Eve traduction Espagnol
1,519 traduction parallèle
Там Тэсс и Ив.
Sí, ahí están Tess... y Eve.
– Что? – И Ив тоже знаешь, верно?
- Sabes sobre Eve, ¿ cierto?
Ив.
Eve.
Как же Ив?
¿ Qué sobre Eve?
Ив?
¿ Eve?
– Привет. Привет, Ив.
- Hola, Eve.
Может даже познакомишься с Ив лично.
Quizás te encuentres con Eve.
Если Ив увидит меня таким, она перепугается до смерти.
¡ Si me reúno con Eve ahora se cagaría encima del susto!
За день до гонок
Eve Eve
Ив Шо меня проинструктировала.
Fuí instruído por Eve Shaw. "Sin comentarios"
Релиз группа OTHfilm.ru представляет
GOSSIP GIRL S03E06 Enough about Eve ¿ Y quién soy yo?
Ты что "Ив" родившаяся "Стивом"?
¿ Eres una Eve que ha nacido como Steve?
Ева.
Eve.
Как вы это достали. У нас много информации о Еве.
Tenemos mucha información de Eve.
Женщина на пленке - агент Ева Шоу, погибшая жена Дэниэла Шоу.
Ella es la agente Eve Shaw. La esposa fallecida de Daniel Shaw.
Вы знали? Уверяю вас, я понятия не имела о том, что агент Уокер ответственна за убийство Евы Шоу.
- Le aseguro que no tenía conocimiento de que ella era responsable de la muerte de Eve Shaw.
- Я Ив Ригби.
- Soy Eve Rigby.
И если даже и не забыл, очевидно он предпочел Ив, мне.
No me recordaba y si lo hizo después obviamente prefirió a Eve.
Ив Ригби, говорила, что была на экскурсии по Колледжу вместе с ним, но, я цитирую, она не прошла весь путь вместе с ним.
Eve Rigby dijo que fue con él en su visita guiada pero, y la cito, "no fue a fondo".
Вы были близки с Ив?
¿ Se llevaba bien con Eve?
Потом, он откровенно начал кадрить Ив, я подумала, и послала его к Черту.
Y entonces fue por Eve, así que pensé, al diablo.
- Первоначальное медицинское заключение, Ив Ригби.
¿ Qué? El reporte médico de Eve Rigby.
И опять, согласно нашему медицинскому отчету, Ив Ригби, ни с кем сексом не занималась, поэтому, у нас возник вопрос, с кем он занимался сексом?
Pero, según nuestro informe médico, Eve Rigby no lo tuvo con nadie, así que... nos deja con la pregunta, ¿ con quién tuvo sexo él?
Я шла в свою комнату, и практически столкнулась с ним и Ив Ригби.
Iba camino a la cama y me lo topé con Eve Rigby.
И будучи бабником и показушником, он решает поделится этой информацией с Ив Ригби.
Y siendo mujeriego y fanfarrón, comparte todo con Eve Rigby.
Он может и натренированный убийца, но, у него не хватило мозгов надеть перчатки, когда он душил Ив Ригби.
Un asesino entrenado pero no fue tan listo como para usar guantes al estrangular a Eve Rigby. - ¿ Habrá coincidencia de ADN?
ЦРУ полагало, что мы завербовали Еву.
La CIA creyó que Eve les habia traicionado.
Он никогда раньше не был представлен на обложке журнала, но хорошие люди в Ив Седакшн предоставили "Мод" право быть первыми, благодаря мне.
Nunca antes se ha promocionado en una portada, pero la buena gente de Eve's seduction Dejan que "mode" sea la primera de todas, gracias a mí.
Бетти, единственный человек который выше нее в Ив Седакшн - это сама Ив. И никто никогда не видел ее улыбки.
Betty, la única persona por encima en "Eve's seduction" es la propia Eve.
Ассистентка Ив Элисон довольно милая и мы старые подруги.
Acude a alguien por debajo. Alison la ayudante de Eve es muy buena, y somos antiguas colegas.
Она и так всегда перегружает график показа.
Eve hoy está de mal humor. Pero ella siempre apunta citas de más en la agenda del sujetador.
Нас наняли Ив Седакшн, чтобы охранять бюст, мисс.
Eve's seduction nos ha contratado para proteger el sujetador, señorita.
Я знаю ассистента Евы - Элисон
Conozco a la asistente de Eve, Alison
- Я поговорю с Ив...
- Voy a hablar con Eve...
Посмотрите, есть один человек который может решить эту проблему, и это Ив.
Mira, sólo hay una persona que puede resolver esto, y es Eve.
Только Ив.
¡ Todo depende de Eve! ¡ Eve!
Ив! Ив!
¡ Eve!
Ладно, только скажу Эве.
De acuerdo. Escucha. déjame que se lo diga a Eve.
Ева была здесь в ту ночь, когда Рикет умер.
Eve estaba aquí la noche que murió Ricketts.
Холлоуэй заставил Еву фальсифицировать ее заявления.
Holloway hizo que Eve falsificara sus declaraciones.
Ева, я ясновидец.
- Eve, soy vidente.
Ева, вы не можете убежать от этого.
Eve, no puedes huir de esto.
ЕВА!
¡ Eve!
ЕВА.
Eve...
— ЕВА?
- ¿ Eve?
Возьми трубку, Ева.
Atiende el teléfono, Eve...
- Слушай!
- ¡ Eve, espera!
Возможно, Ив ответила на приглашение. А почему она пошла, а вы нет?
Eve pudo hacerlo.
Где Ив?
¿ Dónde está Eve?
Мы должны найти Ив.
Tenemos que encontrar a Eve.
Ева!
- ¡ Eve!