Esposito traduction Espagnol
328 traduction parallèle
Адвокат... ( имена неразборчиво )
el abogado Esposito... el abogado Evangelisti...
Эспозито Карлос, судья Совета.
Esposito, Carlos. Concejal.
А Мария Экспозито?
Qué dices de María Esposito?
Ну ладно, я ведь всего лишь на одну ночь... муженек.
Sólo va a ser una noche... esposito.
Что, муженек?
¿ Qué, esposito?
Мисс Эспозито режьте.
Srta. Esposito a cortar.
Так что мисс Эспозито я предлагаю вам начать продавать свои кофточки потому что для свершения революции нам нужно собрать 25 тысяч долларов.
Así que, Srta. Esposito le sugiero que comience a vender suéteres porque para llevar a cabo su revolución va a tener que recaudar 25 mil dólares.
Вам выбирать, мисс Эспозито.
Usted elige, Srta. Esposito.
Это урок биологии
Esta clase es de biología, Srta. Esposito.
Большое вам спасибо, мисс Эспозито, за то, что нашли время чтобы поговорить со мной о вашей страсти к земноводным.
Muchas gracias por acomodar su agenda, Srta. Esposito para que podamos charlar sobre su arrebato anfibio.
Расскажи мне о Лилли Эспозито.
Háblame de Lily Esposito.
Эспозито 4, Риччио 3 с половиной.
Esposito, 4... Riccio, 3 y medio.
Я набрала сообщение бедному фотографу - энтузиасту по имени Лоуи Эспезито.
- Lo hay. Rastreé el mensaje de texto hasta un mediocre fotógrafo llamado Louie Esposito.
Согласно моему информатору, это то место, где Эспозито проводит все свободное время.
Según mis fuentes, este es el lugar donde Esposito se oculta al final de un largo día.
Не намочи фотки, которые сделал Экспозито, он наверное получает за них по несколько кусков в год.
Oye, no te crees prejuicios por Esposito. Probablemente gane cientos de miles de dolares al año, fácilmente.
Похоже, что Эспозито определенно наш парень.
Parece que Esposito es definitivamente nuestro tipo.
Я к тому, что вот взгляни на эти фотографии, сделанные Экспозито, на которых она украдкой рыскает в твоем амбаре.
Quiero decir, mira todas estas fotos que Esposito le tomo husmeado en tu granero.
Так если это делал Экспозито.
Entonces si Esposito tomó esta...
Спасибо, что оставил меня одного с отстойным коктейлем в фотолаборатории Экспозито.
Gracias por haberme dejado solo en el cuarto oscuro de Esposito.
Да, Эспозито.
Sí, Esposito.
- Эй, Эспозито!
- ¡ Esposito!
Эспозито, лодочный причал проверил?
Esposito, ¿ revisaste el cobertizo?
Эспозито проверил и мы нашли это.
Esposito lo investiga, pero hallamos esto.
Райану и Эспозито - далеко до такого уровня эмпатии.
Ryan y Esposito no habrían manejados ese nivel de empatía.
Эспозито, есть новости о других жертвах?
¿ Esposito, algo sobre las otras víctimas?
Я бы одолжила его тебе, Эспозито, но ты растянул мне предыдущее
Podría prestártelo Esposito, Pero me agrandaste el ultimo.
- Ты и Эспозито, отправляйтесь туда.
- Tú y Esposito id allí.
Э, Мэридит, это детективы Райан, Эспозито и детектив Бэкет.
Eh, Meredith, estos son los detectives Ryan, Esposito y la detective Beckett.
Эспозито.
Esposito.
Привет, Эспозито.
Oye, Esposito.
Заткнись, Эспозито.
Cállate, Esposito.
Эспозито рассказал про пари.
Esposito me pasó el dato de la apuesta.
Перлматр рассказывал мне про грабёж Райана и Эспозито. Я обратила внимание на одну деталь.
Perlmutter me estaba dando el informe sobre el caso de asalto de Ryan y Esposito cuando me vino a la cabeza cierto informe forense.
На то, Эспозито, чтобы съездить в пригород убить Фрэнка.
- Porque, Esposito... subió a un taxi, fue al centro y mató a Frank.
Пусть Райэн и Эспозито к утру найдут всё, вплоть до жёлтой прессы.
Que Ryan y Esposito vayan a Vicios mañana.
Ёу, Эспозито!
Hola, Esposito.
Детективы Райан и Эспозито привели Пресвика в галерею и вы поняли, что он потерял память
Y la segunda fue cuatro horas después que los detectives Ryan y Esposito llevaran a Preswick a la galería y te dieras cuenta que había perdido la memoria.
Пойди и проверь вернулись ли Райан и Эспозито с результатами экспертизы следов из комнаты Грега.
Ve y mira si Ryan y Esposito han regresado con el forense de la habitación del hotel de Greg.
- Рейчел Эспозито?
- ¿ Rachel Esposito?
Райн и Эспозито говорят с сестрой Конрада, а... Агент Шоу на совещании с мэром.
Ryan y Esposito están hablando con la hermana de Conrad, y la agente Shaw está informando al alcalde
У Райна и Эспозито машина лучше твоей.
Ryan y Esposito tienen un mejor auto que tú.
Я, детектив Экспозито Это детектив Райан Привет.
Soy el Detective Esposito. Este es el Detective Ryan. Hola.
Офицер Эспозито!
¡ Oficial Esposito!
На самом деле, уже детектив Эспозито, Фред.
De hecho, ahora soy Detective Esposito, Fred.
Эспозито со своим старым напарником пытались достать его несколько лет назад.
Esposito y su anterior compañero intentaron tocarlo hace años.
Смотри, Эспозито!
Mire usted también, Esposito.
Скажи еще. - Муженек.
Esposito.
Эспозито напал на Лану.
Esposito atacó a Lana.
Детектив Эспосито пойдет с вами.
El detective Esposito la acompañará.
Попасть туда просто.
Esposito, ¿ hubo suerte?
- Да.
- ¡ Esposito!