Engine traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Я не нашла туфли и пришлось надеть восьмисантиметровые каблуки а лампочка "проверьте двигатель" все мигала и мигала!
No he podido encontrar zapatos, así que tuve que usar estos picos de 3 pulgadas, y el "check engine" luz en mi guión sigue insistiendo.
Огненно красная!
"Fire Engine Red"
Produced by :
Producida por : ENGINE FILM, INC. BANDAI VISUAL CO...
ENGINE FILM, INC
LTD. TV MAN UNION, INC. EISEI GEKIJO CO., LTD.
ENGINE NETWORK, INC
ENGINE NETWORK, INC.
Или гибридный агрегат.
Or, a hybrid engine.
Какой бы ни был двигатель, он будет здесь, спереди.
Whatever engine it is, it will go here at the front.
Ну хотя бы твоей подружке будет с кем посмотреть Паровозика Томаса.
Al menos tu novia va a tener algo para ver Thomas the Tank Engine con ella.
ENGINE STRUGGLES
.
ENGINE STARTS
.
He drives so smooth you can boil an egg on the engine.
Conduce tan suave que puedes cocer un huevo en el motor.
( motorcycle engine revving, sirens wailing ) ( tires squealing, siren wailing ) ( tires squealing, horn honking, motorcycle engine revving )
Se dirige a Sand Island.
Вечный порядок, предписанный Священным Двигателем.
Para Eterno está prescrito por la Sagrada Engine.
Всё проистекает из Священного Двигателя.
Todas las cosas fluyen del Sagrado Engine.
Вода течет, тепло растет... воздает должное Священному Двигателю.
Toda el agua que fluye, todo aumento de calor... rinde homenaje al Sagrado Engine.
Поэтому мы можем перейти к комментарию мистера Уилфорда, божественного хранителя Священного Двигателя.
Así que podemos ir a un comentario del Sr. Wilford, el meta divina de la Sagrada Engine.
А кто заботится о Священном Двигателе?
¿ Y quién se encarga de la Sagrada Engine?
Эти яйца сварены в воде, нагретой самим Священным Двигателем.
Estos huevos se hierven utilizando agua... calentado por la misma Sagrada Engine.
Ivor остановился. ( Ivor the Engine - детский мультфильм про паровоз )
"Ivor the Engine" se había detenido ( NT : dibujitos animados ingleses sobre un tren )
Вот уж точно великая компания "Enigma Engine Soft"!
Como era de esperar de la gran "Soft Engine Enigma".
- Компания "ENIGMA ENGINE SOFT" - Прости, что я так задержалась.
¡ Lo siento, llego tarde!
[Sighs] Engine's flooded, и я за всю жизнь не смог выяснить почему.
[Suspira] Motor de inundado, y yo no puedo por la vida de mí averiguar por qué.
[Engine turns over]
[Motor gira]
- Компания "ENIGMA ENGINE SOFT" -
[Compañía Enigma Engine Soft]
Двигатели... вырубай их.
Engine - cerrarlas.
- Спасибо... - Сержант Пожарски, сэр.
- Engine Pulaski, señor.
во время скучной просто кричи " безудержное кантри. ни за что.
"Outlaw Country." - Sí, absolutamente no. - â ™ ª Revvin'up your engine, listen to her howlin'roar... â ™ ª
Кстати, у меня есть индикатор света, который заслуживает твоего внимания.
( risas ) Por cierto, Tengo una luz "check engine" Sombrero amaría su atención.
The engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.
El motor y la transmisión fueron probados en una plataforma de prueba computarizada que simularon toda la carrera de 24 horas de Le Mans.
Все, что я знаю это то, что он задействует особую усиленную до 380 лошадиных сил раллийную Subaru Impreza и что сегодня, есть свободное место запасного.
Subaru Impreza rally car En la caja real del rally, corriendo junto con Kenny, el del barrio ( NT : juego de palabras con el apellido Block ) riding shotgun with Kenny from the block. ENGINE ROARS HARSHLY
( ENGINE STARTS ) АРЧИ :
ARCHIE :
- Компания "ENIGMA ENGINE SOFT" - Андо-сан!
Ando.
Released the world-engine.
Liberen el motor del mundo
[Engine turns over] ТЫ мне скажи.
Dímelo a mí.
- [laughs ] - [ engine revs]
¡ Es condenadamente molesto!
( Engine turns over ) Эй!
¡ Oye!