Deus traduction Espagnol

"DEUS VULT" - ТАК ХОЧЕТ ГОСПОДЬ!

Dios así lo quiere.

"Deus vult" - так хочет Господь!

Dios castiga. Dios lo quiere.

Бог этого не хочет - "Deus non vult".

Yo no quiero, Dios no quiere. ¿ Está claro?

Теперь начинаю понимать. Как в кукольном театре : странный тип с кудрявыми волосами, в очках всё дёргает за ниточки.

Ahora empiezo a entenderlo, el "deus ex machina", ese ser siniestro con el pelo rizado, con las gafas, que opera desde la sombra.

Давайте повторим Домине Деус.

- Quisiera ensayar el "Domine Deus".

Боже, обрати свой взор на меня

Deus in adiutorium meum intende

Боже, обрати взор свой на меня

Deus in adiutorium meum intende

Господь Отец, и Сын, и Дух Святой

Deus, et filius, et spiritus sanctus.

Эта штука не какая-то "дэус экс машина", - способ развязки запутанного дела.

Es lo que me imaginé. Hipócrita. Esta no es una Deus ex machina.

Deus inferus est Deus vester non est

Deus inferus est. Deus vester non est.

Niger album est Deus inferus est...

Níger album est...

"Бог из машины". - нас ждёт счастливая развязка.

Deus ex machina.

Про dеus ех mасhinа?

żLa deus ex machina?

- Dеus ех mасhinа.

- Deus ex machina.

С тех пор, как им перестал быть автор, повествователь deus ex machina, он есть "Я", являющееся одновременно и частью спектакля, и частью публики.

Dado que no es un autor, un narrador o un deus ex machina, es un "Yo" que es a la vez parte del espectáculo, y parte de la audiencia.

Я выхожу за вас замуж, ради всего Святого.

Voy a casarme con usted, por amor de Deus.

Confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum

Confitebimur tibi deus confitebimur e invocabimus nomen tuum

Deus Ex Machina " - взлёт.

Despegue.

Глашатаи бога из машины... чтобы брюхо лопнуло!

¿ Los heraldos de Deus Ex Machina? ¡ Que Hellsing se los trague hasta que sus estómagos revienten!

Да благословит вас Всемогущий Бог

Benedicat vos omnipotens Deus, ( Dios todopoderoso te bendiga, )

Помилуй меня, Боже, по великой милости...

Miserere mei, Deus, secundum magnam miseri...

Помилуй меня, Боже, по великой милости своей...

Miserere mei, Deus, secundum magnam - misericordiam...

Deus ex machina.

Deus ex machina.

Таким образом, решение уравнения оказывается вне зоны нашего понимания, deus ex machina, рука Бога.

Por tanto, hay un origen de la ecuación que está fuera de nuestro dominio de la causalidad, deus ex machina, la mano de Dios.

Господь Всевышний, молю о прощении.

Deus meus, ex toto corde me paenitet.

- Боже мой.

- Mi Deus.

- Deus caramba.

- Deus caramba.

Слава тебе Боже.

Deus tippi benidicas.

"Deus sex machina", или, эм.. "Бог в машине секса".

Dios Sex Machine, o, "El Dios de la máquina del sexo".

( лат. ) Да помилует тебя Всемогущий Бог,

Misereatur Tui omnipotens Deus... [Que Dios Todopoderoso...]... et dimissis peccatis tuis...

( лат. ) Боже Всемогущий, возродивший рабов своих,

Omnipotens sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es hos... [Dios todopoderoso y eterno, que se dignó para regenerar estos...]... famulos tuos ex aqua et Spiritu Sancto...

( лат. ) Бог, во веки веков.

Deus per omnia saecula saeculorum. [Dios, por los siglos de los siglos.] Amén.

- XP Deus.

- Con el XP Deus.

И криков "Вае, путо, деус фио!" тоже не будет.

No habrá un : "Vae, puto deus fio" aquí.

"Деус экс махина" ( счастливая развязка ), как они сказали.

Deus ex machina, como se dice.

.

Benedicat Deus corpora vestra et animas vestras.

. . .

In principio erat verbum... et verbum erat apud Deum... et Deus erat verbum.

Что вы знаете о группировке под названием Деус Экс Машина?

POLICÍA DE SLOUGH - ¿ Qué sabes acerca del grupo que se hacen llamar Deus Ex Machina?

Никто точно не знает, как выглядит лидер Деус Экс, но в сети он скрывается под ником БелыйКонь.

Nadie sabe la verdadera identidad del líder de Deus Ex, pero en línea, se le conoce con el nombre de usuario de TheWhiteHorse.

Ну, Деус Экс взламывали Белый Дом, Пентагон.

Bueno, Deus Ex hackeo a la Casa Blanca y al Pentágono.

Что вы знаете о группировке под названием Deus Ex Machina?

¿ Qué sabes acerca del grupo que se hacen llamar Deus Ex Machina?

Никто точно не знает, как выглядит лидер Deus Ex.

Nadie sabe la verdadera identidad del líder de Deus Ex.

Из Deus Ex?

¿ Como en Deux Ex?

Потому что мы, блядь, Deus Ex, и это наш хлеб.

Porque somos los jodidos DSX y eso es lo que hacemos.

Дэус Экс вытащили ее из тюрьмы.

Los hechos, Deus Ex la sacó de la cárcel.

Главарь Дэус Экс признал ее в качестве члена организации.

El líder de Deus Ex la reivindica como miembro.

Аминь. Идите с миром. Месса свершилась.

Benedicat vobis Omnipotens Deus In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

Объяли меня муки смертные,

Deus, Pater et Filius... et Spiritus Sanctus. Benedicat te Omnipotens Deus,

Где она?

- Lupus deus est.

♪ Hippitus hoppitus Deus Domine.

¡ Oh, Bola de Nieve!

а у меня есть Deus.

Yo tengo una Deus.