Hodgins traduction Espagnol
754 traduction parallèle
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено. Мне не нужно подарков.
Mira Hodgins, ambos decidimos terminar no quiero ningún regalo.
Я не знаю как мне быть с Ходжинсом.
No sé cómo comportarme frente a Hodgins.
Вы с Ходжинсом много значите для меня, но т.к. ты - моя лучшая подруга, я... Думаю, я могла бы уволить Ходжинса.
Bueno, ambos Hodgins y tú significan mucho para mí pero como eres mi mejor amiga, creo que podría despedir a Hodgins.
Отошлите все это доктору Ходжинсу в институт Джефферсона.
Mándenselas todas al Dr. Hodgins al Jeffersonian.
Здесь могут быть также следы других веществ, которые помогут Хождинсу определить какие еще пятна присутствуют на одежде жертвы.
Esta área quizás tenga manchas que ayuden a Hodgins a identificar qué más había en la ropa de la víctima.
Кэм и Ходжинсу придется это проверить.
Tendrán que analizarlo Cam y Hodgins.
- Это... - Как мне быть с Ходжинсом?
- Esto es algo- - - ¿ Cómo lidio con Hodgins?
Я говорю о тех событиях в вашем прошлом которые привели вас к доктору Ходжинсу и в чем он для вас образец.
Quiero decir, qué cosas de tu pasado te condujeron al Dr. Hodgins y qué representa para ti como arquetipo.
Ходжинс, Ходжинс... Уши вянут. Это
Hodgins, Hodgins, mis ojos se empañan.
Я поручу Ходжинсу пропустить это через масс спектрограф.
Tengo a Hodgins corriéndolo por el espectrómetro de masa.
Я буду у себя, доктор Ходжинс.
Ahí tienes, Dr. Hodgins.
Итак, Кэм хочет. чтобы Ходжинс провел эксперимент, чтобы выяснить насколько жарким был огонь?
Así que Cam quiere que Hodgins diseñe un experimento para ver qué tan caliente fue el fuego.
Я слышала, ты пыталась подговорить Ходжинса проделать какой то эксперимент.
Escuché que intentaste hacer que Hodgins se interese en un experimento.
Ходженс нашел другой способ обнаружить убийцу.
Hodgins encontró otra forma de hacer el seguimiento del asesinato.
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
Hodgins dice que las escamas de la herida no provienen de ninguna serpiente del parque.
Я должна спасти Ходжинсу жизнь
Debo salvar la vida de Hodgins.
*
Básicamente, Hodgins se ve a si mismo como el Dr. Nemo.
Мы попросим Ходженса проверить их на микроскопические частицы.
Está bien. Que el Dr. Hodgins las revise por si hay partículas microscópicas.
И у Ходженса.
Y Hodgins.
Вы говорите о Ходженсе, а кто-нибудь видел Ходженса?
Hablando de Hodgins, ¿ alguien lo ha visto?
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Quizás Hodgins pueda usar estos pequeños demonios para decirnos la hora de la muerte.
Ходжинс нашел гравий у нее в волосах, но смерть от гравия маловероятна.
Hodgins encontró gravilla en su pelo, pero la muerte por gravilla es improbable.
Ходжинс определит соответствует ли он тому, что мы нашли в волосах жертвы
Hodgins puede determinar si coincide con el que encontramos en el pelo de la víctima.
Это Ходжинс
Es Hodgins.
Эй, ты мне тут не умничай, понял, Ходжинс?
Hey, no os pongais todos bizcos conmigo, ok, Hodgins?
Джеку Ходжинсу сегодня чуть ранее.
Un tal Jack Hodgins, hoy.
Прошу прощения, доктор Ходжинс.
Disculpe, Dr. Hodgins.
Я вырос на улице, доктор Ходжинс.
Crecí en las calles, Dr. Hodgins.
Ходжинсу.
Hodgins
Д-р Бреннан, д-р Ходжинс, м-р Вега, спасибо, что пришли.
Dra. Brennan, Dr. Hodgins, Sr. Vega, gracias por venir.
Они вызывали и Ходжинса.
También llamaron a Hodgins.
Судья имел в виду что-то определённое, Ходжинс.
El Juez estaba tras una pieza específica, Hodgins.
И д-р Ходжинс не должен оставаться один.
Y el Dr. Hodgins estará siempre acompañado.
Вместе с записью, которую Могильщик передал, когда похител тебя и Ходжинса.
Junto con la grabación de cuando Hodgins y tú fueron secuestrados.
Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Temperance Brennan y Jack Hodgins fueron enterrados vivos.
Вега, агент Бут, ты и Ходжинс.
Vega, el Agente Booth, tú y Hodgins.
Придержи Ходжинса
No deje ir al Dr. Hodgins.
Но доктор Ходжинс все-таки нашел кое-что кроме спермы на простыни Бобра.
Pero el Dr. Hodgins si encontró algo más que semen en las sábanas de Beaver.
У доктора Ходжинса есть идея, как выяснить, с какой высоты упала жертва.
El Doctor Hodgins tuvo una idea de cómo calcular. La altura desde la que cayó la víctima.
Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс
Test coxis número uno. Dr. Jack Hodgins supervisando
Это верно, но я не склонен к юмору доктор Ходжинс таким образом мы можем подписать обязательства по проекту.
Es verdad, pero decidí complacer al Dr. Hodgins. y así poder unirnos en un proyecto juntos.
Ходжинс и Арасту вычислили с какой высоты упала жертва.
Hodgins and Arastoo tienen una estimación de la altura a la que cayó la víctima
Джек Ходжинс.
Jack Hodgins.
Я научился этому в книгах мистера Ходженса.
He aprendido mucho de los libros del Sr.Hodgins
Ходжинсу предстоит просеять их экскременты для обнаружения улик.
Hodgins va a tener que tamizar sus excrementos para buscar evidencia.
И попытайся сказать что-то более относящееся к делу в этот раз точно. да. можно?
¿ Algo más, Hodgins? Y esta vez algo que esté relacionado con el caso. Sí.
- Спасибо.
Buen trabajo, Hodgins.
Я даю разрешение на то, чтобы вы с доктором Ходжинсом проверили это на практике
Tiene mi permiso para consultar con el Dr. Hodgins sobre el tema.
Я хотел поговорить с Вами о Ходженсе.
Me gustaría hablarle sobre Hodgins.
О, нет. Я имею ввиду, я...
Puedo manejar lo de Hodgins solo.
Ходженс!
¡ Hodgins!