Marco traduction Espagnol
2,529 traduction parallèle
В первый раз, когда я встретилась с Марко, я могла слышать тот голос, который говорит мне :
Cuando Marco y yo nos conocimos Pude escuchar esta voz diciendome,
Она и Марко поцеловались вчера ночью.
Ella y Marco se besaron anoche!
Пап, я думаю, мама была права на счет Марко все это время.
Papá, creo que mamá tenia razón sobre Marco
Я ухожу. Марко и Ноэлль поцеловались вчера ночью, помнишь?
Me voy, Marco y Noelle se besaron anoche, te acordas?
Марко не может..
Marco no puede- -
Это не так. Это не правда. Марко любит тебя.
Eso no es cierto, no es verdad Marco te ama
Если Марко скажет тебе правду о том, что случилось, ты будешь знать, что твой уход был бы ошибкой, и если он очень сожалеет.
Si Marco te dice la verdad sobre lo que pasó Sabras que fue simplemente un estupido error y que esta muy arrepentido
Марко.
Marco.
И, я подумала, что это судьба. И я ненавидела Марко, очень ненавидела, но оказалось, что он действительно любит ее, а она любит его. И да, я признаюсь, сначала я приехала остановить эту свадьбу.
Así que en fin, fue como el destino y lo odiaba a Marco, lo odiaba pero resulta que el realmente la ama, y ella realmente lo ama a él y esta bien, admito que al principio vine para frenar la boda Al principio
Марко наделал множество ошибок.
Marco me contó todo
Мирабелла знает о поцелуе и хочет с ним об этом поговорить.
Mirabella escucho a Marco hablando del beso
Так где Марко может быть?
Donde podra estar Marco?
Позволь Марко сказать всю правду о поцелуе, Харпер.
Deja a Marco fuera del problema del beso, Harper
Скажи еще раз, что ты сказала секунду назад. Я знаю, что ты и Марко поцеловались вчера вечером.
Para un segundo Podes dejar de fingir, porque ya se que Marco y vos se besaron anoche
Мы должны убедить ее, что Дэбби ни за что не могла поцеловать Марко.
Tenemos que convencerla Que de ninguna manera Debbie hubiera besado a Marco
Я пошла найду Марко.
Voy a buscar a Marco
- А я не могу доверять Марко. - Нет.
y no puedo confiar en Marco No
Марко, заткнись.
Marco, callate
Она совершила огромную ошибку, и она очень сожалеет, Марко.
Cometió un terrible error, y esta muy arrepentida, Marco
- Клятвы Марко.
Los votos de Marco
Райан, они же со стороны Марко. Они даже не знают меня.
Ryan, son del lado de Marco Ni siquiera me conocen!
Мы должны найти Мирабеллу, и ты должен показать ей это все, именно так мы докажем, что Марко любит ее.
Tenemos que encontrar a Mirabella, tenes que mostrarle esto Así puedes demostrarle que Marco realmente la ama
Давай, Марко, скажи мне, что ты действительно чувствуешь ко мне.
A ver, Marco decime que es realmente lo que sentis por mi
Я.. я была неправа на счет Марко.
Estaba- - estaba equivocada sobre Marco
"Марко Поло" и "Кнопка".
Marco Polo y Botones.
Я заменил дверную раму и комплектующие.
Reemplacé el marco y la placa de refuerzo.
[мужчина] Очки в золотистой оправе
Anteojos con marco dorado.
Как-то вечером неудачно повесил на крючок и сломал рамку.
Lo descolgué la otra noche, le arranqué el marco.
Какой-то Марко.
Marco... no se qué.
Марко, ты теперь я. Возьми мои документы.
Marco, tú eres yo ahora.
Возьми туфли Марко.
Coge un par de los de Marco.
Потому что они не выглядели безвредными, когда расчленяли Марко.
Porque ninguno parecía inofensivo cuando estaban despiezando a Marco.
Нет, но если ты не сделаешь этого по закону, то будешь выписывать чеки всю свою оставшуюся жизнь.
No. Si no se hace dentro de un marco jurídico, vas a escribir cheques para el resto de su vida.
У тебя не было для нее новой рамки, так что я подумала это может вывести тебя из депрессии.
no tienes un nuevo marco. así que pensé podría ayudar a obtienes tu funk.
Две стойки будут прибиты сверху прямо у основания остова.
Los dos enganches superiores están clavados directamente en las esquinas del marco.
Де Марко, это Чапмэн.
De Marco, esta es Chapman.
Это Марко!
Marco!
Это Марко!
Es Marco!
Да, Марко!
Si, Marco!
Я могу подавать огоньки чтобы сбить Марко, и чтоб его команда вышли на поляну и, если ты раздобудешь лук и стрелу, сможешь их проткнуть.
puedo iniciar algunos incendios para obligar a marco y su banda a salir al campo, y si encuentras un arco y una flecha, puedes tomarlos.
и Марко никогда этого не увидит
Y marco nunca lo vera venir.
Теперь Марко и Питер могут объединиться, чтобы убить меня.
Ahora Marco y Peter pueden hacer equipo para matarme.
Так, я кооперируюсь с Марко, и мы вместе убиваем Питера.
entonces me lio con marco, y matamos a Peter juntos.
Не, не, мне... больше нравиться идея с Марко.
No, no, yo, um- - Me gusta mas toda la idea de liarme con marco.
Марко выяснил, что я на самом деле не был за него и что я, в конце концов, защищал тебя.
Marco descubrio que en verdad no me gustaba y que solo te estaba protegiendo.
Марко не найдет нас здесь.
Marco no nos encontrara aqui. Vamos.
Нам надо убить Марко, чтобы мы оба могли выиграть и вернуться домой.
tenemos que matar a marco para ganar e irnos a casa.
Нам надо убить Марко и выиграть игры.
tenemos que matar a marco y ganar los juegos. lo siento.
Мы должны убить Марко, чтобы мы оба смогли отправиться домой. и выиграть иг- - Черт побери.
tenemos que matar a marco para que podamos ir a casa y ganar los jue- - maldicion, lo siento.
Не у одной другой формы жизни, нет такой сложной конкуренции в верованиях.
Ninguna otra especie vive en un marco tan complejo de creencias conflictivas.
Марк Антоний не мог удержаться от прикосновений к её волнующим изгибам.
"Marco Antonio no podía mantener sus manos fuera de su perfecto curvado trasero".