Diet traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Диeтичecкую пeпcи.
Diet Pepsi.
Дай-те двух таких плохишей, две картошки чили и... и две больших диетических колы.
Dame dos de esas. Dos chiles fritos. Y dos Diet Cokes grandes.
Я хочу диетической колы.
Me gustaría una Coca diet.
Одну диетическую колу. Несу.
Una Coca diet será.
О, боже, я напилась диетической колы.
Por Dios, mi boca huele a Coca Diet.
И диетическую Коку.
Y una Coca Diet.
Да, и ещё "Пепси-Лайт".
Oh, y un refresco diet.
Попробуй Кэтти-еду.
Let's Catty Diet.
Два Кэтти-напитка.
Dos refrescos Catty Diet.
"Тощий теленок" с сыром и диетическая кола?
Eh... ¿ qué tal un "Ternero raquítico" con queso y Coca Cola Diet?
- Умоляю, скажи, что это диетическая. - Крем-сода.
Por favor dime que es Soda Diet..
А вместо львёнка - диетическая кола.
Y en vez del cachorro, es una Coca diet.
Знаешь, то, что ты только что сказал о льве, львенке и диетической коле.
¿ Viste eso que dijiste sobre el "Rey Leon", y el cachorro, y la Coca Diet?
Он хочет пить.
- Café, Coca Diet?
Кофе, диетическая кола?
- Una Coca Diet, gracias.
Диетическую Колу.
Diet Coke.
- Нет, так почему вы принесли мне диетическую?
¿ Entonces porque me trajo diet?
Это диетическая пепси-кола, и тут есть утверждение, что их адвокаты очень успешны- -
Es Pepsi Diet y hay temas que sus abogados tienen que resolver...
Извини, Галилео пил Спрайт!
Lo siento, Galileo tomaba "Sprite Diet".
я лишь добавила "t" и получилось "диета сучка" ( прим. die - умри, diet - диета )
Le añadí una "t", así que ahora dice, "dieta, zorra".
И сверху, на хлебе, копчёная ветчина... салат, помидоры и немного горчички сверху и ещё Dr. Pepper диетический, спасибо.
Y encima del pan hay jamón ahumado... lechuga, tomate y un poco de mostaza y tambien una gaseosa diet.
Черт, только не диетическая Пепси.
Joder, ni una Pepsi diet.
Это диетическая содовая, хотя.
Aunque es soda diet.
Diet Coke.
Diet Coke.
Давай к Газированной горе!
¡ Ve al Monte Diet Cola!
Это буквально лучший обезжиренный глинтвейн, что я когда-либо пил.
Este, es literalmente, el mejor ponche de huevo diet que he bebido.
Сохраняй спокойствие, но кажется, ты только что выпил немного обычного, жирного глинтвейна.
Mantén la calma, pero creo que acabas de beber ponche normal, no diet.
Не знаю, в курсе ли ты, но еда, содержащая жиры, намного вкуснее, чем обезжиренная.
No sé si lo sabes, pero las cosas no diet saben mucho mejor que las diet.
О, небольшое замечание, в глинтвейне есть жир.
Una pequeña advertencia. El ponche no es diet.
Можно мне диетический Mountain Dew, пожалуйста?
Hola, ¿ puedo tomar un Diet Mountain Dew, por favor?
Бифштекс, чипсы и диетическую колу.
Quiero una carne, papas y una Diet Coke.
Мне "Пепси" без сахара.
¿ Me da una Diet Pepsi?
I'm gonna go grab some more diet Chardonnay - кайф же...
Voy a ver si sigo con algo más de esta dieta Chardonnay misma experiencia...
а тебе?
Coca Cola Diet Coca Cola Diet para la dama, y para ti?
- Диетическая кола и одно ничего.
- Coca Cola Diet y "nada" ya vienen.. Cuál es tu problema.
¬ от такой пирог техасцы называют "диетическим".
Es lo que los texanos llaman "pastel diet".
Мне, пожалуйста, гигантскую Диет Колу.
Una Diet Rite gigante, por favor.
Хочешь диетическую колу?
¿ Quieres una Coca Diet?
Посмотри на эти глаза, когда выпьешь последнюю бутылку сока.
Espera hasta que veas esos ojos cuando te tomes el último Diet Snapple.
Это Diet Squirt *. ( напиток от фирмы Dr. Pepper )
Es Squirt dietético.
Ты забыла диетическую колу.
Olvidaste la Coca Cola diet.
Она оплатила кредиткой мороженое и кока-колу.
Se compró una caja de Dots y una Coca Cola Diet con su tarjeta de crédito.
Последняя покупка Ронды по кредитке - мороженое и кока-кола в 18 : 50.
El último gasto en la tarjeta de crédito de Rhonda, Dots y Coca Cola Diet, a las 18 : 50.
- В холодильнике вроде только кола.
- Creo que solo queda Coca Diet.
Знаешь, мы даже посмотрели Диету из Санта-Клариты.
Ya sabes, incluso nos hemos visto Santa Clarita Diet.