Eggs traduction Espagnol
71 traduction parallèle
Мы как раз ели яичницу у Сэмми, когда тот чернокожий выхватил свой нож
We were eating eggs in Sammy's when the black man there drew his knife.
Запись : "ФАНН, ЭГГС, БЕЛЛ К ДИРЕКТОРУ СТУДИИ", 4 : 30
Divertido, Eggs ( Huevos ), Bell ( Campana ) Jefe de estudio, 4 : 30
ДОГОВОРИВШИСЬ С БАРТОМ РЕЙНОЛЬДСОМ, ФАНН, ЭГГС И БЕЛЛ НАМЕРЕВАЮТСЯ ЗАПОЛУЧИТЬ СВОЮ СЛЕДУЮЩУЮ КИНОЗВЕЗДУ
Habiendo firmado Burt Reynolds Divertido, Eggs y Bell se disponen a conseguir... su próxima estrella.
! Это - Фанн, Эггс и Белл.
Son Divertido, Eggs y Bell.
- So we got two eggs now?
- Entonces tenemos dos huevos?
Они спросили, "Вы покупаете яйца, и поэтому вы должны знать, как яйца входят в картон?" They said, "You buy eggs and you know how eggs come in a carton?"
... Usted compra huevos y vienen en una caja, ¿ no? "
Я сказал, "я не покупаю яйца. Моя жена делает это." I said, "I don't buy eggs. My wife does it."
Dije : "No sé, mi esposa los compra".
Они сказали, "Хорошо, вы спросите её : когда она бросает этот картон... They said," Well, you ask her : when she puts that carton down на сушилку раковины, когда она приходит домой, то яйца разбиваются? "... on the drain board when she gets home, do the eggs break? "
Dijeron : "Pregúntele, cuando pone la caja de cartón en el escurridero, ¿ Se rompen los huevos?"
Мы делаем the Cajun Eggs Benedict опять?
¿ Eh, hacemos otra vez el Huevo Cajun Benedict?
Скажешь Эгсу, что я ушла?
¿ Le avisas a Eggs que me fui?
Может, Эггсу поехать со...?
¿ Tal vez Eggs podría venir- -
Эггс?
¿ Eggs?
Поворачивай вот здесь. Эггс, рассказывай, что происходит.
- Eggs, dime qué sucede.
Эггс...
Eggs...
Ты куда, Эггс?
¿ Adónde vas, Eggs?
"Я не знаю" это не место, Эггс.
"No sé" no es un lugar, Eggs.
Эггс, проснись.
Eggs, despierta.
Эггс, Тара, вы Сэма видели?
Eggs, Tara, ¿ Lo vieron a Sam?
Я Эггс.
Soy Eggs.
Тарин Эггс?
¿ El Eggs de Tara?
Эггс.
Eggs.
Я должна найти Эггса.
Tengo que ir por Eggs.
А Эггса надо вытаскивать сейчас!
Y Eggs necesita salir ahora.
Если будешь держать меня, а с Эггсом что-то случится, ты уничтожишь мой единственный шанс на настоящую любовь.
Si me retienes aquí, y le pasa algo a Eggs habrás destruido mi única oprtunidad de amor verdadero.
— Эггс, отпусти меня!
- Eggs, déjame ir.
Ты тоже, Эггс.
Tú también, Eggs.
Эггс, мне так жаль!
Eggs, lo siento tanto.
Эггс!
¡ Eggs!
Сука, Эгз не был убийцей!
- ¡ Perra, Eggs no era un asesino! - Confesó.
Это Э..
Es Eggs.
Сказал, что Эггс пришел за ним с ножом признался в том, что убивал женщин и вырезал им сердца
Dijo que Eggs se le acercó con un cuchillo confesándole haber asesinado mujeres y haberles quitado los corazones.
- Но я застрелил Эггса.
- Le disparé a Eggs.
Как с Эггсом?
¿ Como con Eggs?
Я застрелил Эггса.
Le disparé a Eggs.
Я знаю про Эггса.
Se lo de Eggs.
Кроме меня, до Эггса никому дела нет.
A nadie le importa Eggs a excepción mia.
Если бы у меня был второй шанс... Если бы я мог вернуться назад и выхватить пистолет у Джейсона... Если бы Эггс послушался и убрал нож...
Si lo pudiera hacer de nuevo, si pudiera ir atras y solo poder agarrar el arma de Jason, si Eggs hubiese escuchado y hubiese bajado el cuchillo, pero él... él estaba fuera de si y determinado a morir.
И спасибо что намекнул Таре насчет Эггса.
Y gracias por descubrirle el pastel de lo de Eggs a Tara.
А если я расскажу им про Эггса и Мэриэнн, они выбросят ключ.
Y si les hablo sobre Eggs y Maryann me encerrarán para siempre.
Эггс хотел бы, чтобы ты жила, Тара.
Eggs querría que vivas, Tara.
Эггс уже ни хрена не хочет.
Eggs no quiere una mierda.
Эггс мертв.
Eggs está muerto.
Ты слышал об Эггсе.
Escuchaste sobre Eggs.
Это из-за Эггса?
¿ Es por Eggs?
Я не должен быть здесь, но Сьюки, она пытается обвинить себя в убийстве Эггса.
Sé que no debería estar aquí pero Sookie se culpa por la muerte de Eggs.
Его звали Эггс, ты, расистский кусок дерьма.
¡ Su nombre era Eggs, racista de mierda!
Ну в общем, Эггса.
Ya sabes, de Eggs.
Я пойму, если ты меня прогонишь, но я подумала, что Эггс заслужил хотя бы настоящие похороны.
Entiendo si no me quieres aquí, pero pensé que al menos Eggs merecía tener un funeral.
Круты мы оба как яйца с салом
The greatest combination since eggs and bacon...
'Так ведь.. говорят? '( "as sure as eggs is eggs" - "верно как дважды два" или дословно " точно, как то, что яйца - это яйца )
Los huevos son huevos
Эггс?
Eggs?