Jimmy traduction Espagnol

Джимми сегодня не пришёл.

Jimmy no vino hoy.

Джимми, это ежедневник, а не личный дневник.

Jimmy, esto es una agenda. No es un diario.

Я не жду, что ты будешь относиться к Джимми по-особому только потому, что мы встречаемся.

No espero que le des a Jimmy un trato especial solo porque estemos saliendo.

Мне нужно, чтобы ты отнесся к Джимми по-особому только потому, что мы встречаемся.

Necesito que le des a Jimmy un trato especial solo porque estamos saliendo.

Джимми нужен мне здесь на вечер открытия.

Necesito aquí a Jimmy durante la noche de la inauguración.

А мне Джимми нужен на балете для балета.

Y yo necesito a Jimmy en el ballet para el ballet.

Это Джимми тебя подговорил?

¿ Qué, a Jimmy te metió en esto?

Мама, мы всегда проводили открытие Недели Вкуса Портленда вместе с Джимми.

Mamá, la noche de la inauguración de El Sabor de Portland es algo de Jimmy y mío.

Ты будто выкупил кучу отелей на Бульваре Джимми и Улице Джимми, и ты даже не даешь мне заехать и поздороваться в моем дурацком, маленьком наперстке.

Es como si pones pequeños hoteles en... en la avenida Jimmy y en la plaza Jimmy, y ni siquiera me dejarás pasar por una visita de "hola" en mi cutre pequeño dedal.

Тимми, познакомься с Джимми.

Timmy, quiero que conozcas a Jimmy.

- Джимми, это Тимми.

- Jimmy, Timmy.

Он все звал Тимми "Джазовым Джимми"

Seguía llamando a Timmy "Llamativo Jimmy,"

Прошлая ночь показала, как заняты мы будем на протяжении оставшейся Недели Вкуса Портленда, и мне не хватит одного Джимми.

Si anoche fue algún indicio de lo ocupados que vamos a estar en lo que queda de El Sabor de Portland, voy a necesitar más de un Jimmy.

Я единственный Джимми.

Soy el único Jimmy.

Точнее, не единственный.

Quiero decir que no soy el único Jimmy.

Но в этом мире Джимми один. Так?

Soy el único Jimmy en este mundo. ¿ Vale?

Меня зовут Джимми.

Me llamo Jimmy.

Джимми, тебе не о чем беспокоиться.

Jimmy, no hay nada de que preocuparse.

Я тут с твоим новеньким познакомился, с Джимми...

Acabo de conocer al tío nuevo, Jimmy...

Как ты мог нанять нового Джимми по имени Тимми?

¿ Cómo pudiste contratar a un nuevo Jimmy llamado Timmy?

Джимми, Нэйт никогда бы тебя не выгнал, и я знаю наверняка, что все на самом деле не так.

No, Jimmy, Nate nunca te echaría por una ventana, y sé a ciencia cierta que no es lo que pasó.

То есть Джимми.

Jimmy.

Тимми зарабатывает столько, сколько Джимми никогда не мог, уверен, что Нэйт примет эти цветы в качестве извинения за твои недоработки.

Timmy está atrayendo unos números más grandes de los que Jimmy ha logrado jamás, pero estoy seguro que Nate aceptará esas flores como una disculpa por tus defectos.

- Да ничего, Тимми, т.е. Джимми.

- Nada, Timmy... Jimmy.

♪ Кроме как с Джимми ♪

* Salvo con Jimmy *

Отлично. А ты, Джимми?

Adorable. ¿ Y tú, Jimmy?

Привет, Джимми.

Hola, Jimmy.

Мы все хорошо проведем время, я принесу сухую рубашку для Тимми и одеяла.

Podemos quedar todos y le traeré a Jimmy una camiseta seca y algunas mantas.

Дополнительные выходные Джимми бессмысленны, если он постоянно будет волноваться из-за Тимми.

Jimmy consiguiendo tanto día libre no significa nada si todo lo que va a hacer es preocuparse por Timmy.

Ладно, я пойду и поговорю с Джимми.

Vale, iré a hablar con Jimmy.

Нет, не говори об этом Джимми.

No, no puedes hablar con Jimmy.

Если я уволю Тимми, кто будет замещать Джимми, когда он будет тебе нужен?

Si despido a Timmy, ¿ quién va a cubrir a Jimmy cuándo le necesites?

Ты не позволяешь поговорить мне с Джимми, а я не буду увольнять Тимми.

No me dejas hablar con Jimmy, y no voy a prenderle fuego a Jimmy.

Зашла сказать привет и узнать, как прошла ночевка с Тимми.

Solo he venido a saludar, y ver cómo fue la fiesta de pijamas con Jimmy.

Я вызвал Тимми на дуэль.

He desafiado a Jimmy a un duelo.

А я в команде Джимми. Я буду всю ночь болеть за тебя и поддерживать всю ночь.

Estoy en el Equipo Jimmy, y voy a estar aquí animándote y apoyándote toda la noche.

Будь начеку, потому что я наступлю тебе на хвост, Джимми.

Así que ten cuidado porque estoy a punto de martillear tu cola, Jimmy.

Джимми, хватит.

Jimmy, para.

- Джимми, мне так жаль.

- Jimmy, lo siento.

Очень странно прозвучало, но... Я тоже, Джимми.

Eso es algo muy raro de decir, pero... yo también, Jimmy.

Поверить не могу, вы с Джимми несколько месяцев умоляли относиться к вам серьезно.

No puedo creer que Jimmy y tú pasarais el último par de meses suplicándome que os tomara en serio.

Что она побегает немного с Джимми, может, новый DVD-плеер себе купит, а потом вернется к милой и счастливой жизни амишей, которая была раньше.

Corretearía con Jimmy durante un ratito, tal vez compraría un nuevo reproductor de DVD, y entonces regresaría a la bonita, feliz vida Amish que una vez conoció.

Заманчиво, но я не могу так поступить с Джимми.

Tentador, pero no puedo hacerle eso a Jimmy.

Поверить не могу, что Джимми предложил съехаться вместе.

No puedo creer que Jimmy me pidiera de vivir conmigo.

Мне очень нравится, что Джимми хочет быть ее частью. Но еще это так меня пугает.

Me gusta mucho que Jimmy quiera formar parte de ella, pero también me asusta mucho.

Джимми, это огромный шаг, который ведет к двум вариантам.

Jimmy, este es un paso enorme que lleva a uno de dos sitios.

Видимо, не может дождаться, чтобы быстрее съехаться с Джимми.

Supongo que en realidad no puede esperar a vivir con Jimmy.

Джимми, ты сам в худи.

Jimmy, llevas una capucha.

Джимми, я не хочу, чтобы ты волновался о деньгах.

Jimmy, no quiero que te preocupes por el dinero.

Джимми, ты хочешь со мной о чем-то поговорить?

Jimmy, ¿ hay algo de lo que quieres hablar?

Продаешь дом, съезжаешься с Джимми после двух месяцев?

¿ Vender la casa, e irte a vivir con Jimmy después de tan solo dos meses?