Lambton traduction Espagnol
18 traduction parallèle
Несколько счастливых лет моей жизни я провела в Лэмтоне.
Pasé los mejores tiempos de mi vida en Lambton.
В Лэмтоне, маленьком городке, неизвестном никому, кроме тех, кто имел счастье там жить.
En Lambton, una ciudad importante sólo para quienes tuvieron la fortuna de vivir allí.
Сэр, счастлив познакомиться с вами. Мадам - я очарован. Слышал, вы остановились в Лэмтоне.
Encantado de poder conocerlos, madam, Sr. Escuché que se hospedan en Lambton.
Мальчиком я почти каждый день бегал в Лэмтон в сезон сбора каштанов.
Cuando niño corría hasta Lambton casi a diario, en temporada de caballos alazanes.
Могу ли я представить вам мою сестру, пользуясь вашим визитом в Лэмтон?
¿ Es pedirle demasiado, que pueda presentarle a mi hermana, durante su estadía en Lambton?
Вы видели его, когда были в Лэмбтоне?
¿ Lo vio mientras estuvo en Lambton?
- Вы остановились в Лэмбтоне?
- ¿ Está parando en Lambton? - Sí.
Гюнтер, Гюнтер, спой песню про червей!
Gunter, Gunter. Vamos, cantemos la canción del Dragón de Lambton ( Lambton Worm ).
Спой песню про червей!
Cantaron la canción del Dragón de Lambton!
# He catched a fish upon his heuk He thought leukt varry queer
El joven Lambton un pez atrapó que muy raro se veía.
# But what'n a kind of fish it was Young Lambton couldn't tell
Pero que clase de pez pescó, el joven Lambton no sabía.
# Saved coos an'calves # O'the famous Lambton worm. #
Pongan a salvo su ganado del famoso Dragón de Lambton.
Я столкнулась с леди. на что они повернулись ко мне спиной и ушли!
Me encontré con varias señoras. ¡ Me detuve con las encantadoras modistas que tenemos en Lambton y estábamos teniendo una civilizada conversación hasta que mencioné que era la hermana de la señora Darcy, en ese momento me volvieron la espalda y se marcharon!
прошу!
¡ La señora Piggott de Lambton, por favor!
- Моя племянница, мисс Лэмбтон.
- Mi sobrina, señorita Lambton.
Рады вас видеть, мисс Лэмбтон.
Me da gusto que nos acompañe, señorita Lambton.
- На мисс Лэмбтон.
- Miss Lambton.
В гостинице в Лэмтоне.
- Lambton Inn.