Mcfly traduction Espagnol
113 traduction parallèle
Я так понимаю, ты все еще общаешься с доктором Эмметом Брауном, МакФлай?
¿ Usted se sigue viendo con el Dr. Emmett Brown, McFly?
И одну тебе, МакФлай. Кажется уже четвертая подряд.
Y para usted, McFly, Creo que esto hace cuatro seguidas.
У тебя настоящая проблема.
¡ Tienes un problema de actitud, McFly!
Зачем волноваться?
¿ Por qué molestarse, McFly?
Ни один МакФлай еще никем не стал за всю историю Хилл Велли.
¡ Ningún McFly nunca llegó a nada en la historia de Hill Valley!
Ты слепой, МакФлай?
¿ Eres ciego, McFly?
Думай, МакФлай. Думай!
Piensa, McFly. ¡ Piensa!
Не будь таким доверчивым, МакФлай.
No seas tan crédulo, McFly.
В доме у тебя вроде прилично.
Me gusta como arreglaste tu casa, McFly.
Ладно, МакФлай.
Está bien, McFly.
МакФлай.
McFly.
- Ты сделал мое домашнее задание?
- ¿ Terminaste mi tarea, McFly?
Думай, МайФлай.
¡ Piensa, McFly!
Так как мое домашнее задание, МакФлай?
¿ Qué pasará con mi tarea, McFly?
- Ты Джордж МакФлай!
- Tú eres George McFly.
- МакФлай.
- McFly.
Я хотел представить тебе своего хорошего друга Джорджа МакФлая.
Quiero presentarte a mi buen amigo George McFly.
Джордж МакФлай.
George McFly.
- Джордж МакФлай?
- ¿ George McFly?
Я думаю, что ты ошибся машиной, МакФлай.
Creo que te equivocaste de auto, McFly.
Просто развернись, МакФлай, и уходи.
Da la vuelta, McFly y vete.
Хорошо, МакФлай.
Está bien, McFly.
Это Джордж МакФлай.
Es George McFly.
Это Джордж МакФлай?
¿ Ese es George McFly?
Отвали, МакФлай.
Vete, McFly.
Простите, мистер МакФлай.
Lo siento, Sr. McFly.
Мистер МакФлай!
¡ Sr. McFly!
Мистер МакФлай, это только что привезли.
Sr. McFly, acaba de llegar esto.
"В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший... " был допрошен, осужден и отправлен отбывать 15.летний срок в тюрьму штата "?
"¿ Después de 2 horas de su arresto, Martin McFly Jr fue sentenciado a 15 años en la prisión estatal?"
Макфлай!
¡ McFly!
Ты сын Марти Макфлая, так?
Tu eres el hijo de Marty McFly, ¿ no es así?
Думай, Макфлай, думай!
¡ Piensa McFly, piensa!
Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...
Mira, George McFly no es ningún- -
Я не про Джорджа Макфлая.
No estoy hablando de George McFly.
Про твоего батю, Марти Макфлая.старшего?
Tu padre, ¿ Marty McFly?
А ты, Макфлай, никуда не уxоди!
Y McFly. ¡ Quédate ahí!
- Макфлай!
- ¡ McFly!
Так как, Макфлай, решил насчет сегодня?
McFly, ¿ tomaste una decisión sobre la oportunidad de esta noche?
У тебя что, Макфлай?
¿ Qué pasa, McFly?
Так что скажешь, Макфлай?
¿ Qué será, McFly?
Ответ неправильный, Макфлай!
Respuesta incorrecta, McFly.
Да ты что, Макфлай?
¿ Qué pasa McFly?
Струсил как цыпленок, Макфлай!
¡ Gallina, McFly!
- За Макфлаем!
- ¡ Agarren a McFly!
Макфлай, придурок!
¡ McFly, estúpido!
Макфлай, Дженнифер Джейн Паркер, 3793 Оукxарст-стрит...
McFly, Jennifer Jane Parker. Dirección, Oakhurst 3793 Hilldale, 47 años.
Всего xорошего, миссис Макфлай.
Que tenga un buen día, Sra. McFly.
Как жизнь, Макфлай?
¿ Cómo estás, McFly?
Спасибо, Макфлай.
Gracias, McFly.
Макфлай... я видел, что ты разрешил отсканировать свою карточку.
McFly estaba monitoreando esa charla que tuviste.
Мартин Макфлай.
Martin McFly.