Fraser traduction Espagnol
279 traduction parallèle
Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.
Esta noche, el primer diploma es para la señorita Phylis Fraser.
Итак, встречайте капитана Фрезера.
Aquí está el Capitán Fraser.
Водил Минни Фрейзер, шотландку с Филдинг стрит.
- Di una vuelta con Minnie Fraser.
- Мистер Фрейзер?
- ¿ Sr. Fraser?
Послушайте, я адвокат мистера Фрейзера, и я предупреждаю -
Escúcheme, soy el abogado del Sr. Fraser y le advierto...
- Улавливаете, Фрейзер?
- ¿ Me sigue, Fraser?
- Всего наилучшего, мистер Фрейзер.
Mr. Fraser, la mejor de las suertes.
- Фрейзер.
- Fraser.
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
Ésas son mis entrenadoras. La de la gorra roja se entrenó con Dawn Fraser.
Дональд Фрезер.
Donald Fraser.
Его зовут Дональд Фрезер.
El nombre de él es Donald Fraser.
У Дональда Фрезера явно подходящий мотив для убийства.
Donald Fraser tiene un buen motivo para el homicidio.
Месье Фрезер!
Monsieur Fraser.
Пройдемте в квартиру, месье Фрезер.
Venga hasta mi departamento, Monsieur Fraser.
А месье Фрезер будет у главного колокола.
Y Monsieur Fraser permanece en la pista de salida.
Стэн... Надменный брокеришка, что все звал меня Фрезером?
Stan... ¿ ese agente de bolsa autocomplacido que me llamaba "Fraser"?
Как он мог не слышать разницу между Фрейзером и Фрезером?
¿ Cómo es posible que no distinga entre Frasier y Fraser?
Фрейзер, ты видел Найлса?
¿ Fraser, has visto a Niles?
Она написала письмо викарию, Роберту Фрейзеру.
Ella le escribió una carta al vicario Robert Fraser.
- Можно я вклинюсь, Фрейзер? - Прошу.
- ¿ Puedo intervenir, Fraser?
Мистер Фрейзер сказал, что меня могут взять в запас, если я захочу.
El Sr. Fraser dijo que podría entrar de suplente si quiero.
- Джордж Гастнер. Прежде - пациент психиатрической лечебницы Биллингсворта. Ныне - психиатрической лечебницы Чески-Вакури.
¿ George Gastner anteriormente del Hospital Psiquiátrico Billingsworth y, antes, del Hospital Psiquiátrico Cheski-Vacuri con una visita al Pabellón Psiquiátrico Fraser Scott?
Шотландский клан Фрейзеров.
El clan escocés Fraser.
Поговорите с капралом Фрейзером.
necesitaras hablar con corporal Fraser.
- Вы Фрэйзер?
¿ Es usted Fraser?
Возьмите Morrisа на станцию, Fraser.
Lleva a Morris hasta la estación de vestirse, Fraser.
Благодарю вас, сержант Фрэйзер.
Gracias, sargento Fraser.
Fraser!
Fraser!
Fraser, Вы проверяете водную линию.
Fraser, revisa la linea de agua.
Четыре фута, Fraser.
Cuatro pies hacia adelante, Fraser.
Fraser Уговорит их, не взрывать!
Fraser lograra detenerlos!
- Джессика Фрейзер?
- ¿ Jessica Fraser?
Я только что принял на работу доктора Кристину Фрейзер
Acabo de contratar a la Dra. Christina Fraser.
Брендан Фрейзер играет еврея.
Brendan Fraser interpreta a un judío.
Половина из них принадлежала Брендану Фрейзеру!
¡ La mitad pertenecían a Brendan Fraser!
Это снял военный фотограф.
Me encontré con Toby de Finlay Fraser.
А.., Билли! Билли!
¿ Finlay Fraser?
Микки Джой... крупнейший солиситор здесь.
Fraser y Grace eran demasiado pequeños para entenderlo.
Это вызвало бы беспокойство среди моих людей, если бы они знали, что майор Скоттер сказал не выходить.
Mamá estaba llorando y diciéndoles que lo había hecho. ¿ Y Fraser y Grace?
Шелк? Это то, что ты хотел сказать?
Fraser se lo dijo una semana antes.
Так же как и он. Это означает, что он потерпит неудачу, это означает конец его карьеры в армии.
Si me dejaras solo hablara con Fraser y Grace.
Задача этого суда решить, должны ли мы отправить вас в тюрьму и уволить вас из армии.
¿ Está grabando? Fraser, es importante.
Но мы не можем забыть, что ваши действия, выразившиеся в неподчинении приказу, привели к смерти одного из ваших солдат и лишили мать и отца их сына.
Pero esto es lo que quiero. Desde hace mucho tiempo... pero sobre todo ahora. Y no culpéis a Fraser, él sólo está haciendo lo que le he pedido.
А в реальности - Раймонд Фрейзер и Коко.
Los nombres reales eran Raymond Fraser y Coco.
Сержант Боб Фрейзер. Спасибо, что пришли, мистер Данфорд.
Sargento Bob Fraser.
Подними свою левую руку.
Eso no ayuda nada. - ¿ Jessica Fraser? Levanta tu brazo izquierdo.
И это то, что лучше для него?
Cuando Fraser le enseño la foto de Luke, quizás entonces le dijo algo.
Он подошел ко мне и сказал...
Fraser, me llamo Martha, y estoy intentando ayudar a tu mamá.
Господин Председатель, вы достигли решения, с которым вы все согласны?
Mamá decía que ella era demasiado joven, y que demasiada gente la quería. Fraser...
И я знаю, это то, с чем вам придется жить всю оставшуюся жизнь.
Y Harry, Grace y Fraser, os quiero también, pero no puedo seguir adelante.
Так и кого вы хотите?
No vamos a acusar a Fraser.