Lore traduction Espagnol
116 traduction parallèle
И бабушка, и Лора тоже.
Y la abuela y Lore...
Позвонить маме или Лоре?
¿ Quieres que llame a mi madre o a Lore?
Мать и Лора обе думают...
Mamá y Lore opinan lo mismo. iMamá y Lore!
Но мать и Лора вгоняют себя в пот.
Pero mamá y Lore trabajan como esclavas.
- Возьми Лору в качестве примера.
- Toma a Lore como ejemplo.
Да, Лора. Я пьяная.
Sí, Lore, estoy borracha.
Я просто забыла, Лора.
Lo he olvidado, Lore.
- Принеси ключ.
- Lore, ve a buscar la Ilave.
И очень хорошо знаю, что его брат Лор сотрудничал с Кристаллическим Существом и привел его на Омикрон Тета, где оно убило все живое.
También sé que su hermano Lore trabajó en la entidad y la llevó a Ómicron Zeta, donde mató a todos sus seres vivos.
Ее враждебность к Лору переносится на Дейту.
Parece transmitir a Data la hostilidad que siente contra Lore.
Вы считаете, что, потому что Лор предал жителей Омикрон Тета, я способен на такое же...
Como Lore traicionó a los colonos de Ómicron Zeta, usted cree que soy capaz de hacer lo mismo.
Моя программа совершенно иная, чем у Лора.
Mi programación es distinta a la de Lore.
Лор.
¡ Lore!
Дейта, которого я знаю, никогда бы не согласился добровольно стать частью планов Лора.
El Data que conozco jamás habría participado en el plan de Lore.
Лор питает тебя только самыми негативными из них.
Lore le transmite emociones negativas.
Отлично но как насчет вещей, которые предлагает Лор?
Bien, pero ¿ qué pasa con lo que Lore le propone?
Лор, должно быть велел Дейте забрать мой ВИЗОР поскольку понимает, что я мог бы увидеть несущие волны, которые от него исходят.
Lore debió decirle que tomara el visor porque notó que yo veía una onda portadora irradiando de él.
Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.
Creo que Lore está accediendo al microprocesador que robó al Dr. Soong y está transmitiendo parte del programa emocional a Data.
Лор должен был сначала вывести из строя его этическую программу.
Lore habrá desactivado su programa ético.
И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
Y aunque Lore siguiera transmitiéndole emociones negativas... -... por lo menos Data nos escucharía.
Значит вы дали возможность Лору доминировать над нами.
Ustedes hicieron que Lore nos dominara.
Лор всего лишь одиночка.
Lore es solo uno.
И тогда появился Лор.
Y luego, vino Lore.
Лор обещал нам ясную цель.
Lore nos prometía claridad y un propósito.
мы с радостью делали все, о чем он просил нас но через некоторое время стало ясно Что Лор не имеет понятия, как выполнить свои обещания.
Le obedecíamos en todo pero con el tiempo quedó claro que Lore no sabía cómo cumplir su palabra.
Лор начал эксперименты пытаясь превратить нас в свое подобие.
Lore empezó a experimentar intentando hacernos a su imagen.
Мой брат предложил чтобы я попытался развить свое чувство юмора. Что ты думаешь?
Lore me sugirió intentar cultivar mi sentido del humor. ¿ Qué le parece?
Лор контролирует тебя.
Lore está controlándolo.
Если он умрет, Лор обвинит в этом тебя.
¡ Si se muere, Lore te culpará!
Потому что Лор так сказал?
¿ Porque Lore se lo dice?
О том что ты и Лор делаете с Боргами?
¿ Sobre lo que les hacen a los borg usted y Lore?
Твоя этическая программа борется с негативными эмоциями что посылает тебе Лор.
Su programa ético lucha contra las emociones que Lore le transmite.
Лор.
¿ Lore?
Лор, я должен немедленно деактивировать тебя.
Lore, debo desactivarte ahora.
Лор больше не функционирует, сэр.
Lore ya está desactivado.
Я удалил его из тела Лора перед тем, как он был демонтирован.
Se lo extraje a Lore antes de que lo desmontaran.
Я рад сказать, что он был поврежден когда я выстрелил в Лора.
- No. Me complace decirle que se estropeó cuando le disparé a Lore.
И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?
¿ No le dijo Lore que contenía recuerdos que Soong deseaba que usted tuviera?
Твой отец потерял несколько прототипов, прежде чем создал Лора.
Tu padre perdió varios prototipos antes de Lore.
Он настаивал на том, что сможет создать стабильную матрицу - и у него получилось.
Insistía que podía hacer una matriz estable y lo hizo. Pero Lore era cruel.
Я боялась, что если мы реактивируем тебя, ты станешь таким же, как Лор.
Tenía miedo de que salieras como Lore si te reactivábamos.
Я лелеяла и заботилась о каждом андроиде, созданном нами с твоим отцом так, как если бы это был мой ребенок. Даже о Лоре. Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... самым тяжелым испытанием, которое мне пришлось пережить.
Yo quería a todos los androides que tu padre y yo creamos incluido Lore. desmontarle me resultó muy duro.
- Привет. Я Лоре...
- Hola, soy Lore...
Сезон 7, эпизод 19, Квест.
Subtitulos creados por Lore y Alex18HP
Погоди, погоди! Лора, остановись!
Espera, espera. ¡ Lore, para!
Лора, я хочу, чтобы ты перестала!
- Lore, ¡ Quiero que pares! - ¡ Stephen!
Лора Дютана.
- Lore Dutana.
Прощай, Лор.
Adiós, Lore.
[ В ролях :
Subtítulos creados por Alex18hp, Lore
[В ролях : Том Уэллинг]
Traducido por la incombustible LORE
Transcript, Synchro and Translation by Relicit
Subtítulos por Lore y Alex18HP