Ema traduction Espagnol
53 traduction parallèle
"Эмплесимар", Латимар. "имар", а не "аймар"
Ema, no Ima.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Еще в период трудностей в августе 1945 года.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME orientado por las restricciones de la guerra en agosto de 1945,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
RYOKO EMA, RIE SAOTOME el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este pais,
Вы будете лишены звания очень быстро а так же вас выкинут из EMA!
¡ Te expulsarán tan rápidamente que dejarás marcas cuando te echen del EMA!
Эмма это не ест.
Ema no se lo comerá.
Ваша команда Радуга едет на региональные.
Hawaii Five-0 2x05 Ma'ema'e ( Clean ) Oh, sí. ¡ Las Rainbow Wahine vais a ir a las Regionales!
Мама!
¡ Ema!
Эмма.
Ema
Мы соревновались, в юношестве.
Ema Wiik. Competíamos en esquí cuando eramos niñas.
Спасибо, Эмма.
Gracias, Ema.
Эмма!
¡ Ema!
Ты верно Эмма.
Vos debés ser Ema.
Это наше секретное убежище. Даже Клара про него не знает.
( Ema ) Es nuestro lugar secreto, si ni Clara sabe que existe.
Там все мои куклы.
( Ema ) Es mi obra.
Плакса!
( Ema ) Niña.
Да, такого же красавчика, как ты!
( Ema ) ¡ Sí, sí, qué hermoso, como vos!
Эмма, у тебя ведь есть своя спальня.
Ema, sabés que tenés tu propio cuarto.
Эмма, Анхель, нам нужно поговорить.
Ema, Ángel, tenemos que hablar.
Клара, давай заведём киску?
( Ema ) Clara, ¿ podemos tener un gatito?
Я бы выбрала кошку.
( Ema ) Prefiero el gatito.
Эмма!
( asustada ) ¡ Ema!
Нашли кроличью нору и хотят его поймать.
( Ema ) Hay un agujero de conejo allí. Intentan atraparlo.
Эмма, это неприлично - купаться на улице без одежды...
Ema... no está bien que te bañes sin ropa afuera.
Наверное, Эмма тебе наябедничала.
Seguro que Ema te lo dijo.
Ничего она мне не говорила, с чего ты взял?
No, Ema no me dijo nada. ¿ Por qué me diría algo así?
Эмма! Анхель!
¡ Ema, Ángel!
Эмма?
¿ Ema?
В... э-той... гла... главе... в-вы... нач-нёте... и-зу... - изу-ча - Изучать...
( Ema ) En... este... capítulo... comenzarás... a... a... explorar...
Уборная грязная!
( Ema ) Las letrinas son sucias.
Эмма сказала, что ты ей отдашь.
Ema me dijo que se la darías.
Не болтай ерунду, кто тебя надоумил?
Ema, no seas estúpida. ¿ Quién te dijo eso?
Эмма тоже рисует Анхеля.
Ema también lo pinta a Ángel.
Эмма - талантливая художница и славная девочка.
Ema es una nena artista y muy encantadora.
Да, конечно, Эмма тоже замечательная.
Sí, claro, Ema también es hermosa.
Эмма, Анхель.
Ema, Ángel.
Писать научись! Что ты болтаешь!
No seas estúpida, Ema.
Нет, это Эмма смеялась над тобой.
Yo no me reí de vos, Ema se ríó.
Пойду спать к Эмме.
¡ Me voy al cuarto de Ema!
Эмма и Анхель, выходите оттуда!
¡ Ema, Ángel! ¡ Salí de ahí!
- Эмма, открой.
- Ema, abrime.
Эмма, открой дверь!
¡ Ema, abrí la puerta!
Эмма!
Ema.
Эмма, шевелись, дядя нас ждёт!
Ema, Ema, vamos que nos espera tu tío. Dale. Vamos.
Мне - да.
( Ema ) Yo sí.
Почему?
( Ema ) ¿ Por qué?
Хватит, дети!
- ( Ema grita ) - ¡ Basta, chicos!
И Эмма тоже.
Tampoco Ema.