Hertz traduction Espagnol
61 traduction parallèle
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
Un hercio o hertz, es una unidad de frecuencia sonora y representa una onda sonora que entra en mi oído a cada segundo.
Как тебе пончики Херца?
¿ Quieres un donut Hertz?
Там "ничего", здесь тоже "ничего"!
Hertz nada, Avis nada, Budget nada.
Херцы звонили. Просили передать, что больше никогда не дадут тебе свою машину.
Hertz llamó y dijo que nunca te alquilarán un auto de nuevo.
Переходим на 880 Гц.
Vamos hasta 880 hertz.
Ты просто прелесть.
Te ves hermosa. HERTZ
- Чарли из нашего отдела баллистики.
- A Hertz. Trabaja en balística.
- Эй, это Чарли Хертц.
- Sí es Charlie Hertz.
- У вас был клиент Чарльз Хертц?
- ¿ Le rentó uno a Charles Hertz?
Хертц сдал грузовик сегодня утром.
El Sr. Hertz recogió uno esta mañana.
Мистер Герц
¿ Sr. Hertz?
Герц, ты знаешь, почему люди в этой стране любят пушки?
Hertz, ¿ sabes por qué la gente de este país ama las armas?
Нет, Герц, люди любят пушки... потому что Америка, это страна возможностей... где бедный может стать богатым... а пиздюк - может стать крутым... если у него в руке есть пушка.
No, Hertz, la gente ama las pistolas porque Estados Unidos es la tierra de las oportunidades donde un pobre se puede volver rico y un maricón se puede volver un tipo duro si tiene una pistola en la mano.
Поддерживайте стабильную частоту в 50 Герц.
La frecuencia se mantiene estable en 50 hertz.
ƒа, мистер мэр, но в јќ – нам сказали... јрендуйте в Ёвис или'ерц.
Sí, Sr. Alcalde, pero Obras Públicas dijo... Ve a Avis o a Hertz por los autos.
Немного жадничают с милями. Мне больше нравится Hertz.
Son un poco tacaños con sus millas.
Нет, у Hertz слишком старые машины.
Me gusta Hertz. No, Hertz retiene sus vehículos demasiado tiempo.
Hertz не гарантирует навигационную систему. - Смешно.
Hertz no garantiza navegación.
Эй, вы забыли дать мне вашу Золотую Карту Hertz!
¡ Olvidó darme su tarjeta dorada de Hertz!
Нормальная громкость голоса ниже 500 герц.
Bueno, el tono de voz normal es menos de 500 hertz.
Ты вернешся на вечеринку к Герцу?
¿ Regresarás para la fiesta de Hertz?
Мощность сабвуферов этой малышки 600 Герц сокращает время задержки изображения, что позволяет...
Porque este cacharro tiene 600 hertz en controladores para reducir el tiempo de intervalo de la marcha y viene con...
- С ними удобнее, чем с "Avis" или "Hertz"? - Пап! ( Обсуждаются компании, сдающие автомобили в аренду )
- ¿ Es mejor que Avis o Hertz?
У меня тут один парень из "Хёрца", опознавший его. Божится, что это он.
Tengo a un empleado de Hertz en Jersey que lo identificó, claramente es él.
Уэнделл Герц и Джейк Варли, канадцы, торговцы людьми.
Wendell Hertz and Jake Varley, ambos canadienses y traficantes.
Герц делал томографию в больнице Колвест в день, когда Юсеф обновлял системное программное обеспечение.
Hertz tiene un detector de mascotas en el Hospital Calwest el mimsmo dia que Jusef estab actualizando el sistema operativo,
Мы взломали голосовую почту Герца и несколько незашифрованных сообщений электронной почты.
Hackeamos el correo de voz de Hertz y algunos correos encriptados
Тут круглосуточный прокат машин Хертц позади станции.
Es alquilado. Hay un Hertz 24 horas en la ronda detrás de la estación.
Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины.
Como recordaréis, Jake Valey y Wendell Hertz asesinaron a Yusef Afzal, un empleado del hospital para lograr entrar en el departamento de Medicina Nuclear.
Человек по имени Райан Лонг разделил счет из ресторана с Уэнделлом Герцем в декабре прошлого года.
Un hombre llamado Ryan Long compartió un cheque-restaurante con Wendell Hertz el pasado diciembre.
Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.
Los pringados probablemente pasaran meses tratando de localizar al Dr Richard Hertz.
Хорошо, поговорим об Операции Герц, начатая учеными для того, чтобы...
Ok, hablemos de la Operación Hertz, que fue lanzada por los científicos para...
Операция Герц была запланирована в целях постройки телепорта на Марс, который решил бы вопрос одиночества.
La Operación Hertz fue planeada... para construir un teletransportador en Marte que resolvería el problemas de la soledad.
Они выглядят по-разному, но это герци и вольты.
Bueno, bien. Hay cosas que no han cambiado. Los "Hertz" son los "Hertz" y los "Volts" son los "Volts".
Увеличьте пульс до 20 герц.
Incrementaré la intensidad del pulso a 30 hertz.
- Он в Херце?
Hertz?
Контакт 0 и 1,185 Герц, 90 микросекунд, 2 вольта.
Contacto 0 y 1, 185 Hertz. 90 microsegundos, dos Volts.
Поднялось до 8 герц.
Ella es a las 8 hertz.
и Гвендолин Хе-ерцфельд-Мастроантонио!
¡ Y Gwendolyn Hertz-feld-Mastroantonio!
Добро пожаловать в Гертц. Я могу вам помочь?
Bienvenido a Hertz, ¿ puedo ayudarlo?
"Уинслоу, Херц и Грейнджер" известна по всему миру.
Winslow, Hertz y Granger son pesos pesados internacionales.
В "Уинслоу, Герц и Грейнджер."
Winslow, Hertz y Granger.
Но большую часть работы Кубиак делает для Уинслоу, Херц и Грейнджер, фирмы Джереми.
Pero la mayor parte del trabajo de Kubiak es para... Winslow, Hertz y Granger... el bufete de abogados de Jeremy.
Кабель КЭТ5-Д на 350 мегагерц.
Es un cable digital CAT5 de 350 mega Hertz.
Бранли. Эйнштейн. Герц.
Branly, Einstein, Hertz...
У меня Токсин на 400-1700 мегагерц, господа.
Tengo a Poison en 400 a 1700 mega hertz, caballeros.
Для начала я бы порекомендовал 45 герц.
Intentaría con una frecuencia de 45 hertz para comenzar.
Как насчёт : "Правда уши колет : Забавный путеводитель по звуку".
¿ Qué tal... "El verdadero Hertz, una guía divertida sobre el sonido"?
Д-р Герц в Вашингтоне, он прислал д-ра Германна
El Dr. Hertz se encuentra en Washington, pero él... envió a su colega el Dr. Hermann.
Я осведомлю д-ра Герца
Voy a hablar con el doctor Hertz y le haré saber.
Что там с миндалинами?
En 89.8 mega Hertz.