Guv traduction Espagnol
31 traduction parallèle
- Oh, sorry, guv.
- Oh, Lo sentimos, gob.
- Guv.
Jefe.
ПРАВ - дайверов Найдено таза.
Guv, los buzos encontraron una pelvis.
ПРАВ.
Guv.
ПРАВ, 2 пропавших без вести девочек в списке исчез в аналогичных обстоятельствах Луиза и Sonia :
Guv, dos jovenes desaparecidas en la lista de desaparecieron en cirscunstancias similares a Louise y Sonia :
- Да, шеф.
Si, Guv
Шеф использовал его как приманку, вместо того, чтобы защитить его.
El Guv lo usó como carnada cuando debió haberlo protegido
- Эй, шеф.
- Hey.., Guv.
Это трата времени, шеф. Этот тип ничего не видел.
Es perder el tiempo, Guv Este tipo no tiene pasta
Шеф, ты только что злоупотребил необоснованным ограничением свободы подозреваемого, Пристегнув его к стулу.
Guv, has usado una innecesaria inmovilización en el sospechoso esposándolo a la silla
Шеф искал тебя.
El Guv te busca.
Без официального разрешения это незаконно, шеф.
Sin permiso oficial, esto es ilegal, Guv
Шеф прямо как Флинт. Похоже мы в деле. [Дерек Флинт – герой фильма 1966-го года, пародии на Джеймса Бонда.]
Guv entró, parece que funciona
Легкое дело, шеф.
Trabajo fácil, Guv.
Вы уверены, что это единственный способ прижать его, шеф?
Estás seguro que es la única forma de pillarlos, Guv
За шефа.
Por el Guv
Я был послан сюда Морганом, чтобы собрать компромат на шефа,
Fui mandado aquí por Morgan para reunir evidencias contra el Guv
Слишком поздно. Шеф отправился к Джонсу прошлым вечером.
Demasiado tarde Guv fue a ver a Johns anoche
Ну, ты не сможешь остановить шефа.
No puedes detener los planes de Guv
Если шеф погибнет, мы все погибнем.
Si el Guv muere, morimos todos
Шеф сказал, что мы не нападаем, Пока у них в руках не окажется достаточно денег.
El Guv dice que no los arrestemos... hasta que no tengan la plata en las manos
Называй меня предателем, если хочешь, шеф, Но я могу вытащить нас из дерьма, в которое ты нас засунул!
Llámame traidor si quieres, Guv pero puedo sacarlos de esta mierda en que estamos metidos!
Ты не выше закона, шеф.
No estás por encima de la ley, Guv
All right, Guv?
- ¿ Todo bien, Jefe?
Шеф! Пуля, которая убила Бентли, совпадает с пистолетом Эйда Янга.
Guv, la bala que mató a Bentley coincide con el arma de Ade Young.
Босс...
Guv.
- Шеф.
- Guv.
- Вернитесь назад.
- Guv, ve adentro.
Шеф.
Guv.
- За шефа.
- El Guv