Franky traduction Espagnol
233 traduction parallèle
Спасибо, Фрэнки.
Gracias, Franky.
Это Фрэнки принёс для тебя.
Franky te compró ésto.
К тебе приходил Фрэнки.
Franky vino a verte.
Фрэнки?
¿ De Franky?
С Фрэнки?
¿ Con Franky?
Смотри, что тебе принёс Фрэнки.
Mira lo que Franky te ha comprado.
Прощай, Фрэнки.
Adiós, Franky.
После школы я видела Фрэнки.
Después del colegio, vi a Franky.
Надежные люди, Фрэнки.
Son hombres de palabra. Son de confianza, Franky.
Как почему? Мне Френк сказал, в пути поменяемся. Вот и вали.
Franky dijo que podíamos cambiar, y ahora quiero conducir!
Достаточно одной царапины, и Френки нас уроет!
Si rayas la pintura, Franky nos matará!
Можешь положиться на нас, Френки. - На все 12О %
Puedes confiar en nosotros, Franky... 120 por ciento!
И что он сказал?
Que dijo Franky?
Френки сказал... Если мы, 2 урода, не найдём машину раньше чем копы, нам крышка. - Брось.
Franky dijo : "Si uds. estúpidos no encuentran el auto antes que la policía... algo malo les pasara!".
- Ты серьёзно?
Franky es inofensivo!
Я слышал, он откусил яйца своему должнику. Причём оба за 1 укус.
Escuche una vez que Franky le arrancó las bolas a alguien porque le debía dinero.
Френки!
¡ Franky!
ФРЭНКИ ЧЕТЫРЕ-ПАЛЬЦА
FRANKY CUATRO DEDOS
Борис, у Фрэнки Четыре-Пальца, мать его есть бриллиант размером с кулак.
Boris, el puto Franky Cuatro Dedos tiene un diamante como un puño.
Ты хороший мальчик, Фрэнки.
Buen chico, Franky.
И Фрэнки... — И что?
Y Franky... - ¿ Qué?
Помедленнее, Фрэнки, сынок.
Suave, Franky. No se ganó Zamora en una hora.
Даг, где Фрэнки Четыре-Пальца?
Doug, ¿ dónde está Franky Cuatro Dedos?
Речь идет о Фрэнки "У-Меня-Проблемы - С-Азартными-Играми" Четыре-Пальца.
Hablas de Franky, el de : "Tengo problemas con el juego".
Я надеюсь, ты оценишь участие, что я проявил к моему другу Фрэнки.
Espero que entiendas mi preocupación por Franky.
Мне нужен Фрэнки.
Busco a Franky.
Почему ты не можешь найти мне Фрэнки, Даг?
¿ Por qué no encuentras a Franky?
Представление начинается, Фрэнк.
Hora del show, Franky.
Эй Фрэнки!
¡ Hey Franky!
Фрэнки, с тобой все в порядке?
¡ Franky!
Ты Фрэнки, верно?
Tú eres Franky, ¿ no?
Тигр надрал Фрэнку задницу.
Tiger le pateó el trasero de Franky.
Ребята Фрэнки, конечно же, отомстили ему.
Los chicos de Franky fueron tras él, por supuesto.
Сядь!
¿ Quién apuñaló a Franky?
Фрэнки и Тигр не отец и сын.
Franky y Tiger no son padre e hijo.
Мы считаем, что это как-то связано с делом Тигра и Фрэнки...
Creemos que tiene que ver... con el caso de Tiger y Franky del otro día...
Папа, Фрэнки поделилися с тобой сэндвичем.
- Franky ha compartido su sándwich contigo.
Фрэнки Чикс. Это старая школа, девочки.
Y Franky Cheeks es chapado a la antigua.
Фрэнки, познакомься, кирпич.
Contra la pared Franky!
О, дружок Фрэнки!
Hola, Franky. Como van esas cosas?
Да, эй, Фрэнки.
Sí, oye, Franky.
- Привет. - Привет, Фрэнки.
- Hola, Franky.
Заткнись там!
Termínala con Franky, ¿ sí?
- А кто кроме меня? !
No se lo voy a pedir a Franky.
Френки! Посмотри на это.
Franky, ven a ver.
- Фрэнки, рано или поздно, каждая лягушка квакнется. - Это не смешно. - Я всегда смеюсь, когда мне грустно!
– Franky, al final, toda rana tiene que "croascar"... – Eso no tiene gracia – Ehhh, me río cuando estoy triste
разве у тебя осталось топливо?
Franky, ¿ no se te había acabado el combustible?
Фрэнки.
¡ Vamos, Franky!
и Луффи...
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook y Luffy...
Ясно, Френки.
Si Franky...
Нет, так лицо опущено, и они его не увидят.
- ¿ Bromas sucias de Franky?