Luke traduction Espagnol
4,800 traduction parallèle
Кто-нибудь видел Люка?
¿ Alguien ha visto a Luke?
Нам нужно найти Николь и Люка.
Tenemos que encontrar a Nicole y Luke.
Люк, Николь.
Luke, Nicole.
- Люк...
- Luke...
Люк, извини, я бы с радостью, но я обещал Энди научить его как завязывать галстук.
Luke, lo siento. Ojalá pudiera, pero ya le he prometido a Andy enseñarle a anudarse la corbata.
- Да Ты не забыл дать Алекс и Люку денег на обед?
¿ Te acordaste de darles a Alex y Luke dinero para el almuerzo?
И что она сделала такое глупое, Люк?
Qué ha hecho para que esté loca, Luke...
Не волнуйся, Люк.
No te preocupes, Luke.
Люк?
¿ Luke?
Да легко. Люк!
Claro que sí. ¡ Luke!
Так ты не против, что я подстригу Люка, да?
Entonces te viene bien que le corte el pelo a Luke, ¿ verdad?
Люк! Ты что сделал с волосами? !
Luke, ¿ qué te has hecho en el pelo?
Люк сказал, что ты знала об этом!
¡ Luke dijo que lo sabías!
Боже, Люк! Что ты наделал? !
Dios, Luke, ¿ qué has hecho?
Смотри, смотри, я исправила Люку прическу.
¡ Mira, mira, le he arreglado el pelo a Luke!
Ее муж Люк Томпсон - рыбак.
El esposo, Luke Thompson, es un pescador.
Сэр, я детектив сержант Ева Винтер. Вы Люк Томпсон?
Señor, soy la detective sargento Eve Winter. ¿ Usted es Luke Thompson?
Люк.
Luke.
Что ж, поговори с ним о Йохансенах, спроси о муже, Люке Томпсоне.
Bueno, habla con Wheeler sobre los Johansson, y pregúntale sobre el esposo, Luke Thompson.
Ты знаешь Люка Томпсона?
¿ Conoces a Luke Thompson?
За Люком.
Luke.
Люк, не трогай компьютер, ты понял?
Luke, no toques esa computadora, ¿ de acuerdo?
Его зовут Люк.
Su nombre es Luke.
Это был старый велик Люка с 10 скоростями.
Era la vieja bicicleta de 10 cambios de Luke.
Люк, ну как ты мог забыть плавки?
Luke, ¿ cómo pudiste olvidar tu traje de baño?
Люк, гравитация!
¡ Luke, la gravedad!
Джексон, это не Люк.
Jackson, este no es Luke.
Это бланк свидетельства о рождении Люка.
Es el formato largo del certificado de nacimiento de Luke.
Как и Люк.
Igual que Luke.
Затем, мне и Люку нужно сделать кое что важное на трамплине.
Después Luke y yo tenemos que saltar en la cama elástica.
Это поэтому у нас появился Люк?
¡ ¿ Por eso tenemos a Luke? !
Люк делает трюк Данфи?
¿ Luke está haciendo el Salto Dunphy?
Когда вы закончите здесь, ты бы мог передать Люку мой список?
Cuando hayáis terminado ahí afuera, ¿ podrías darle a Luke mi lista?
Люк очень занят там, как показывают его пальцы.
Luke está bastante ocupado ahí afuera en no apuntar hacia sus dedos del pie.
- Давай позовем Люка. Люк!
- Traeré a Luke. ¡ Luke!
Это немного не тот разговор, которого я ожидал. Но если то, что тебе нужно снаружи, чтобы чувствовать себя как Люк внутри. Нет!
Esa no es la conversación que pensé que estaríamos teniendo, pero... si eso es lo que necesitas en el exterior para sentirte como el Luke que eres...
Люк Данфи?
- Probablemente no. ¿ Luke Dunphy?
Это для Люка.
- Es para Luke. - No creo que eso sea mejor.
Эй, Люк, быстрый урок.
Luke, una lección rápida.
Думай, Люк.
Piensa, Luke.
У Люка была та же проблема.
A Luke le pasaba lo mismo.
Что не так с Люком?
¿ Qué le pasa a Luke?
- Похороны Люка. - Я в порядке!
- El funeral de Luke.
Я показывала Люку и Мэнни кое-что, чему научилась на тренировках береговой охраны.
Les estaba enseñando a Luke y Manny... algunas cosas que aprendí en clase de socorrismo.
Люк Халтон прислал мне сообщение в "фейсбуке".
Pues Luke Hulton me ha mandado un mensaje por Facebook.
Не тогда, когда существуют люди вроде Люка Халтона.
No cuando hay gente como Luke Hulton.
Я ещё не знаю, но... но я знаю, что Кайл хотел бы, чтобы я была жива, искала и нашла счастье, и я уверена, что Люка хотел бы того же для тебя.
No lo sé, pero... pero sé que Kyle habría querido que yo viviera, e intentado encontrar mi felicidad, y estoy segura de que Luke habría querido lo mismo para ti.
- * уронила мой телефон в туалет.
¡ Halo! Cariño, ¿ te has pasado todo el día jugando a tu nuevo videojuego? Cuando dices eso con ese tono, insinúas que Luke y yo no hemos estado pasando tiempo juntos.
- Люк, к дереву.
Luke, al árbol.
Это... не Люк.
Esa... no es Luke.
Люк расшибся.
Luke se hizo daño.