Kwik traduction Espagnol

Стаканы для моих напитков вот такого размера.

¡ Los Super Grandes que venden en los Kwik-E-Marts son así de grandes!

Делайте покупки в моем магазине...

Compre en Kwik-E-Mart y ahorre

- Ты должен прикрыть его лавочку.

- Aburrido. - Deberías denunciar al Kwik-E-Mart.

Апу Нахасапимапитилон вы опозорили сеть магазинов "Быстромарт".

Apu Nahasapeemapetilon, deshonraste a la corporación Kwik-E-Mart.

Отлично. Почему вы хотите работать в нашей сети магазинов "Быстромарт"?

¿ Por qué desea ser parte de la familia Kwik-E-Mart?

Но зачем вам работать в магазине?

¿ Por qué querría trabajar en un Kwik-E-Mart?

Хочешь пойти со мной в магазин?

¿ Me acompañas al Kwik-E-Mart?

Кому нужен "Быстромарт"?

- ¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?

Там настоящий...

El Kwik-E-Mart es realmente...

- Забудь про магазин.

- Olvida el Kwik-E-Mart

Прощай, "Быстромарт". Кому нужен "Быстромарт"?

Adiós al Kwik-E-Mart ¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?

Я скучаю по магазину.

Extraño el Kwik-E-Mart.

Да, хорошо. Так смотри. Закажи мне билет и скажи этим мужланам из сети магазинов "Быстромарт" :

Reserva un pasaje, renta un iglú y dile a esos imbéciles del Kwik-E-Mart que me largo.

Это великодушный и просвещенный президент и ген-директор сети "Быстромарт", а в Огайо - "Стопмарта".

ÉI es el benevolente, iluminado, presidente de Kwik-E-Mart y en Ohio, de Stop-O-Mart.

Это вы глава сети "Быстромарт"?

- ¿ De veras es el jefe de Kwik-E-Mart?

Ничего себе. Он действительно глава сети магазинов "Быстромарт"?

Qué gran fracaso. ¿ De veras es el jefe de Kwik-E-Mart?

"Кому нужен тот магазин!"

¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?

[Skipped item nr. 298]

Iré al Kwik-E-Mart, y enfrentaré a mi demonio.

Магазин.

Kwik Stop.

Поздравляю, вы выиграли купон на 25 $ в БыстроМаркет.

Felicidades, ha ganado este cupón de 25 dólares en Kwik-e-Mart.

Делаете покупки в Быстромаркете...

Comprando en el kwik-E-Mark

Мне больше нравится произносить без "с".

Me gusta como suena Kwik con la K

Будешь просто сидеть здесь и хандрить, пока Пенни веселится с доктором Апу из Kwik-E-Mart'а?

¿ Vas a quedarte ahí sentado llorando mientras Penny sale con el Dr. Apu del Kwik-E-Mart?

Ты его купил, а потом пустил в ход в "Квик-Стопе", а затем в "И-Зи-Марте".

Lo compraste, lo usaste una vez en Kwik Stop y luego otra vez en E-Z Mart.

Но это из Квик-Э-Марта!

Pero son del Kwik-E-Mart.

Дамы и Господа, Прихожая магазина Kwik-e-Mart, месторождения глазка на двери, которое подскажет вам насколько высок ваш грабитель, с гордостью представляет вам нашего победителя прошлой недели в лотто.

Damas y caballeros, el Kwik-E-Mart de la avenida Orchard, cuna de las medidas en el marco de la puerta que te dice cuán alto era tu asaltante, se enorgullece en anunciar a su último ganador de la lotería.

Мы бомбанули автолавку в Виннипег, Канада. Нет, вот она.

Tuvimos una robos Kwik-Fit en Winnipeg.

Это после того, как вы грабанули х.. ву автолавку?

- Una vez que haya atacado a un Kwik-Fit?

Заходили домой к местной официантке, затем в местный магазин за кофе и коробкой ореховых батончиков, а потом на парковку в Шривпорте.

