Lap traduction Espagnol

"О матушка Земля, сына своего к себе ты на колени уложи" Take me back to thy lap, O Mother Earth

Devuélveme a tu regazo. Oh Madre Tierra.

- Курса тридцать два - Тубан, тридцать три

36, Lap 37, Zed

Я слышал, ты – подающий надежды воспитанник адмирала Яна.

¡ Es un tío brillante! ¿ Te refieres a Lap?

Значит, Изерлон скоро станет полем битвы?

¡ ¿ Qué? ! Teniente Comandante Lap...

Так закончилась крупнейшая гражданская война со дня основания Союза Свободных Планет.

todas las naves preparadas para atacar! está bien... Lap.

Жарко так, что я пролил немного кофе на свои коленки, чтобы охладиться!

Hace tanto calor que le eché café de Mcdonalds a mi lap para que se enfrie.

Прости, приятель, но мы тушим свет в 22... так что я вынужден попросить вас отправиться к баракам Ж.О.П.

Lo siento, amigo, pero apagamos las luces a las 22, así que les voy a pedir que se muevan al cuartel LAP

Ты только что назвал меня "жопой"?

Acabas de decirme que soy un "LAP"?

"Ж.О.П." - Живо и Очень Проворно

"LAP", Lo Antes Posible.

Ну, я тебе сейчас покажу жопу.

Bueno, tu eres un LAP ahora.

Мой Бог, это как приват-танец для моих вкусовых сосочков.

¡ Dios mío, esto es como un lap dance para mis papilas gustativas!

На коленях у меня станцуй.

Es un Lap Dance lo que me estás dando.

Ты думаешь, мне есть дело до того, что моя девушка танцует на коленях у какого-то 50-тилетнего толстозадого дальнобойщика?

¿ Crees que me importa una mierda que mi novia esté dando a un camionero culo-gordo de unos cincuenta años un lap dance ( un baile de regazo )?

Теперь, твой заезд, ты здесь для того, чтобы проехаться на бюджетном авто.

Now, look, your lap, you're here obviously to drive a reasonably priced car.

Будем смотреть заезд? Да!

Shall we have a look at the lap?

Так, теперь, твой заезд.

Right, now, your lap.

Давайте посмотрим на его заезд.

Let's have a look at the lap.

А у меня был мокрый круг?

Do I get a wet lap?

Это — самый быстрый мокрый круг.

That's the fastest wet lap we've ever had.

Кстати, это тебя сбило с толку, рычаг в полу?

We don't know. Shall we have a look at the lap? AUDIENCE :

Проходит Gambon и финиширует!

I've got the time here. You did it. It was a mad lap, got to be honest.

А когда я проехал круг, Стиг говорит : "Ты можешь скинуть несколько секунд, если попробуешь еще".

And so I did the lap, and The Stig said "You can take a few seconds off if you do it again,"

Он для меня очень важен, этот заезд, так как в прошлый раз я опозорился.

It means a lot to me, this lap, because I've been so disgraced in the past.

Все хотят посмотреть заезд Гарри?

Who would like to see Harry's lap? Yes!

А сейчас, я хочу перейти к твоему заезду, если могу.

Now, I want to get on to your lap, if I may.

руг был выполнен, честно скажем, после проливного дожд €, так что все прошло не так гладко, как вы наде € лись

The lap was, pouring with rain. It didn't go quite as smoothly as perhaps you'd hoped.

¬ любом случае, ты в конце концов закончил круг.

Anyway, you did eventually complete a lap.

ƒавайте посмотрим на круг Ѕориса.

Let's have a look at Boris's lap here.

ѕоложа руку на сердце, при такой погоде нельз € рассчитывать... ит јллен показал быстрейший круг на мокрой трассе - 1.51

To be brutally honest, in conditions such as those you aren't really realistically... Keith Allen would be our fastest very wet lap on 1.51.

Но зато я научилась танцевать стрип.

- Pero he aprendido a hacer lap dance.

500 баксов и эротический танец от красивой девчонки, и он спел об этом переводе.

500 pavos y un lap dance de Irene, y cantó lo de este traslado.

Просто посмотри в свой лэптоп и нажми несколько клавиш.

Solo baja tu mirada a tu lap-top y presiona algunas teclas.

Он закрыл лэптоп раньше, чем я успел раскопать что-нибудь ценное.

Cerro su lap-top. Antes que pudiera sacar algo interesante.

А ещё я занимался гимнастикой в ЛЛП

Mire, y tomaba clases de gimnasia en la LAP.

Ррруч...

L- - lap -

Ррруч...

Lap -

Кро-ё-лик.

"lap-in".

Занес его лэптоп Эбби.

Dejaron su lap-top con Abby.

Чувак продал ее и на эти деньги ушил желудок.

Oh, hombre, ese chico lo vendió para poder hacerse aquello del lap-band, hombre

То что я делаю на lap steel гитаре, он делал на басу В этом было какое-то... просветление

Lo que yo hago con la guitarra y lo que él hacía con el bajo estaba... está conectado lo está...

Как там вы это называете в Америке : стриптиз, пип-шоу - короче... шлюха.

¿ Cómo se llama en América? "Lap dance", "Peep show", en resumen... ¡ puta!

Господа, следующие две минуты танцы на коленях по 20 долларов за два.

Caballeros, durante los próximos dos minutos, todas las "lap dances" serán, dos a 20 dólares.

Хотите танец на коленях, мистер?

¿ Quiere un lap dance, señor?

И знаешь, она снова набрала вес после операции по уменьшению желудка.

Y usted sabe que ella ganó el peso hacia atrás de la Lap-Band, ¿ verdad?

Lord Aysgarth.Grandmama can sit on his lap.

- Lord Aysgarth. - La abuela puede sentarse en su regazo.

You forgot because Chevy fell in your lap, but big accounts require a golf and dining offensive.

Lo olvidaste porque Chevy cayó en tu regazo, pero las grandes cuentas requieren una ofensiva de golf y cena.

Пять лет, даже стриптиз не смотрел!

Cinco años, no tanto como un lap dance.

I'm gonna give you a lap dance...

Me va a dar una vuelta de baile...

Пей, пей...

Lap, lap, lap...

Кто тут неисправим, — так это ты, надушенный порно-вампир.

Tú eres Raymon Peterfellow, dueño de los mejores establecimientos de lap-dancing en So-ho, si alguien es incorregible eres tú, vampiro porno perfumado.

Ладно, твой заезд.

Anyway, your lap.