Leonard traduction Espagnol
3,043 traduction parallèle
Знаешь, что Леонард Нимой — достойный фотограф?
¿ Sabes que Leonard Nimoy es un gran fotógrafo?
- Леонард.
- Leonard.
Дэвид, мы должны выиграть дело у Джереми Леонарда.
David, de verdad que tenemos... que dejar atrás ese litigio con Jeremy Leonard.
Без моей работы ты был бы никем.
Sin mi trabajo no tendrías nada. Eres un insecto, Leonard.
"Джереми Леонард - неуместный"
"Jeremy Leonard... Irrelevante".
Парень по имени Леонард Франсис
Guy Leonard Francis.
Заткнись, Леонард.
Cállate, Leonard.
Гэвин Леонард, западно-лондонский отдел.
Gavin Leonard, estación de West London.
А где Леонард?
¿ Dónde está Leonard?
- Ну что ж, Конни... наш репортер Рубен Леонард возьмет интервью у ветеринара, который изготовляет искуственные яички для кастрированных псов.
- Bueno, Connie... el reportero Ruben Leonard estará en el lugar... con un veterinario... que diseña testículos cosméticos... para perros castrados.
Я даже не открывал дело Рубена Леонарда.
Ni siquiera he entreabierto el archivo de Ruben Leonard.
Здесь же кабинет Рубена Леонарда.
Esto también funciona como oficina de Ruben Leonard.
Я даже не открывал дело Рубена Леонарда.
Ni siquiera he abierto el archivo de Ruben Leonard.
Ого, Гас! Кажется это Рубен Леонард.
Creo que ese es Ruben Leonard.
Рубен Леонард!
¡ Ruben Leonard!
Здравствуйте, я Рубен Леонард, и все эти дети прыгают для благотворительности.
Hola, soy Ruben Leonard... y todos estos niños están saltando por la caridad.
Подожди, ты же не думаешь, что Рубен Леонард как-то связан с этим убийством?
Espera, ¿ no crees que Ruben Leonard... tuviera algo que ver con el asesinato, no?
Мистер Леонард, вы же метеоролог, не так ли?
Mr. Leonard... eres un meteorólogo, ¿ cierto? .
Ну, если бы я искал имя Леонард скажем, в метеорологическом словаре, какое определение я бы увидел?
Bueno, si yo fuera a buscar el nombre Leonard... en, digamos, un glosario del clima... ¿ Hallaría una definición?
Я чувствую, что Рубен Леонард ненавидел Джексона Хейла, потому что он был неприкасаемым синоптиком, которому нравилось прикасаться к да-да-дамочкам.
Estoy sintiendo que Ruben Leonard odiaba a Jackson Hale... porque era un hombre del tiempo intocable... a quien le gustaba ser tocado por mujeres.
Потому что вы убили бедного идиота Рубена Леонарда, прямо перед эфиром прогноза погоды, верно?
Porque mataste a ese incordio de Ruben Leonard... justo antes de que diera el tiempo, ¿ no es así?
Заткнись, Леонард.
¡ Cállate, Leonard!
Тебе нравятся фрикадельки Леонарда?
¿ Te gustan las albóndigas de Leonard?
Сам Леонард.
Es Leonard.
Леонард Соломон.
- Leonard Solomon.
Элейн, также медсестра, любит выпить. Оба живы.
Leonard, aparejador y concejal local y Elaine, también enfermera...
Леонард, привет, как твои дела?
Leonard, hola, ¿ cómo estás?
Три жертвы : Леонард Атугу... он дипломатический посланник в Соединенных Штатах... и два охранника.
Las tres víctimas son Leonard Atugu... un diplomático destinado en Estados Unidos... y los dos guardias de seguridad.
Леонарда и Франклина свалил тиф.
Leonard y Franklin se contagiaron de tifoidea.
Леонард Дебс, осуждён на 14 лет за вооруженное ограбление. Ему было 28.
Leonard Debs, sentenciado a 14 años... por robo a mano armada cuando tenía 28 años.
Гастингс отнял у Леонарда Дебса 12 лет, и Судья сравнял счёт.
Hastings le quitó 12 años a Leonard Debs, entonces El Juez equiparó el tanteador.
Леонард, а ты бы предпочел, чтобы Пятрициям прислуживали Трибеи?
Leonard, ¿ preferirías que un Tres sirva la comida de un Cinco?
Леонард, по-твоему я смешной?
Leonard, ¿ crees que soy gracioso?
Да брось, Леонард, это же просто пиар-трюк.
Vamos, Leonard, esto es sólo un ardid publicitario.
Леонард Хофстедер... ты возьмёшь меня в жёны?
Leonard Hofstadter ¿ te casarías conmigo?
Леонард, постой.
- Leonard, espera.
У меня есть ты.
Sí te tengo a ti. Leonard Hofstadter,
Леонард сказал, чтоб я оставался здесь.
Leonard me dijo que me quedara. Vaya, buen chico.
Потому что Леонард только что взбесил меня.
Porque Leonard acaba de cabrearme.
Почему Леонард не может этого понять?
¿ Por qué Leonard no lo entiende?
- Вы видели, что они сделали с Леонардом.
Vio lo que le hicieron a Leonard.
Леонардом Гилроем.
Leonard Gilroy.
- Леонард Гилрой - учитель истории, а не наркодилер.
Leonard Gilroy era un profesor respetado, no un camello.
- У нас есть свидетели, видевшие, как проехал грузовик и Леонарда выбросили из кузова. Один из них запомнил первые три цифры номера.
Mire, tenemos un par de testigos que vieron pasar un camión y vieron cómo tiraron a Leonard de la parte trasera, y uno de ellos vio los primeros tres números de la matrícula.
- Свидетели видели машину, из которой выкинули Леонарда.
Mira, tenemos un par de testigos que vieron la camioneta pasar y vieron como tiraron a Leonard de la parte de atrás.
- Гилрой. Леонард Гилрой.
Leonard Gilroy.
Например, вы можете вспомнить, что находились в машине, когда мимо вас проехал грузовик. Вы завернули на Слокам сразу за ним и увидели первые три цифры знака. 2-8-9.
Por ejemplo, usted podría recordar que estaba en su coche cuando el camión la adelantó, pero un segundo después usted giró hacia Slocum, lo suficiente cerca como para ver que los tres primeros números de la matrícula eran 2-8-9 justo antes de ver tirar a Leonard Gilroy
Я всего лишь пытаюсь побольше узнать о вашем бизнесе, Леонард.
Sólo intento aprender más sobre tu negocio, Leonard
Леонард, подмасли-ка их!
¡ Leonard!
— Леонард...
- Leonard...
Леонард, стой!
¡ Leonard, espera!