Dwyer traduction Espagnol
229 traduction parallèle
Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр....
Decir que un hombre como Smiley Coy, un ex mayor de la Fuerza Aérea amigo de muchos, y no sé por dónde empezar Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer...
Братьям Дуайр наконец-то повезло.
Los Dwyer somos alguién ahora.
Ты Дикси Дуайр?
¿ Es usted Dixie Dwyer?
Дикси Дуайр. Звук. Начали!
Playback Dixie Dwyer.
Как он выглядит.
Dixie Dwyer.
- Дикси Дуайр. - Шикарное имя.
Dixie Dwyer.
Дикси Дуайр. Вставай. Давай, вставай.
A su lado, recién llegado de Hollywood, Dixie Dwyer.
Наслаждайтесь шоу.
- Encantado. - Hasta luego, Dwyer.
Тебе конец, сукин ты сын!
¡ Soltadme! Dwyer, ieres hombre muerto!
В этом нет ни толики сомнений.
Contra vientos, mareas y huracanes, Sr. Dwyer.
- Отец Билли О'Дуайр.
- El Padre Billy O'Dwyer.
Вы тот болван, который уменьшает финансирование кампании О'Двайера в 46 калифорнийском округе.
¿ Es usted el que está cortando los fondos para la campaña de O'Dwyer?
Вы управляете кампанией О'Двайера в 46 округе.
Oiga, usted dirigió la campaña de O'Dwyer en la 46.
- С О'Двайером?
- ¿ Con O'Dwyer?
- Джоуи Лукас насчет О'Двайера
- Joey Lucas, sobre O'Dwyer.
Вы тот полный придурок, из-за которого Национальный комитет Демократической партии прервал финансирование кампании О'Двайера в 46 Калифорнийском округе.
¿ Es el idiota que convenció al comité de bloquear los fondos para la campaña de O'Dwyer?
Вы менджер кампании О'Двайера?
¿ Es la jefa de campaña de O'Dwyer?
Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О'Двайера, который баллотируется- -
Estoy aquí porque dirijo la campaña de O'Dwyer...
О'Двайер пустое место.
O'Dwyer es un imbécil.
Когда я была молоденькой девушкой, я влюбилась в Рэндалла Дуайра.
Cuando yo era jovencita estaba enamorada de Randolph Dwyer.
Боже! О чем ты думал? О долбанном ослином шоу?
Recuerdo que hace diez años, la noche que fuimos al funeral de Julie Dwyer, tú decías : "Tengo que dejar las drogas."
Это Алекс Дуайер и Дилан Киллингтон.
Son Alex Dwyer y Dylan Killington.
С участием Алекса Дуайера...
con Alex Dwyer...
Это был Алекс Дуаер. Он изображает Кейджа. А ты кого изображаешь?
Yo tampoco ; es Alex Dwyer el que imita a Nic Cage.
Это Энди Дуаер.
Él es Andy Dwyer.
И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.
Y finalmente tenemos a Ann Perkins y Andy Dwyer.
Энди Дуайер должны прибыть в центр эвакуации в Муниципалитете Пауни.
Andy Dwyer... debes ir al centro de evacuación en el Ayuntamiento de Pawnee...
Мистер Дуайер, мы рады, что вы отзываете иск.
Mr. Dwyer, nos alegra que retire la demanda.
Как надрать кого-то в бильярде. Автор - Энди Дуаер.
Cómo ganar a alguien al biller por Andy Dwyer.
Кстати, это не был мистер О'Дуайер.
Por cierto, no fue el Sr. O'Dwyer.
Хоть он и выглядит подозрительно. Мистер О'Дуайер ни разу никого не обидел.
Aunque parece algo sospechoso el Sr. O'Dwyer nunca lastimó a nadie.
Его дочь умерла спустя 1,5 года после моей смерти. Она умерла от рака крови, но я ни разу не встречала ее в моих небесах.
La hija del Sr. O'Dwyer falleció un año y medio después que yo tenía leucemia, pero nunca la vi en mi Cielo.
- Дваэру.
- Dwyer.
- Том Дуаер, сэр.
- Tom Dwyer, señor.
Лучше пойдите с им, Дуаер.
mejor ve con él, Dwyer.
Две потери - um, Morris и Dwyer.
Dos desaparecidos - um, Morris y Dwyer.
В смерти Тома Дуаера виноват Вудворд.
El hecho es que Tom Dwyer está muerto porque Woodward hizo una azul - una mala.
Я напишу семье Том Dwyer's.
estare escribiendo a la familia de Tom Dwyer.
- Энди Двайер.
Andy Dwyer.
- Здесь все будто кричит "Энди Дуайер"
- Grita Andy Dwyer.
Это Энди Дуайер.
Éste es Andy Dwyer.
- Мистер Дуайер...
- Sr.Dwyer
Днем. Энди Дуайер - чистильщик обуви.
Por el día, Andy Dwyer, abrillantador de zapatos.
" Но Двайеру помогали в поимке опоссума.
Cuarto párrafo abajo. "pero Dwyer tuvo algo de ayuda cazando a la comadreja."
Энди Дуайер.
Andy Dwyer.
- Кто его знает, может зараза какая-то.
¿ El pantano Hopman dónde desemboca? - Riachuelo Dwyer. - ¿ Que desemboca en...?
Я могу съездить в торговый центр, если хотите. Не знаю, подходит ли Дуайеру его одежда.
Voy al supermercado si quiere No sé si la ropa de Dwyer le queda.
Как тебе этот Дуайр? Я не в восторге.
¿ Qué te parece ese Dwyer?
Алекс Дуайер.
Alex Dwyer.
Это очень волнующий момент.
Estamos en el Centro Médico Saint Joseph porque hoy le sacarán el yeso a Andy Dwyer. Esto es muy emocionante.
Привет! Я - Энди Дуайер
Hola, mi nombre es Andy Dwyer y seria un concursante perfecto para Alla tu