Lindsay traduction Espagnol
1,837 traduction parallèle
Может, это Линдси Хендрикс лжёт.
Tal vez es Lindsay Hendrix quien miente.
— Я знаю. Эй, Линдси. Мне нужно, чтобы вы сказали
Lindsay, quiero que me digas exactamente cuándo comenzaron a salir Mary Beth y el Dr. Daniel.
О, я впечатлён, Линдси.
Me impresionas, Lindsay.
Линдси!
¡ Lindsay!
Помощь? Нам нужна помощь, чтобы отсюда выбраться.
¿ Y como encontrar ayuda aqui, Lindsay?
У нас есть надежда, что нас будут искать!
Sí, Lindsay No estamos un poco perdidas... ¡ estamos completamente perdidas!
Ты так считаешь, Линдси?
¿ Lindsay?
- Линдси, мы бродим уже час!
Lindsay, ¡ llevamos una hora caminando!
Линдси, пойдем!
¡ Lindsay! Ven Aquí...
- Линдси, я не чувствую ноги!
- Lindsay, No sientpmis piernas.
Линдси, они не двигаются.
- Vale - Lindsay, no se mueven.
- Нет, не сдался, Линдси.
- No, no lo hago, Lindsay.
Она скоро начнет ходить, Линдси.
Va a caminar poco, Lindsay.
Линдси соединила их между собой, благодаря следам кокаина, найденным на посылках на местах преступления.
Todos están relacionados forensemente por Lindsay a través del residuo de cocaina del embalaje de World Send recuperados de la escena.
Если бы Линдси не прикрыла сегодня твой зад, мы бы разговаривали в больнице или вообще бы не разговаривали.
Si no fuera por Lindsay que te ha salvado el culo hoy, probablemente estaríamos teniendo esta conversación en emergencias, o tal vez no.
Линдси попросила, чтобы я сравнила перемещения Марсии за прошлый месяц с предыдущими делами.
Lindsay me pidió una búsqueda cruzada del sitio donde cogimos a Marcia y las ubicaciones de las entregas durante el último mes con nuestros éxitos caso a caso.
Что ж... Линдси, у тебя очень чувственный голос потрясающий профиль и... Роскошная машина.
Bueno, Lindsay, tienes una voz sexy, un perfil fantástico y... conduces un gran auto.
Тебе они уж точно идут больше, чем Линдси.
Te verías mejor con pantalones de mujer que Lindsay hace.
Линдси, вытащи, наконец, мобильный.
Lindsay, mueve tu teléfono.
- Марли, Линдси, что вы здесь делаете?
Marly, Lindsay, ¿ qué están haciendo aquí?
Марли, Линдси, это не является частью моей работы.
Marly, Lindsay. Eso no es lo que hago para ganarme la vida.
Марли и Линдси пришли ко мне на работу и...
Marly y Lindsay han estado viniendo a mi oficina...
- Нет! Марли и Линдси пришли ко мне за консультацией.
Escucha, Marly y Lindsay han venido a mi oficina por terapia.
Марли и Линдси платят мне 750 долларов в час за то, чтобы я делал им комплименты.
Marly y Lindsay me pagan 750 dólares la hora por adularlas.
Брать такие деньги с Марли и Линдси неэтично.
Teniendo esa cantidad de dinero Marly y Lindsay no es ético.
А ты должен вернуть деньги Марли и Линдси.
Sabes que tienes que devolverle a Marly y Lindsay su dinero.
Сначала Линдси поцеловала парня, и он расплакался.
Primero Lindsay besó a un chico y lo hizo llorar.
Я приревновала Дэмиана к Линдси из-за этого поцелуя.
El beso entre él y Lindsay me puso muy celosa.
Линдси, ты первая
Lindsay, vas primera.
- Линдси, ты замечательная актриса, и это было очень милое, красивое исполнение песни.
Lindsay, eres una maravillosa actriz Y fue una tan dulce, hermosa interpretación de la canción.
Я не знаю, я просто чувствую, что Линдси выдаёт эмоциональную драму, вместо того, чтобы быть естественной.
No lo sé, siento como si Lindsay está forzando un drama emocional En lugar de dejar que ocurra de manera natural.
И так Ханна влюблена в Алекса, который стремиться к Дэмиану, который без ума от Линдси, а она тайно любит Сэмуэля, он в свою очередь стремиться к сердцу Ханны.
Entonces, Hannah estará cantando a Alex quien estará cantando a Damian, Quien estará cantando a Lindsay, y ella cantará a Samuel. Y Samuel estará cantando a Hannah.
- Я думаю, игра Линдси очень хороша.
- Creo que la actuación de Lindsay ha sido bastante buena.
- Линдси, нам нужно немного больше -
Lindsay, necesitamos un poco más de...
- Линдси, никто не отрицает, что ты отличная актриса.
Lindsay, no podemos negar que eres una gran actriz
- Линдси, я должна сказать, что на этой недели в студии, ты немного расстроила меня.
Lindsay, debo decir que en el estudio esta semana, Tú me frustaste un poco.
- Линдси, ты будешь выступать для Райана сегодня.
Lindsay, tú te presentarás para Ryan esta noche.
Ханна, Линдси и Самуэль, Пора готовиться к вашим выстплениям.
Entonces Hannah, Lindsay and Samuel es tiempo de que se preparen para su presentación.
Линдси ты будешь петь "может в этот раз"
Lindsay, tú estarás cantando Maybe this time
Следующая Линдси.
La siguiente es lindsay.
Линдси замечательная актриса с удивительным голосом.
Lindsay es una gran actriz con una excelente voz.
Меня зовут Линдси,
Mi nombre es Lindsay.
- Но Линдси тоже прекрасная актриса.
- Pero Lindsay es una grandiosa actriz.
Ты знала, что существует высшая каста зловредных мамашек ещё выше, чем Марли и Линдси!
¿ Sabías que hay otro nivel de madres malvadas sobre Marly and Lindsay?
Ладно, Линдси, забираем девочек и едем домой.
Vamos, Lindsay. Vayamos por las chicas y vamos a casa.
Я Джейми Ли Кёртис, а ты Линдси Лохан.
Soy Jamie Lee Curtis, eres Lindsay Lohan.
Я имею ввиду, Пэрис Хилтон или Линдси Лохан не разгуливают здесь по комнатам.
- Bueno, quiero decir, que no es como si Paris Hilton o Lindsay Lohan estuvieran dando vueltas por aquí, ¿ no?
Зажигалка, которую Линдси нашла на месте преступления, что ты можешь сказать о ней?
El mechero que Lindsay encontró en la escena del crimen ¿ Qué nos puedes decir de él?
Сторона с логотипом была сверху, когда Линдси ее нашла.
El lado del logotipo estaba boca arriba cuando Lindsay lo encontró.
Работает.
¿ Donde está Lindsay?
Линдси Мессер.
Lindsay Messer.