Hj traduction Espagnol
32 traduction parallèle
За неделю до смерти Хе-Чжин!
¡ Una semana antes de que HJ muriera!
Ты помнишь Хе-Чжин?
¿ Recuerdas a HJ?
Я знаю кто убил Хе-Чжин.
¡ Ahora! Sé quien mató a HJ.
Кто убил Хе-Чжин?
¿ Quién mató a HJ?
Я знаю кто убил Хе-Чжин.
Sé quien mató a HJ.
Вы проводили вскрытие тела Чан Хе-Чжин в 15 : 00, 18 сентября, 2007 года?
¿ Realizó una autopsia al cuerpo de HJ a las 3 p.m. el 18 de Septiembre de 2007?
Какой дочерью была Хе-Чжин?
¿ Qué clase de hija era HJ?
Чан Хе-Чжин была наркоманкой, неразборчивой в связях с мужчинами.
HJ estaba en las drogas y era promiscua.
Если замок был открыт в ту ночь, это означает, что Хе-Чжин открыла его сама.
Si la cerradura fue abierta esa noche, significa que HJ la abrió.
Наиболее вероятно, что убийца пришедший той ночью в квартиру, был одним из мужчин которых Хе-Чжин пригласила сама, а не какой-то мелкий воришка вынужденный воровать для того, чтобы заплатить за лекарства для своей матери.
Es muy probable que el asesino que vino al apartamento esa noche posiblemente es uno de los muchos hombres que HJ invitó, no algún ladronzuelo que tuvo que robar para pagar por la medicina de su madre.
Это означает, что тогда вы видели Хе-Чжин впервые.
Entonces, eso significa que el acusado vio a HJ por primera vez.
Уточню, вы никогда не видели Хе-Чжин живой.
Para ser precisos, nunca viste a HJ viva.
Чон Чхоль-Чжин знал Чан Хе-Чжин?
¿ CJ conoce a HJ?
Он сказал мне, что это Чан Хе-Чжин.
Me dijo que de HJ.
Из показаний ясно, что Чон Чхоль-Чжин знал Чан Хе-Чжин до того как она была убита.
De la declaración jurada, está claro que CJ hubiera conocido a HJ antes de morir.
Почему вы не сказали мне, что знали Хе-Чжин все это время?
¿ Por qué no me dijiste que conocías a HJ todo ese tiempo?
Наркотик, найденный во рту у Хе-Чжин, называется фенциклидин.
Se encontró droga dentro de la boca de HJ, llamada fenciclidina.
Он был в Сеуле до похорон Чан Хе-Чжин.
Había estado en Seúl hasta el funeral de HJ.
Они нашли машину Хе-Чжин!
¡ Bien! ¡ Encontraron el auto de HJ!
"Я знаю кто убил Хе-Чжин".
Sé quien asesinó a HJ.
Мы нашли следы столкновения на бампере машины Хе-Чжин.
Como sea, encontramos las marcas del choque en la defensa del auto de HJ.
Его владелец звонил в страховую компанию 2 августа, недалеко от студии Хе-Чжин!
¡ El dueño llamó al seguro el 2 de Agosto, cerca del estudio de HJ!
Он скорее всего видел водителя, который перевозил тело Хе-Чжин.
A lo mejor vio al conductor que llevaba el cuerpo de HJ en la cajuela.
Отпечатки пальцев и следы в студии жертвы, а также отпечатки пальцев Чон Чхоль-Чжин'а на бумажнике Чан Хе-Чжин, являются бесспорными доказательствами того, что подсудимый - Чон Чхоль-Чжин и есть убийца.
Las huellas dactilares y las pisadas del estudio de la víctima, las huellas dactilares en la cartera de HJ son prueba irrefutable de que el acusado, CJ, es verdaderamente el que la asesinó.
Я знаю кто убил Чан Хе-Чжин.
Sé quién mató a HJ.
Свидетель вы действительно знаете, кто убил Чан Хе-Чжин?
¿ El testigo sabe quién mató a HJ?
Как и утверждает обвинение, убийца Чан Хе-Чжин это..
Como la fiscalía afirma, el asesino de HJ es...
Чон Чхоль-Чжин убил Чан Хе-Чжин.
CJ mató a HJ.
Он постоянно угрожал Кан Чжи-Вон'у и требовал расплатиться за наркотики и жертва - Чан Хе-Чжин пообещала Чон Чхоль-Чжин'у, что она выплатит долг своего друга в день убийства.
Gang Jiwon había sido amenazado constantemente por el acusado de pagar y la víctima HJ prometió al acusado que pagaría la deuda de su novio el día del asesinato.
Такая улика - нож, которым Чон Чхоль-Чжин убил Чан Хе-Чжин.
Esa evidencia es el cuchillo que CJ usó para matar a HJ.
Есть свидетель, который видел как подсудимый вел Аванте Чан Хе-Чжин в ночь убийства.
Hay un testigo que vio al acusado manejar el Avante de HJ la noche del asesinato.
"Эйчджей". Разве это можно выговорить?
"HJ" ¿ alguien usa eso todavía?