Gurney traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Я украла их утром. В городском магазине.
Lo robé esta mañana en la tienda de Gurney Springs.
Smallwood, Ringwood, Gurney.
Smallwood, Ringwood, Gurney.
А, а,'секретный ключ Мертвеца. Ringwood, Smallbeer и Gurney.'Хм.
Ringwood, Smallbeer y Gurney. " Hmm.
Gurney!
Gurney!
Секретный ключ мертвеца, э-э, Ringwood, Smallbeer и Gurney. Это названия деревень где-то здесь?
La clave secreta del hombre muerto, ¿ eh, Ringwood, Smallbeer y Gurney. ¿ Eran estos nombres de pueblos de por aquí?
И Gurney, каков был он?
Y Gurney, ¿ qué era?
Теперь, смотрите. Староста дал мне загадку с четырьмя именами : Рингвуд, Смолбир, Гурни и Мертвец, который должен быть на той стене, сэре.
El mayordomo me puso un acertijo que involucró a cuatro nombres : Ringwood, Smallbeer, Gurney y Deadman, que debería estar en ese muro, señor.
- Я преподобный Гарни Спэллгуд.
- Soy el reverendo Gurney Spellgood.
- Можете звать меня просто Гарни.
- Puede llamarme Gurney. - Puede llamarme Brighton.
Это Гарни.
Soy Gurney.
Гарни, мы нашли помпу!
¡ Gurney, trajimos la bomba!
- это "Ил, быть хорошо. Я" Ил пихаю этот gurney, ваша задница, видит, что ifyou расслабляется!
¡ Métete esta camilla por el culo y relájate!
Стилгар говорил, что даже Фремены могут быть замешаны.
Odio este planeta, Gurney. Mató a los dos hombres que quise.
Мы постоянно убегали в ситч. Иногда до самого рассвета. И никто не знал.
Enviaron al hombre Atreides llamado Gurney Halleck... al desierto a hacer preguntas.
Они еще в дне езды от Aракина.
No tengas miedo, Gurney.
Каталку!
Gurney!
- Это не вариант. Гёрни!
- Bien, no es una opción aquí. ¡ Gurney!
Герни, это серьезно.
Gurney, esto es serio.
Прямиком со страниц "Дюны" и "Мессии Дюны" любимый инструмент Гурни Халлека - балисет!
De las páginas de Duna y Duna Mesías, la amada cítara de Gurney Halleck :
Иди сюда, Берт Герни.
Ven acá, Burt Gurney.
Ты же звезда, Берт Герни.
Eres una gran estrella, Burt Gurney.
Это дом Берта Герни.
Es de Burt Gurney.
Берт Герни сбежал из страны.
Burt Gurney dejó el país.
Ты легко ему поверила, потому что он протеже мистера Лоренца, но вряд ли ты захочешь прослыть марионеткой Берта Герни.
Quizá pensaste que era creíble porque es el protegido actual del Sr. Laurentz pero después de esto no querrás ser vista como la portavoz de Burt Gurney.
... объявлена табу
Gurney, ponte en contacto con tus viejos aliados contrabandistas.
Но я знаю, что это не одержимость и не отвращение.
Así que tú eres el hombre Atreides, Gurney Halleck.