Han visitado la casa de una camarera local, pasaron por el Kwik-E-Mart para comprar un café y una caja de Nutter Butters, y luego han ido en una furgoneta hasta un aparcamiento en Shreveport.

В этом выдуманном магазине На-быструю-руку, сдача выдаётся беконом.

En este Kwik-E-Mart de fantasía, te devuelvo el cambio en beicon.

Ух ты, даже не верится что Симпсоны больше не закупаются в Квик-энд-Март

Bueno, no creo que los Simpsons vuelvan a comprar al Kwik-E-Mart nunca más.

Но в Квик-энд-Марте единственный свежий фрукт - это банан у кассы.

Pero es que en Kwik-E-Mart, la única fruta fresca es un plátano de adorno.

я хотел бы представить мою вечную энергетическую машину Kwik-E-Smart ( Быстрый-И-Умный ).

Me gustaria presentarle mi maquina de energía perpetua del Badulaque.

Мы должны быть начеку, защищать каждый дом, церковь, каждый магазин "На скорую руку" и президентскую библиотеку.

Debemos ser vigilantes, asegurar cada hogar, cada iglesia, cada Kwik-E-Mart y biblioteca presidencial.

Да, я работаю в "Kwik-E-Mart", изучаю роль.

Si, trabajé en el Kwik-E-Mark investigando un papel.

Еще есть Квик-Е-Ног.

Y, Kwik-E-Nag.

Это из-за всех тех лет, что я провел в Kwik-E-Mart... Классические рок-гимны крутились там на бесконечном повторе.

Por todos los años que pasé en el Kwik-E-Mart escuchando los himnos del rock

Что ты поешь не перед всеми этими людьми, ты один, в Kwik-E-Mart, глубокой ночью.

No estas cantando frente a toda esa gente, estás cantando solo en el Kwik-E-Mart En medio de la noche.

Совершенно один, в Kwik-E-Mart.

Estoy solo en el Kwik-E-Mart

Апу не смог бы спеть и ноты, если бы я не помог ему справиться с боязнью сцены, с помощью его рубашки из Kwik-E-Mart.

Apu no podría cantar ni una nota Si no lo hubiera ayudado con su pánico escénico. con su camisa de Kwik-E-Mart

Я застрял в этой ловушке, как хот-дог на роллере в Kwik-E-Mart.

Estoy atrapado como salchicha que gira en el Kwik-E-Mart

Хот дог из Kwik-E-Mart, значит?

Hot dog de Kwik-E-Mart, eh?

Значит, вы ушли из дома, поехали в магазин, а потом мистер Моррисон предложил вас утешить.

Así que se fue de su casa y y vino al Kwik Mart y entonces el Sr. Morrison le ofreció consuelo.

Шеф, я видел, как кто-то грабит Kwik-E-Mart!

Jefe, ¡ acabo de ver a alguien robando en el Badulaque!

Значит, африканская принцесса теперь грабит Kwik-E-Mart, да?

¿ Ahora la princesa africana está robando el Badulaque, eh?

Будешь моей миндальной печенькой, сбегаешь в Kwik-E-Mart?

Se un buen chico y corre hasta el Badulaque.

Это моя любимая часть парада - - зайти в "На скорую руку", чтобы посмеяться над теми, кто забыл закупиться к празднику.

Esta es mi parte favorita del desfile, ¡ ir al Kwik-E-Mart para reírme de los perdedores que olvidaron traer comida para el desfile!

Теперь это нормальный современный магаз. Ремонт?

Le he dado una zurra a tu Kwik-E-Mart y ha entrado al siglo 21.

Кому нужен "Быстромарт"?

¿ Quién necesita un Kwik-E-Mart?

я возвращаю тебе работу в магазине "Быстромарт".

Y como símbolo de mi agradecimiento te devuelvo tu empleo en el Kwik-E-Mart.

Народ, вызовите полицию!

Vamos hacia el Kwik-E-Mart.