Kotter traduction Espagnol

Хорошо выглядишь, мистер Коттер. ( отсылка к ситкому "Welcome Back, Kotter" )

¡ Te ves bien, Sr. Kotter!

Сейчас идет "Добро пожаловать обратно, Коттер".

Están dando'Welcome Back, Kotter'.

О, кстати, я наконец-то посмотрела "Добро пожаловать обратно, Коттер".

Ah! Por fin ví'Welcome Back, Kotter'.

Мистер Коттер!

¡ Sr. Kotter!

А это случайно не один из тех парней, ну из... из "С возвращением, Коттер?" * * ( американский ситком 1975-1979гг. )

¿ No es uno de los tipos de "Welcome Back, Kotter"?

Теперь, когда ты провел целое лето, попивая кофе из фарфора Сиси, будет ли он таким же вкусным из твоих

Ahora que pasaste todo el verano bebiendo café en la porcelana de Cece, ¿ sabrá igual de bien si sale de tu taza "Bienvenido, Kotter" de casa?

- Будет еще лучше, потому как ты упаковываешь свои кружки "Welcome Back, Kotter".

Debe serlo, si estás empaquetando esas tazas de "Bienvenido, Kotter".

Моя кружка "Welcome Back, Kotter".

Tazas de "Bienvenido Kotter".

"P.S. Я уберу окончание" арино "из своего имени, ибо я не персонаж" Добро пожаловать назад, Коттер " ".

"Posdata : Quitaré el" arino "de mi nombre, porque no soy un personaje de Welcome Back, Kotter."

С возвращением, Коттер.

Welcome Back, Kotter.

До или после Барбарино? прим. : из фильма "Welcome Back, Kotter"

¿ Eso fue antes o después de que hiciera de Barbarino?

Коттер. А что?

Kotter. ¿ Por qué?

В любом случае, он спросил меня, действительно ли это были Говард, Спинелли и Коттер.

En cualquier caso, me preguntó si de hecho eran Howard, Spinelli y Kotter.

Его честь Коттер.

Juez Kotter.

Он оставил частичный отпечаток ладони правой руки на ее рюкзаке.

Dejó una parte de la huella de su palma derecha, sobre su mochila de Kotter.

Малыш, хотим с тобой поговорить.

Oye, Kotter, tenemos que hablar.

И, конечно же, он получает приглашение. И это большой сериал - "С возвращением, Коттер."

Era una gran serie, Welcome back, Kotter.

[ фразочка Винни Барбарино ( Траволта ) из сериала :

BIENVENIDO DE NUEVO, KOTTER

♪ Или учителем, как в Welcome Back, Kotter ♪

* O profesor como en Welcome Back, Kotter *

Простите, мэм. Не могли бы вы остановить его, когда он начнёт ворчать, что "Санта-Барбару" больше не показывают.

Perdone, señorita, ¿ podría asegurarse de cortarle cuando empiece a farfullar que cómo ya no hacen series como "Welcome Back Kotter"?

Джон Траволта. Люди, на самом деле, недооценивают его актерские навыки, но там он показал себя как профессионал.

La gente no respeta mucho su actuación interpretando a Kotter, pero demostró estar a la altura.

Нам подали вино в кружках "Welcome Back, Kotter".

- Claro que sí, nos sirvieron vino en tazas de "Bienvenidos, Kotter".

С возвращением, зануда.

Bienvenido a casa, Kotter.