Matsumoto traduction Espagnol
47 traduction parallèle
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Производство Мацумото Продакшнз и Японской Театральной Гильдии
Producida por Matsumoto Productions y el Nihon Art Theatre Guild
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото
Escrita y dirigida por Toshio Matsumoto
по произведению DIRTY МАЦУМОТО сценарист МАСАХИРО КАКЭФУДА оператор ЁСИХИРО ВАМАДЗАКИ арт-директор ХЭИХАТИРО ВАТАБАБЭ
Historia original DIRTY MATSUMOTO Script MASAHIRO KAKEFUDA. Camara YOSHIHIRO WAMAZAKI Director Artístico HEIHACHIRO WATABABE
НОБУКО МАЦУМОТО РЭЙ АСО
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO
- Я - Кийти Мацумото.
Matsumoto Kiichi.
- Гинко Мацумото.
- Ginko Matsumoto.
- Я - Кийти Мацумото.
- Y yo, Kiichi Matsumoto.
КИЁСИ МАТСУМОТО
Kiyoshi Matsumoto
Помощник инспектора, Мацумото Масахиро. Отделение уголовных расследований. Полиция Осаки.
Soy el asistente del lnspector Matsumoto Masahiro, Policía de Osaka.
- Мацумото. - Да.
- Matsumoto...
Мацумото Монти, да? Я не крал столового серебра, малыш. Так, что отправляйся на все 4-е стороны.
Matsumoto no me estoy robando los cubiertos, así que lárgate de aquí.
Масахиро Мацумото, леди и джентльмены!
¡ Masahiro Matsumoto, señoras y señores!
Помощник инспектора, Масахиро Мацумото, передал счет полицейскому департаменту города Осаки.
¿ Pagaste tú? No, Matsumoto se lo cargó al Departamento de Policía de Osaka.
Хотя японское документальное кино стабильно развивалось благодаря работам таких кинематографистов, как Сусуму Хани, Тосио Матсумото, Казуо Куроки и Норияки Цучимото, несколько документальных фильмов, вышедших в 1968 году, потрясли все японское общество, одним из них был фильм Синсуке Огавы "Лето в Нарите", показывавший выступления
Aunque el desarrollo del cine documental japonés había sido muy estable debido al trabajo... de directores como Susumu Hani, Toshio Matsumoto, Kazuo Kuroki y Tsuchimoto Noriaki, una pocos documentales hechos en 1968, causaron gran conmoción en la sociedad japonesa. Uno fue "Verano en Narita", por Shinsuke Ogawa. La película muestra las manifestaciones de protesta... de agricultores y estudiantes contra la construcción del nuevo aeropuerto de Tokio.
Так значит невеста Мацумото не Савако.
Así que la esposa de Matsumoto no es Sawako.
Никогда не думал, что Мацумото такой.
Nunca pensé que Matsumoto fuera de ese tipo de chicos.
Эй, Мацумото.
Hey, Matsumoto.
Мацумото и Соако женятся.
Matsumoto y Sawako se van a casar.
HIDETOSHI NISHIJIMA в роли Мацумото
HIDETOSHI NISHIJIMA Matsumoto
Тогда ей пришлось стать свидетельницей гибели её родителей от руки самого жестокого босса Якудзы : босса Матсумото.
A esa edad presenció la muerte de sus padres a manos del jefe "yakuza" más despiadado de Japón, el jefe Matsumoto.
К счастью для неё, босс Матсумото был педофилом.
Afortunadamente para ella, el jefe Matsumoto era pedófilo.
Матсумото, посмотри на меня.
Mírame, Matsumoto....
Marika Matsumoto
Marika Matsumoto
Капитан Хицугая и Лейтенант Мацумото сейчас с Иноуэ.
En cuanto a Inoue, el capitán Hitsugaya y la teniente Matsumoto están cerca.
Мацумото.
Prepárate, Matsumoto.
чем их...
Matsumoto, me pregunto cuál será más dura... ¿ La suya o la piel de tu cara?
Самурая зовут Кураносуке Мацумото.
El nombre del samurai-san es Matsumoto Kuranosuke-sama.
Прошу прощения, господин.
Me disculpo, Matsumoto-sama.
Самурай Мацумото нанял весь Квартал!
¡ Matsumoto-sama contrató a todo Yoshiwara!
Господин Мацумото!
¡ Matsumoto-sama!
Showa Matsumoto
Showa Matsumoto
Члены RLF Сеидзи Сэги и Синобу Мацумото сбежали - Эй, все,
Los miembros del RLF Seiji Segi y Shinobu Matsumoto escapan.
Мацумото!
¡ Matsumoto!
Мацумото?
Matsumoto?
Ясухиро Масаока, Кэничи Судзуки, Сэй Мацумото
Yasuhiro Masaoka Kenichi Suzuki Sei Matsumoto
Со всего Мацумото нас вызывают одинокие люди.
Por todo Matsumoto suenan alarmas de emergencia de ancianos que viven solos.
Одолжил с американской базы в Мацумото.
Prestado de una base norteamericana en Matsumoto.
Мацумото.
Matsumoto.
- Мацумото.
- Matsumoto.
Масахиро Мацумото, леди и джентльмены!
Señoras y señores, Masahiro Matsumoto.
Масахиро Мацумото?
¿ Masahiro Matsumoto?
Мацумото!
Matsumoto!
[Рейдзи Мацумото, 40 лет, член бунда]
Reiji Matsumoto, 40 años, miembro del Bund.
Сэги и Мацумото сбежали.
Hola a todos. Segi y Matsumoto despegaron.