Katty traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Кати, которая живёт надо мной, сказала, что её муж видел, как Виктор в субботу вечером, после синагоги шёл с Бен Харошем в ларёк Хаима, чтобы наделать новых глупостей!
Usted sabe Katty, mi vecino de arriba, me dijo que su marido vio a Víctor ir al kiosco de Haim con Ben en Harush Sábado por la noche después de la sinagoga. Para ir a hacer sus monerías.
Кэти?
Katty?
От песни Teenage Dream от Katty Perry
Con un poco de teenage dream ( sueño adolescente ) de Katy Perry.
Не находят общего языка.
Con Katty se sacan chispas. No se llevan bien.
Кати ей замечания делает, а у нее подростковый возраст... Грубит Кати. Говорит : "Ты мне не мать!" У жас, короче.
Si Katty la rezonga, ella que es una adolescente, le responde... a mí me irrita, le digo que no le hable así, ella le dice "no eres mi madre", un horror, en fin.
Что касается твоей просьбы... Я с Кати поговорил. Ничего не получится.
En cuanto a lo que me pediste, hablé con Katty y no va a ser posible.
Фильм про Кэти Перри еще показывают?
- ¿ Está la película de Katty Perry en cartelera?
Да уж, Кэти Перри тут хватает.
Veo mucha Katty Perry.
Я думал она хотела что бы я сказал ей что она выглядит как стриптизерша, потому что я сказал что эта другая женщина выглядит как стриптизерша и другая денщина которая выглядела как стриптизерша, также хороша в математике, даже лучше чем Кэтти,
Pensé que ella quería que yo le dijera que parece una stripper, porque yo había dicho que otra mujer parecía una stripper y la mujer que parecía una stripper también es buena en matemáticas, mejor incluso que Katty,
- Кэти, рада тебя видеть.
- Katty, me alegro de verte.
Или мисс Кэти, позже.
O a la Srta. Katty, luego.
Да. Малышка Кейти.
Sí, la pequeña Katty.
Есть, но когда мы только увидели Кейти, мы сразу поняли, что он наша дочь.
Sí, pero en cuanto vimos a Katty... supimos que ella era nuestra hija.
У Кейти небольшие эмоциональные проблемы.
Katty tiene problemas emocionales.
Кейти, у меня припрятан бельгийский шоколад.
Katty, tengo una reserva de chocolates belgas en mi despensa.
Погляди что Кейти натворила!
¡ Mira lo que Katty ha hecho!
Мы не можем оставить Кейти с кем-то новым.
No podemos dejar a Katty con alguien nuevo.
Знаешь, Кейти, родители иногда ссорятся, но это ничего не значит.
Katty, a veces los padres discuten, pero eso no significa nada.
Half _ BloodGamer, katty _ ai, smoke _ lord, volnaya figaskater, Firefly2012, Akimvigr, alexmelyon tabushechka Переводчики :
ACTIVO # 704
КЭтти Каппс, Центр по контролю заболеваний.
Katty Kupps, Centro de Control de Enfermedades.
- ( рави ) КЭтти, рад был повидаться.
Katty, ha sido un placer.
- ( кэтти ) КЭтти Каппс, Центр по контролю заболеваний.
Katty Kupps, Centro de Control de Enfermedades.
- ( кэтти ) Меня до сих пор не заселили в отель и, пожалуйста, РАви, зови меня КЭтти.
Mi hotel no me deja entrar todavía y, por favor, Ravi. Llámame Katty.
- ( рави ) Да, конечно, КЭтти.
Sí, claro, Katty.
Кэти, я как раз решил поработать над этим товарищем.
Katty, estaba a punto de salir para empezar con el amiguete.
Кэти Каппс, мой бывший босс.
Es mi antigua jefa, Katty Kupps.
Я попросил ее рассказать, чем здесь занималась Кэти.
Le he pedido que nos informe de lo que Katty hacía aquí.
Кэти лично собирала эпидемиологические данные, отслеживая возможное направление штамма Алеутского гриппа.
Katty estaba reuniendo datos epidemiológicos en persona, rastreando un posible vector de la agrupación de gripe aleutiana.
Если коллекция салфеток Кэтти о чем-то и говорит, то прежде всего о том, что она проводила здесь много времени.
Si la colección de servilletas de cóctel de Katty indica algo es que pasó mucho tiempo aquí.
Раз Клайв распутывает дело Таттл-Рид, заняться дополнительной линией Кэтти - меньшее, что я могу сделать.
Si Clive está pasando el tiempo indagando en el caso de los Tuttle-Reid, lo menos que puedo hacer es investigar un poco más lo de Katty.
Здесь должно быть что-то, связанное с убийством Кэти.
Debe de tener algo que ver con el asesinato de Katty.
Кэти Каппс, моя бывшая начальница.
Es mi antigua jefa, Katty Kupps.
У меня есть новости по делу Кэти Каппс.
Tengo nuevas noticias sobre el caso de Katty Kupps.
Значит, и с ней Кэти беседовала?
¿ Así que es una de las personas a las que Katty interrogó?
Патрис утверждает, что не видела Кэти в день ее убийства, но я ей не верю.
Y Patrice afirma que no vio a Katty el día de su asesinato, pero no le creo.
Чейз Грейвз знал Кэти Каппс.
Chase Graves conocía a Katty Kupps.
Я знаю, что у Чейза был номер комнаты Кэти, он был написан рукой Кэти на салфетке из бара.
Sé que Chase tenía el número de habitación de Katty escrito en una servilleta de barra plegada con la letra de Katty.
Мы знаем, что Кэти каждую ночь проводила с разными мужчинами.
Sabemos que Katty se iba a casa con hombres cada noche.
Я была на мозгах Кэти.
Ha sido por el cerebro de Katty.
Наша жертва убийства, Кэти Каппс.
Nuestra víctima de asesinato. Katty Kupps.
Кэри Голд убила Кэти Каппс.
Carey Gold mató a Katty Kupps.
Но Кэти была в багажнике машины, когда его открыла Кэри.
Pero Katty estaba en el maletero de un coche.
Она была удивлена, что Кэти еще жива.
Carey lo abrió, y parecía sorprendida de ver a Katty aún viva.
Кэри оставила Кэти недалеко от отеля.
Carey estaba llevando a Katty a la parte de detrás del hotel.
Помнишь, пару месяцев назад Кэти рассказала нам о таинственном крушении самолета?
¿ Recuerdas cómo, hace un par de meses, Katty nos habló sobre ese misterioso accidente de avión?
И Кэти узнала, что та девушка была на той же вечеринке на яхте, где тебя превратили в зомби?
¿ Y cómo supo Katty que esa chica había estado en la misma fiesta del barco en la que a ti te convirtieron en zombi?
Помнишь, как мы волновались, что Кэти слишком близко подобралась к правде? - Да.
¿ Recuerdas lo preocupados que estábamos de que Katty se acercaba a la verdad?
Я их нашел в коробке с вещами Кэти.
Lo encontré en la caja de cosas de Katty.
Киска, иди ко мне...
Kitty-katty, vamos...
Переводчики : redskin, MortVita, qwera, qwertyuasdfghj zaratroi, VeraBlake, Ianthe, Twirl fuuck, katty _ bam, Nastya007, AlinaChipmunk
Visitanos :
Кейти ребенок.
Katty es una niña.