Kash traduction Espagnol
102 traduction parallèle
Кэш, это моя подруга Рэйчел.
Kash, ella es mi amiga Rachel.
Рэйчел, это Кэш.
Rachel, Kash.
Передавай привет Уолли.
Adiós, Kash. Saludos a Wally.
Знаешь, ты очень понравилась Кэшу.
- Hola. Hola. Oye, a Kash le agradaste mucho.
Прежде всего, Кэш Форд это не просто "кто-то".
Bien, Joey. Primero, Kash Ford no es cualquiera.
Тогда я еще считал, что "Кэш" это просто "кто-то".
Como Kash no es cualquier persona...
- Привет, Кэш.
- Hola, Kash.
Росс это Кэш.
- Oye, Ross, él es Kash. - Hola.
Привет, Кэш!
Hola, Kash.
кристаллические реки Арадела синие вулканы Кэш-тол-реми и даже звёздные дожди Граблека 6 но ничто из этого не может сравниться с вами.
Los ríos de cristal de Aradale los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso las estrellas de fuego de Grablek 6. Pero nada puede compararse contigo.
Ты правда думаешь так, как сказал, Кэш?
Hablabas en serio, Kash?
- А где Иэн? Мы тут зашиваемся.
- Kash, Necesito hablar con tu mamá.
Отличный магазин, а дочь у тебя просто охуенчик.
Perdón, Kash. Me encanta tu tienda y tu hija está buenísima.
От Кэша и Ивонн.
De parte de Kash e Yvonne.
Кэш - за Чатсворт!
"Kash para Chatsworth."
Кэша - в главы Чатсворта!
Kash para Chatsworth
Кэш попадёт в комитет по планированию. Ему в жизни не придётся ещё хоть день работать.
Si Kash entra al comité de planeamiento no tendrá que volver a trabajar ni un solo día de su vida.
Лично мне было бы пофиг, но им понравится, что Кэш вышел на первый план.
Personalmente, no me importaría una mierda pero les encantará que Kash se haga famoso.
С каких пор Кэш баллотируется ради самоутверждения?
¿ Desde cuándo Kash necesitó elecciones para sentir que lo necesitaban?
Если Кэш победит, мне придется торчать тут все время и работать, пока он будет где-то в другом месте.
Sí. Si Kash gana, estaré clavado aquí haciendo horas extras para ti sólo para que él pueda estar en otra parte.
Ведь Кэш теперь будет часто там бывать, общаться с народом.
Ya que Kash pasará más tiempo ahí haciendo sociales, si es que quiere tener una chance.
Ты что-то сказал, Кэш?
¿ Dijiste algo, Kash?
Размажь его, Кэш.
Oh, tíralo por el inodoro, Kash.
Кэш за Чатсворт!
¡ Kash para Chatsworth!
Кэш.
Kash.
Я только хочу справедливости, Кэш.
Solo quiero lo que es justo Kash.
Пойдём, Кэш.
Vamos, Kash.
Кэш, закрывай витрины.
Kash, baja las persianas.
Кэш, это мой магазин.
Kash, esta es mi tienda.
Я потерял работу, Кэш потерял работу, семья на грани нищеты, а тебе всё похую!
Yo no tengo trabajo, Kash no tiene trabajo, tu familia está en la miseria, y vos no aportas una mierda!
Когда, Кэш?
¿ Cuando, Kash?
- А где Каш?
- ¿ Dónde está Kash?
Каш!
Kash!
Католическая община очень лояльна, Кэш.
La comunidad católica es muy leal, Kash.
- Наверняка он, Кэш.
- Tiene que ser así, Kash.
А, да, и мобильник Кэша.
Algunas monedas... y el celular de Kash.
Слушай, это он ограбил магазин и избил Кэша.
Mira, él fue el que entró en la tienda, y le dio una paliza a Kash.
Почему здесь фотографии Кэша? Откуда они здесь?
¿ Que hace Kash en este teléfono?
Он избил Кэша до полусмерти, и он готов сделать это с каждым из вас.
Dio a Kash por muerto y haría lo mismo a cualquier otro.
Это первый раз, Кэш. Честное слово.
Fue la primera vez, Kash, en serio.
Нет. Не говори так, Кэш.
No, no hables así, Kash.
Я не твоя родня, я не Кэш.
No soy como esa gente, no soy Kash.
Кэш жив.
Kash está vivo.
Я не говорила тебе о Кэше, потому что... Я не хочу думать о нем. Не потому, что я не доверяю тебе, не потому, что ты полицейский, не потому, что мы еще не вместе.
No les dije acerca Kash, porque, no quiero pensar en él, no porque no confiaba en ti, no porque eres duro, no porque no estamos todavía.
Ты совершил их больше, чем одну, Кэш.
Hiciste mas de uno, Kash. - Vete.
Кэш, ты труп.
Kash, estás muerto.
- Кэш, пожалуйста!
- Kash, por favor!
Мы будем на шаг впереди Кэша, и мы расскажем все детям.
Iremos un paso por delante de Kash, le diremos todo a los niños.
Кэш тебя раздавит.
Kash te va a destrozar.
- а, Кэш?
- destapar cañerías, Kash?
( Контакт : "Кэш".
Borrar Kash? Borrado.