Feather traduction Espagnol
46 traduction parallèle
Жаль, что нельзя разглядеть их полностью.
Es feather poder no verlos. Y si tratáramos?
Bend over Let me see you shake your tail feather
~ Bend over Let me see you shake your tail feather
Come on Let me see you shake your tail feather
~ Come on Let me see you shake your tail feather
Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки. - Благодарю.
liberaré a sus clientes Robert Broken Feather y Thomas Jefferson Wolfcall... su Señoría.
Все эти наряды И домашняя завивка
It's all because of you With your blow-dried feather back Toni Home Wave, too
Она вытерла пол Виком Фитэром, и он гордился этим!
Le pasó el trapo a Vic Feather, ¡ y ese se creía que era alguien!
Я живу тут поблизости в коммуне Feather Springs
Vivo cerca de la comunidad de Feather Springs.
"feather-light, golden cakes that melt in your mouth."
"pastas doradas ligeras como una pluma que se deshacen en tu boca".
Shake a tail feather! Привет, Ханна.
Hola Hannah, soy la madre de Marcus.
Вам не попадалась Физер МакКарти?
¿ Han investigado a Feather McCarthy?
Физер, мы хотели задать тебе несколько вопросов о Декане Манч. Это она.
Feather, queríamos hacerte algunas preguntas sobre la Decana Munsch.
Физер, ты такая сильная женщина.
Feather, eres tal mujer fuerte.
Физер и я влюблены.
Feather y yo estamos enamorados.
Физер.
Feather.
Пожалуйста, скажите мне, что он убил и эту сучку Физер. Нет.
Por favor, dime que mataron a esa perra, Feather, también.
А я не буду отдыхать, пока Физер не будет свисать в петле с самой верхней ветки этого дерева, повешенная штатом за убийство моего бывшего мужа.
Y yo no voy a descansar hasta que Feather esté colgando de una soga. Desde su rama más alta, ejecutada por el Estado por el delito de asesinar a mi ex marido.
Вы думаете Физер убила его?
¿ Cree que Feather lo mató?
Тогда вы должны идти и заняться Физер для меня.
Entonces adelante e investiga a Feather por mí.
О, Боже мой, ты думаешь, она права, и убийца - Физер?
Oh, Dios mío, ¿ crees que tiene razón y es Feather?
Нам нужно достать ДНК Физер и сравнить его с ДНК на сэндвиче с болоньей.
Tenemos que conseguir un poco de ADN de Feather y compararlo. Al ADN en el sándwich de mortadela.
Значит ДНК на этой щётке и на сэндвиче точно принадлежат Физер?
¿ Así que el ADN en ese cepillo de dientes y el sándwich, sin duda pertenecen a Feather?
Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол.
Claramente Feather McCarthy es nuestro Diablo Rojo.
Меня выпустили сразу после ареста Физер.
Fui liberada tan pronto como Feather fue arrestada.
Ну, я не могу быть уверена, но я знаю, что Физер МакКарти это Физер Сдвинутая.
Bueno, no puedo estar segura, pero lo que sí sé es que Feather McCarthy es Feather McNutty.
Я провела небольшое расследование, и оказалось, что у Физер был сайт под названием "ЯЛюблюБолонью.орг"
Hice un poco de investigación, y resulta que Feather tenía un sitio web. Llamado "amolamortadela.org".
И какое Физер имеет к этому отношение.
¿ Y cómo Feather está relacionada con todo esto?
Эта Физер никого не убивала.
Esa Feather no mató a nadie.
Подожди, если Физер не убийца, тогда кто?
Esperen, si Feather no es el asesino, ¿ quién es?
И не потому, что эта мелкая сучка Физер отправилась в тюрьму после убийства моего бывшего мужа.
Y no porque esa pequeña perra de Feather va a la prisión. Después de matar a mi ex marido.
Физер не убивала моего муженька.
Feather no mató a mi marido.
Прости, Физер. Но ты связалась не с тем деканом.
Disculpa, Feather, pero te metiste con la Decana de estudiantes equivocada.
К тому же, всё это уже не важно, потому что Физер — дьявол-убийца.
Además, realmente ya no importa porque Feather es el Diablo Rojo.
- Приносил человек из Feather Lane.
De un hombre de Feather Lane.
- Я - Перо.
- Soy Feather.
- Перо?
- ¿ Feather?
Если бы у Рианы была подруга по имени Перо, я бы запомнил.
Si Riana tuviese una amiga llamada Feather, lo recordaría.
Перо, ты пояс забыла.
Feather, se te olvidó tu cinturón.
Вот, познакомился с твоей подругой Перо.
Estaba conociendo a - tu amiga, Feather.
Ты живёшь на фермах по всему миру, а мы с Перо хотим начать в Новой Зеландии, и продолжить свой путь оттуда.
Vives en granjas alrededor del mundo, y Feather y yo vamos a empezar en Nueva Zelanda y daremos la vuelta.
Значит, Перо?
¿ Feather?
ЭрДжей и Перо могу переехать туда, и он станет мэром Долбограда.
RJ y Feather pueden mudarse ahí y él podría ser el alcalde de Villa Estúpida.
Перо только что порвала со мной.
Feather acaba de terminar conmigo.
Перо.
Feather.
Знаешь, Перо говорила мне, что грунтовые воды загрязняются химчистками.
Sabes, Feather solía decirme que el agua subterránea está contaminada por las lavanderías.
Перо?
¿ Feather?