Deadline traduction Espagnol

- Дебаты будут транслировать в прямом эфире в программе "Предел".

Deadline emitirá el debate en directo mañana por la tarde.

Крайний срок завтра, мисс Скарлетт МакБейн.

"Deadline for tomorrow", Señorita Scarlet McBain.

Проверяй "Deadline Hollywood."

- Chequea el "Deadline Hollywood".

Ты послала эти записи в "Deadline Hollywood"?

¿ Enviaste cintas de mí al "Deadline Hollywood"?

- Дана, "Deadline Hollywood"

- Dana, "Deadline Hollywood"

Очевидно, дело в "сроках", которые ты дал Джейн Беттинджер.

Al parecer, ¿ se publico en "Deadline" que le diste la opción a Jane Battinger?

Плейлист для дедлайна.

Lista de reproducción de Deadline.

Just like I got a hunch that you set a date that's more of a deadline.

Como que presenti que fijaste una fecha, que es definitiva.

Теперь это уже в новостях.

Está en Deadline.

Уже на "Deadline".

Está en Deadline.

— Я вообще думала что этого разговора не будет, потому что новость уже с утра висит на "Дедлайне".

- Pensé que no tendría que decírtelo porque estuvo en Deadline el día entero.

Достань мне Тони из правозащитников и журналистов интернет-изданий.

Ponme con Tony de justicia. También con Nelly y con Nikki Fink de Deadline.

В Дедлайн Голливуд написали, что Кастор Сотто заменит Мерка.

Bueno, eh, "Deadline Hollywood" dijo que Castor Sotto estaba reemplazando Merc.

Any realistic chance that we'll find Margot before the deadline?

¿ Alguna posibilidad realista de que la encontremos antes del plazo?

You gave me a deadline, and asked me to surrender myself to you.

Me diste un plazo, y me pediste que me entregara a ti.

There's always some deadline he's worried about.

Siempre hay una fecha de entrega por la que está preocupado.

Но неделю спустя, я прочитал на "Дедлайне",

Pero una semana más tarde, leo en "Deadline"

о, вот обновление с "Дедлайна"

Aquí está. Reciente en "Deadline"...