido a Apple Computer.
Apple Computer?
¿ Apple Computer?
24 января, Apple Computer представляет Macintosh и вы увидите почему 1984, не будет 1984.
El 24 de enero, Apple Computer presentará Macintosh y verán por qué 1984 no será como 1984.
Я CEO Apple Computer.
Soy el director de Apple Computer.
Софтверная компания Джобса Next, начала переговоры с его бывшей компанией, Apple Computer.
NEXT, la empresa de software de Jobs, entró en negociaciones con su antigua empresa, Apple Computer.
Уважаемый мистер Нейи, мы представляем Apple Computer
Estimado Mr. Neij : Representamos a Apple Computer.
I suck at this computer stuff, and your Wonder Twin is at his video game geek social tonight.
A mí se me da fatal lo de los ordenadores y tu gemelo maravilla está en su noche social para frikis de videojuegos.
Well, I didn't, but would you want your computer frisked, your entire search history digitally examined?
Bueno, no lo hice, pero ¿ te quiere que su equipo cacheado, toda su búsqueda historia examina digitalmente? -
The woman posing as the Imaging Technician, she avoided the cameras by wearing a hat on the way out, но до этого, she logged into the Imaging Room's computer.
La mujer posando como el técnico de imagen, evitó las cámaras con un sombrero en la salida, pero antes de eso, se registra en el Imaging Computadora de la habitación.
Бри Невинс училась на факультете компьютерных наук университета Дьюк.
Bree Nevins asistió a la Duke Computer Sciences.
Or she'll be at the computer 24 / 7.
Ella estará en la PC todo el día atenta.
I got that with no computer game, hmm?
Tengo que sin juego de ordenador, hmm?
24 января Apple Computer представит "Макинтош".
El 24 de enero Apple Computer presentará la Macintosh.
Для Apple Computer настали трудные времена.
Apple Computer está en un momento difícil.
Apple Computer снова начинает обрастать слухами о том, кто же встанет у руля.
Regresan los rumores de Apple Computer, en cuanto a quién tomará las riendas.
Anyone with even marginal computer skills [cell phone beeps] could access the database.
Cualquier persona con conocimientos de informática incluso marginales [Teléfono celular pitidos] podían acceder a la base de datos.
Дайте мне пол года, и я заставлю Network и Computer Systems вместе приносить доход.
Dame seis meses y convertiré Network and Computer Systems... en un departamento generador de ingresos.
24 € нвар € Apple Computer представит "ћакинтош". Ч то еще знает?
El 24 de enero, Computadoras Apple presentará a la Macintosh.
Apple Computer снова начинает обрастать слухами о том, кто же встанет у рул €.
Los rumores están volando alrededor... de las computadoras Apple, una vez más. Sobre quién se hará cargo del timón.
Новый тип кожи выбран.
[ Computer :
( computer beeping ) Куалани Лейн и Кахала Авеню.
Linea Kualani y Avenida Kahala.
ƒл € Apple Computer настали трудные времена.
La computadora Apple ha caído en tiempos difíciles.