Garrity traduction Espagnol
118 traduction parallèle
Открой дверь, Гарри.
Abra la puerta ¿ quiere, Garrity?
Соствишь отчет, Гарри?
Investigue esto, Garrity.
Гаррити, мне нужен ордер, чтобы эти ящики хранения были открыты и обысканы так скоро, насколько это возможно.
Garrity, quiero una orden para abrir estos casilleros, lo más pronto posible.
Он не умер. Это идея Гаррити, да?
Ya... esto es idea de Garrity, ¿ verdad?
Гаррити, давай сюда пистолет.
Garrity, dame la pistola.
А ты проверь Гаррита в больнице.
Tú comprueba esto con Garrity en el hospital.
Гаррит, почему ты не брал трубку?
Garrity. ¿ Por qué no cogías el teléfono celular?
У меня тоже была невероятная беседа я только что говорила с Гарритом.
No podrá ser más increíble... que la que acabo de tener con Garrity.
Мы были региональными чемпионами благодаря стаким студентам, как
Eramos los campeones regionales cuando estudiantes como Joel Garrity...
Мне * нужны * файлы Гэррити.
Necesito el archivo de Garrity.
Как там семья Гэррити?
¿ Cómo está la familia Garrity?
Именно я подтвердил, что Гэррити действовал сам по себе.
Fui quien confirmó que Garrity era deshonesto.
Мы только хотим выяснить, что знал Гэррити.
Sólo queremos saber lo que Garrity sabía.
Был ещё кто-то за кем следил Гэррити?
¿ Había otras personas las cuales Garrity estaba investigando?
Привет. Я Ричард ГЭррити.
Richard Garrity.
Я не знал, что Гэррити придёт к тебе.
No sabía que Garrity vendría a verte.
Ричард Гэррити.
Richard Garrity. Estoy con la Agencia.
Очень приятно. Чем могу помочь, агент Гэррити?
Oh, placer. ¿ Qué puedo hacer por usted, Agente Garrity?
- Про похороны Гэррити?
- ¿ Para el funeral Garrity?
Кто там еще с ним говорит?
quien diablos es ese tipo que esta hablando con Garrity?
Я только что сказала Бадди Гэррити, что собираюсь перевести деньги из фонда Джамбо Трона на образование.
Se lo he dicho a Buddy Garrity Voy a recolocar los fondos del Jumbo Tron para los profesores
- Верных дел не существует, Гэррити.
- No era nada seguro, lo sabías Garrity.
Ты даже не потеряешь эти 70 штук, Бадди Гэррити!
No te darás cuenta que lo has perdido, Buddy Garrity.
Бадди Гэррити, вы признаны виновным в нарушении порядка в нетрезвом виде, оскорблении действием, и причинении ущерба в $ 30,000 "Лэндинг Стрип".
Buddy Garrity ha sido acusado de estado de embriaguez, agresión, lesiones y de haber creado 30.000 dólares de daños en el "Landing Strip".
Ты - обманщица, Гэррити! Знаешь что?
Eres una tramposa Garrity Quiero la revancha
- Вам стоит дать ей чуть больше времени, мистер Гэррити, я так думаю.
- No sé qué hacer ahora - Tiene que darle algun tiempo Mister Garrity, eso es lo que creo
Я должен идти отсюда пешком, мистер Гэррити, или вы собираетесь...
Se supone que vuelvo andando de aquí, Mister Garrity?
"Сегодня, Бадди Гэррити, ты продашь этот фургон".
Por Diós, hoy Buddy Garrity vas a vender este camión
- Гэррити! - Чёрт подери!
- Garrity.
Хорошо, знаешь что? Я здесь не для того, чтобы развеять все твои неприятности Гэррити.
Ok, sabes que no estoy aquí para solucionar todos tus problemas Garrity, no
Пока ты будешь покорять Восток, я переделаю дом Гэррити. - Мы получим большую прибыль.
Mientras estés de camino hacia el este, arreglaremos la casa de Garrity, ganaremos mucho.
Как твоё ничего, Геэррити?
¿ Qué pasa, Garrity?
Вам стоит дать ей чуть больше времени, мистер Гэррити, вот, что я думаю.
Tiene que darle tiempo, Mr. Garrity eso es lo que creo
B Лайла Гэррити, ученик номер два в своем классе, будет посещать... университет штата Сан-Антонио в следующем году.
Y Lyla Garrity, la número dos en su clase, asistirá... a la Universidad San Antonio State el próximo año.
- Мистер Гэррити!
- ¡ Sr. Garrity!
Бадди Гэррити и я вчера заехали к Шэйну Дюбью.
Buddy Garrity y yo fuimos a ver a Shane Dubuque ayer.
Пожалуй, да. Garrity's, пару кварталов отсюда... ул. Медисон.
Sí, Garrity's a un par de manzanas sobre, Madison.
Собираюсь съесть парочку яиц. Garrity's, правильно? Спасибо.
Tengo que ir por unos huevos.
- Спасибо, мистер Герити
- Gracias Mr Garrity.
"Гэррити Моторс" подкинули нам немного работы.
Garrity Motors nos envío unos trabajos.
Может, "Гэррити Моторс" подкинут еще работы.
Quizás Garrity Motors les envié más trabajo.
Бадди Гэррити?
- ¿ Buddy Garrity?
Бадди Гэррити принесет с собой жаровню в мой дом на День Благодарения и будет готовить индейку в то время, как я готовлю ужин?
- Buddy Garrity esta taryendo una freidora. a mi casa en Acción de Gracias y va a cocinar un pavo ¿ cuando yo estoy haciendo la cena?
Спасибо, Бадди Гэррити.
Gracias, Buddy Garrity,
- Сынок Бадди Гэррити.
- Buddy Garrity junior.
Он же Гэррити.
Es un Garrity.
Агент Клайв Гаррити.
Agente Clive Garrity.
Это не ты только что произнес имя "Клайв Гаррити"?
Tú no acabas de decir el nombre "Clive Garrity".
Я работаю с агентом Гаррити?
¿ Trabajo con el agente Garrity?
И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.
Entonces es cuando el Agente Garrity y la Señorita Bloom pueden moverse desapercibidos.
Где он?
Busco a Garrity ¿ Dónde está?