Jessa traduction Espagnol
113 traduction parallèle
Кажется, Джесса пришла.
Creo que Jessa está aquí.
Нет. Эту сделала Джесса булавкой, когда мы были на втором курсе.
Ah, no, ese me lo hizo mi amiga Jessa en mi segundo año con un pincho.
Брось, зато тебе не пришлось развлекать Джессу одной.
Venga, al menos no has tenido que entretener a Jessa sola.
Ваш папа вернётся после 10, так что Джесса уложит вас спать.
Y Papá no llega a casa hasta las 10, aproximadamente, así que Jessa os acostará.
Лола, уверена, Джесса с радостью оценит твой роман.
Lola, seguro que a Jessa le encantará echarle un vistazo a tu novela.
Слушайтесь Джессу.
Portaos bien con Jessa.
Джесса, спасибо.
Jessa, muchísimas gracias.
Знаешь, где Джесса?
¿ Sabes dónde está Jessa?
У Джессы ВПЧ.
Jessa tiene V.P.H.
Джесса.
Soy Jessa.
- Джессе?
- ¿ A Jessa?
- Так, ну а где Джесса?
De acuerdo. ¿ Dónde está Jessa?
Джесса, это Марни.
Jessa, soy Marnie.
Прошу, не кричи чересчур на Джессу, как она придёт.
Por favor, no le grites a Jessa cuando llegue, ¿ sí?
Джесс-солнце, это Шош.
Jessa, soy Shosh.
- Джесса нас потеряла.
- Jessa nos perdió.
Большое спасибо, что задержалась, Джесса.
Gracias por quedarte hasta tarde, Jessa.
Джесса, это помада Кэтрин?
Jessa, ¿ ese es el pintalabios de Katherine?
Правда? Джесса, Джесса. А как же Гиллиан?
¿ De verdad? Jessa, Jessa. ¿ Qué pasa con Gillian? Dios mío.
- Джесса.
- Soy Jessa.
Джесса, ты не обязана это делать.
Jessa, no tienes que hacer esto.
И мне нравишься ты, Джесса.
Y me gustas tú, Jessa.
Джесса.
Jessa.
Джесса, хочу, чтобы ты вернулась.
Jessa, quiero que vuelvas.
- Джесса.
- Jessa.
Где Джесса?
¿ Dónde está Jessa?
Это же никак не связано с сообщением от Джессы, что я получил минут 20 назад?
¿ Tu enfermedad puede estar relacionada con este mensaje que he recibido de Jessa hace 20 minutos?
Он пытался подбить нас с Марни на групповуху.
Ése es el tío que quería hacerse un trío conmigo y con Jessa.
Джесса, в нашу первую встречу, если честно, я думал, у нас будет групповуха с твоей подругой Марни.
Jessa, la primera noche que nos conocimos, la verdad, pensé que íbamos a hacer un trío con tu amiga Marnie.
Джесса и Томас-Джон.
Jessa y Thomas-John.
Что-что, кроха Джесса?
¿ Qué es eso? ¿ Una pequeña Jessa?
Я так нервничала перед встречей с Джессой, ведь она меня ненавидит, и она так долго не виделась с отцом, поэтому я молилась.
Bueno, estaba muy nerviosa por ver a Jessa porque sé que me odia y porque no ha visto a su padre en mucho tiempo, así que recé.
Yes, Jessa.
Si, Jessa.
Tyler, this is Hannah and Jessa.
Tyler, estas son Hannah y Jessa.
Jessa, you've cancelled on me on the last six occasions.
Jessa, has cancelado la cita conmigo las últimas seis veces
Jessa : We did, here.
Lo cogimos, toma.
- ( Tyler laughs ) - Jessa!
¡ Jessa!
♪'Cause this show is too well-designed ♪ ♪ Too well to be held with only me in mind ♪ ♪ How ♪
Porque este show está demasiado bien diseñado Jessa, ha vuelto.
Jessa?
¿ Jessa?
Джесса, не знаешь, где я могу сегодня достать кокаина? Для кого?
Jessa, ¿ tienes idea de dónde podría procurarme cocaína?
- Это Джесса.
- Esta es Jessa.
- Приятно познакомится, Джесса
- Es un placer conocerte, Jessa.
Итак Джесса, кажется ты много путешествовала
- Entonces, Jessa, parece que has viajado mucho.
Так, Джесса, почему ты ушла?
¿ Y por qué lo dejaste, Jessa?
Знаешь, у Джессы настоящий цвет волос
Sabes, Jessa se corta el cabello ella misma.
- Спасибо - Можно я просто.. для записи, я просто могу отметить Я никогда не видел что бы Джесса принимала героин за все время что мы знаем друг-друга
- Gracias. - ¿ Puedo solo... para que conste, puedo solo señalar que nunca he visto a Jessa ingerir heroína en todo el tiempo desde que nos conocemos.
Знаешь, почему я люблю проституток, Джесса?
¿ Sabes por qué me gustan las putas, Jessa?
Просто, блядь, бери все, что ты хочешь, Джесса
Solo coge lo que quieras, Jessa.
"Привет, я Джесса, и Я Разрушаю Людям Жизнь Потому что мне Блядь Скучно"
"Hola, soy Jessa, y destruyo la vida de la gente porque estoy muy aburrida".
О, боже, Джесса
Oh, Dios mío, Jessa.
Джесса?
¿ Jessa?