Harry traduction Espagnol
8,639 traduction parallèle
Гарри заставил меня написать эту концовку.
Harry me hizo escribir ese final.
Нет, мы не отменим спектакль, Гарри.
No, no cancelamos la función, Harry.
Отлично, Гарри.
Gran idea, Harry.
Гарри.
Harry.
- Бетти просила передать, что пришёл Харри Веттерс.
Betty me ha pedido que le diga que Harry Vetters está aquí.
Гэрри, пожалуйста, аккуратнее.
Harry, por favor...
Стэн, где Гарри?
Stan, ¿ dónde está Harry?
Мне нужен Гарри!
¡ Necesito a Harry!
Гарри, вот ты где. Где ты был?
Harry, ahí estás. ¿ Dónde has estado?
Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Esto son Las Malvinas de nuevo, Harry.
Мне нехорошо. Гарри.
No me siento bien, Harry.
Спасибо, Гарри.
Gracias, Harry.
Ещё 10 ударов, Гарри.
Solo diez azotes más, Harry.
Гарри, нам надо записаться ещё на один приём.
Harry, tenemos que hacer otra cita.
Что бы я делал без тебя, Гарри?
¿ Qué haría sin ti, Harry?
Гарри, я голоден
Harry, tengo hambre.
Гарри, я голоден и подавлен Приятного полёта, господин.
Harry, estoy hambriento y deprimido.
Не знаю, Гарри.
Lo sé, Harry.
Не думаю, что смысл психоанализа в подбадривании, Гарри.
No creo que el objetivo del psicoanálisis sea animar, Harry.
Занимательно, Гарри.
Interesante, Harry.
Я сказал Гарри купить Volt или Prius.
Le dije a Harry que trajera un Volt o un Prius.
Заднее сиденье кошмарно, Гарри.
Este asiento de atrás es horroroso, Harry.
Боже, Гарри.
Dios mío, Harry.
Слушай, Гарри, я ничего не знаю про эти программы 12-ти шагов
Sabes, Harry, no sé nada de la movida de los 12 pasos. - ¿ Tú?
Тут много дам, Гарри.
Hay muchas mujeres aquí, Harry.
Тише, не глупи, Гарри.
No seas ridículo, Harry.
Хватит дуться, Гарри.
Deja de hacer pucheros, Harry.
Гарри! Гарри!
¡ Harry, Harry!
Греби, Гарри, греби!
Rema, Harry, rema.
Молодчина, Гарри.
Buen chico, Harry.
Не будь предосудительным, Гарри.
No tengas tantos prejuicios, Harry.
Передай главнокомандующего, Гарри.
Pásame al oficial al mando, Harry.
Я тут думал, Гарри, пока тебя не было
He estado pensando, Harry, mientras tú no estabas.
Гарри, мы точно сделали правильный выбор?
Harry, ¿ hicimos la elección correcta?
Тогда вы с Гарри слетаете с катушек
- Y eso... no. Es cuando Harry y tú perdéis la chaveta.
- Кто такой Гарри?
Estoy mal conectado. ¡ Joder! - ¿ Quién es Harry?
Гарри, я буду бороться с этой машиной как с инфекцией
Harry, odio este coche más que una infección.
Гарри, вот ты где
Harry, aquí estás.
Что скажешь, Гарри?
¿ Qué opinas, Harry?
Слушай, Гарри, если ты вернешь книгу до того, как её прочитает издатель Молли,
Escucha, Harry, trae este libro de vuelta. antes que el editor de Molly lo lea,
Гарри?
¿ Harry?
У нас в спальне Гарри.
Harry está en nuestro dormitorio.
Ладно, Гарри, оставь её.
Muy bien, Harry, dejalo.
– Ладно.
- Largate, Harry. - Lo tienes.
Это все из-за Харри и тех неприятностей, в которые он влез?
¿ Se trata de Harry y ese tonto problema en que se metió?
Гарри Тоу застрелил Стэнфорда Уайта потому что он... ревновал его к Эвелин Бискит.
Harry Thaw le diparó a Stanford White porque... porque estaba celoso de su relación con Evelyn Biscuit.
Если только Морфеус не загрузил "Грязного Гарри" в ее голову.
A menos que Morfeo acabara de descargarle e instalarle a Harry el Sucio en su cerebro.
Я там прям щас, Харри.
Estoy allí justo ahora, Harry.
- Харри знает про Гарри?
- ¿ Harry sabe sobre Gary?
Блядь, ненавижу эту машину, Гарри.
Odio este puto coche, Harry.
О, Гарри, вот ты где Да, господин.
Blunt Talk - 01x04 A Beaver That's Lost Its Mind Harry, ahí estás.