Marilyn traduction Espagnol
990 traduction parallèle
Привет, Мерла, Иосиф.
Hola, Marilyn, Joseph...
Да хоть Мерилин Монро!
¡ Quizá es Marilyn Monroe!
Приму ванну и пойду смотреть фильм с Мэрилин Монро.
Me daré una ducha y saldré a ver una película de Marilyn Monroe.
Она похожа на Мерлин Монро.
Se parece a Marilyn Monroe.
Похожа на Мерлин Монро!
"Se parece a Marilyn Monroe".
Что-нибудь блестящее, вот сюда... и перо - как у Мерилин Монро.
Con algo bonito aquí y una pluma como la de Marilyn Monroe.
Мэрелин Хейс.
Marilyn Hayes.
Ты привел Мэрелин сюда.
Trajiste a Marilyn.
Извини, Мэрелин.
Lo siento, Marilyn.
Ты думаешь здесь безопаснее? После того, что случилось с Джонсонами, Карен, и Мэрелин?
¿ Y aquí estamos más seguros, tras lo que le pasó a los Johnson, a Karen y a Marilyn?
Мэрелин, ты остаешься со мной.
Quédate conmigo, Marilyn.
Мэрелин, где живет доктор?
¿ Dónde es, Marilyn?
" Возможно ли, что Мэрилин, маленькая Мэрилин,
" Es posible que Marilyn, la pequeña Marilyn,
'Слышал о Мэрилин?
¿ Has oído lo de Marilyn?
Вообще-то, и ты уже - совсем не Мерилин Монро!
No eres exactamente Marilyn Monroe o algo así.
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Jean Vigo, Marilyn Monroe y a todos quienes trabajan en el cine desde Lumière hasta hoy. Dado en la Habana a los 9 días del mes de Marzo de 1966.
Костюмы делала Мэрилин Ване.
Marilyn Vance hizo el vestuario.
Вы когда-нибудь присматривались к Мэрилин Куейл?
¿ Habéis mirado bien a es Marilyn Quayle?
Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?
¿ Qué sucedió realmente entre Marilyn Monroe y los Kennedys?
- Привет, Мерилин.
Hola, Marilyn.
Я люблю сидеть без дела и смотреть как Мерилин просматривает мой каталог Шарпер Имидж.
Me encanta mirar cómo Marilyn hojea mi catálogo de Sharper Image.
Мерлин Монро сказали, что эро-календарь разрушит её карьеру.
Le dijeron a Marilyn Monroe que ese calendario desnudo arruinaría su carrera.
Парень спал с Мерилин Монро.
El tipo se acostó con Marilyn Monroe.
О, Мерилин, готовы ли уже документы?
Marilyn, ¿ y los papeles que le pedí?
Мэрилин Монро.
Marilyn Monroe.
Я с Мэрилин пообедала. Прямо в магазине.
No, Tomé un bocadillo con Marilyn en su boutique.
Я с Мэрилин играла. Ты ее не любишь.
Porque juego con Marilyn y tu la odias.
Это последняя бобина.
¿ Falta mucho? Es el último rollo, Marilyn.
Да, я предупрежу Мэрилин.
Le avisaré a Marilyn.
Я не могу ездить к маме, к Мэрилин.
No puedo ver a mamá. Olvida a Marilyn.
Надо было сесть в секцию Мерлин Монро.
Tal vez la sección de Marilyn Monroe sea mejor.
- Нет,.. ... вон Мерлин Монро.
Esa es Marilyn Monroe.
Дамы и господа, наступил момент, которого вы все так долго ждали. Всемирно известный конкурс по танцам "Джек Рэббит Слимс". Итак, паре победившей в этом конкурсе достанется приз,..
Damas y caballeros... el momento que han estado esperando... nuestro concurso mundialmente famoso de twist... en el que una pareja afortunada... ganará este hermoso trofeo que Marilyn tiene en sus manos.
Тебе нужно больше времени проводить с Мэрилин.
Por eso pediste la jubilación anticipada, no porque necesites tiempo para viajar con Marilyn.
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
Cuando eso ocurra, no se llevará sólo a nosotros se llevará a Marilyn Monroe, a Lao-tzu y a Einstein a Morobuto, a Buddy Holly y a Aristophanes...
Твоя гора, Мерилин.
Monte Marilyn.
- Прошу у всех, Мерилин, внимания.
Hola a todos. Marilyn, truco o trato.
Иди. Я собираюсь пройтись по Луне, Мерилин.
Voy a pisar la Luna, Marilyn.
Ведь, это - же -... это-же программа, Мерилин.
Es el programa, Marilyn.
Mерилин, эти дети у нас уже есть некоторое время.
Marilyn, hace tiempo que tenemos hijos.
Эй,.. похоже на Мерилин Лоуел.
Ésa parece Marilyn Lovell.
Подходим к горе Мерилин.
Nos acercamos al Monte Marilyn.
Ну, я... понимаю как это трудно, Мерилин... но всему миру важно знать об этом.
Mira, sé lo duro que es, Marilyn, pero el mundo está pendiente de esto.
Бланш, это Мерилин.
Blanch, soy Marilyn.
Мерилин Лоуелл ждёт вместе с детьми, соседями... и, как мы говорили, с экипажем Аполло 11 Нилом Армстронгом и Базом Олдрином.
Marilyn Lovell espera con sus hijos y sus vecinos, y nos han dicho que con los astronautas del Apollo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.
No querrás llegar tarde y conseguir una reputación como la de Marilyn Monroe.
Знаешь, Мэрилин Монро... Она думала, что она невидимка, пока ей не исполнилось 12 и у нее не выросла грудь.
¿ Sabes que Marilyn Monroe se creía invisible hasta los 12 años?
Из Дженни Джонса... Мэрилин Каган, Маури Пович... Леттерман, Лено...
De Jenny Jones Marilyn Kagan, Maury Povich Letterman, Leno Montel, Ricki Lake.
Подозревается в убийстве 44-летней Мэрилин Крейген, в Топанге, Калифорния.
Sospechoso del asesinato de Marilyn Kragen, Edad 44, Topanga, California.
Это твоя гора.
Es tu montaña, Marilyn.
- Эй, Мерилин.
- Hola, Marilyn.