Doughboy traduction Espagnol

Любой президент наложивший вето на криминальный законопроект рискует стать Pillsbury Doughboy ( рекламный персонаж ).

Si pone el veto, quedará como un blandengue

Ты поднимаешься на эту сцену и выглядишь как пончик Пиллсбери, и ни за что ты не останешься популярным.

Si te paras en ese escenario y te ves como Pillsbury Doughboy, no hay manera de que sigas siendo popular.

- " то вы видите, когда мальчик из рекламы пончиков нагибаетс €?

Ven cuando el Pillsbury doughboy se inclina?

А как же "Малыш из Теста"?

¿ Qué hay de Pillsbury Doughboy?

Ну, я не красавец, но, по крайней мере, меня не называют Доубой. ( прим. doughboy с англ. – пончик )

No hay mucho en mí a qué parecerse pero al menos no me llaman "Don Borracho".

Я, мой друг Рикки и Пончик.

Yo, mi amigo, Ricky, y Doughboy.

Пончика звали Расселом.

El nombre real de Doughboy era Russell.

Мы с Пончиком пошли одним путем.

Yo y Doughboy dijimos de ir por aquí.

Вот мы с Пончиком подходим и видим Рикки на земле.

Yo y Doughboy nos damos vuelta y vemos a Ricky en el piso.

Пончик такой : " Давай, поднимайся.

Doughboy decía : " Vamos, tío, arriba.

Пончик говорит : "Ты ведь понимаешь, что мы должны отомстить".

Doughboy dice : "Sabes qué significa. Debemos vengarnos".

Я сказал Пончику, что все беру на себя.

Le dije a Doughboy que yo aceptaría la culpa.