Medical traduction Espagnol

Так область медицины и здравоохранения в деревне резко изменилась.

Así, el aspecto medical y sanitario del campo ha cambiado rápidamente.

"Чериус" охраняют свои секреты слишком хорошо.

Los de Cherious Medical guardan sus secretos demasiado bien.

Я взломала "Чериус Медикал".

¡ Acabo de entrar en Cherious Medical!

Да никакая это не фармацевтическая компания.

Está claro que Cherious Medical no es una simple empresa farmacéutica.

Я доктор Айра Фрейд из "Фрейд Медикал Груп".

Soy el Dr. Ira Freid, de Freid Medical Group.

Обратитесь в "Каунти Медикал".

No puedo ayudarlos. Vayan a County Medical.

Дрю Медикал. В одной минуте от меня.

Drew Medical, a un minuto de mi casa.

В 15 : 30 я заехал в Williams Medical Supply.

A las 3 : 30 p. m., pasé por Williams Medical Supply.

Ты консультант из "Пак Медикал". Я консультант из "Пак Медикал".

Soy un asesor especial de PAC Medical.

Я преподаю в Джефферсонском Медицинском Колледже.

Soy docente de tiempo completo en el Jefferson Medical College.

В 2005 году медицинский журнал "The Lancet" провел мета-анализ, анализ анализов, но не смог найти какой бы то ни было достоверный эффект гомеопатии.

En 2005 el Medical Journal Lancet investigó todas las meta-análisis y todos los análisis de los análisis... y no consiguió hallar cualquier efecto comprobado de la homeopatía

Поскольку это является врачебной тайной.

.. ya que esta cubierto por el secreto medical.

Работаю в медицинском центре Ховарда.

Trabajo en el Centro Medical Howard.

Да, я, вообще, из Лондона Работаю в медицинском центре Ховарда.

Sí, en realidad soy de Londres y..... trabajo en el Centro Medical Howard.

Легкие и сердце для Портленда.

Los pulmones y el corazon iran Medical Center en Portland.

Почитайте "Атлантик Медикал Джорнал".

Mire el Atlantic Medical Journal.

Работает в Гарден Медикал, 598, 35-я стрит, восточная чать.

Trabaja en el Graden Medical- - Calle 35, 598 este.

Я нашел ее на веб-сайте Медицинского Центра Лос-Анджелеса.

Lo encontré en una página Web UCLA Medical Center.

Вестсайд-Медикал?

¿ Westside Medical?

This is a medical procedure, not a dinner date.

Este es un procedimiento médico, no una cita.

Работая по ночам волонтером в Медицинском подразделении в Парке, ты узнаешь где шатаются разные чокнутые Я знал это..

Voluntarios nocturnos en la Unidad de Medical Park, llegas a conocer dónde pasan el rato los locos. ¡ Wow!

Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов.

Monica Archer era enfermera en el Northern Omaha Medical y trabajaba ad honórem en el hospital de veteranos.

Теперь, Моника Арчер, наша первая жертва, работала в больнице Северной Омахи.

Ahora, Monica Archer, nuestra primera víctima trabajaba en este hospital, Northern Omaha Medical.

"HLX Медикал Текнолоджиз" владеет коммерческими тайнами на миллиард долларов, и мы наняли маленькую армию для их защиты.

HLX Medical Technologies tiene secretos billonarios y hemos contratado a un pequeño ejército para protegerlos.

His medical records list a bunch of childhood injuries, including two spiral fractures of the forearm and one broken collarbone.

Su historial médico recoge un montón de lesiones en la infancia, incluyendo dos fracturas por torsión del antebrazo y una vértebra rota.

Ок, Хм. ты знаешь Hawaii Medical Center West имеет лучшую онкологическую лабораторию на острове.

Vale. Oh, sabes, El centro médico de Hawaii Oeste tiene el mejor ala de oncología en la isla.

I wonder what the state medical board will say about that?

Me pregunto que dirá la junta médica estatal sobre esto.

Dr. Preminger is going before the medical board.

El consejo médico va tras el Dr. Preminger.

Компанию собирается перекупить Си энд Эс Медикал.

La empresa está siendo comprada por C y S Medical.

3200 человек получили такой клапан с тех пор, как Грэм Медикал получил разрешение начать производство.

3.200 personas llevan esa válvula desde que Graham Medical recibió la aprobación de la agencia de salud para iniciar la producción.

Любопытно, почему на встрече ты не упомянул, что продаешь свою компанию Си энд Эс Медикал.

Tengo curiosidad por saber por qué, en la reunión, no mencionaste el hecho de que estabas vendiendo su empresa a C y S Medical.

А Си энд Эс Медикал знают, что они собираются потратить десятки миллионов долларов на ущербные клапаны?

¿ Saben en C y S Medical que están gastando decenas de millones de dólares en una válvula defectuosa?

Си энд Эс Медикал пришлось бы несладко.

Los de C y S Medical habrían echado a correr campo a través.

"Хайдженик Медикал" или что-типа того.

Hygienic Medical, algo así.

Однажды они будут писать обо мне целые статьи в "Бостон Медик Джорнал".

Ellos escribirán artículos sobre mi un día en el Boston Medical Journal.

Эта группа воров напала на Вест Медикал Саплай рано утром, украли пару десятков баков с кислородом.

Este grupo de ladrones robaron el West Medical Supply esta mañana, se llevaron unas docenas de tanques de oxígeno.

Я позвоню в Navy Medical ( * медицинское подразделение ВМФ США ) и постараюсь узнать что-то еще.

Llamaré al Centro Médico Naval. y veamos si podemos obtener algo más de información.

Ближайшая больница первой категории в Гринпорте, в часе езды отсюда.

El más cercano de nivel uno es el Greenport Medical, a una hora de camino.

Ты хотя бы рассмотришь предложение от "Клэриг Медикал"?

¿ Podrías al menos considerar la oferta del Claridge Medical?

Okay, we need to make a list of all the cosmetic-surgery clinics and see if any of them have had any medical waste stolen.

Vale, tenemos que hacer una lista de todas las clínicas de cirugía estética y ver si alguna ha tenido algún desecho robado.

Каждый фотостимулятор Август Медикал был отозван и уничтожен.

Todos los fotoestimuladores de August Medical - han sido recuperados y destruidos.

Но сенатор Бартон закрыла Август Медикал.

Pero la Senadora Burton cerró el August Medical.

Да, но теперь это не Август Медикал.

Sí, no, pero ya no es el August Medical.

Но другой вариант был шантажировать вас по поводу незаконного вклада в вашу первую кампанию, или что вы были скомпрометированы организацией Пэриша относительно Август Медикал.

Pero la otra opción era chantajearla, con la contribución ilegal de su primera campaña, o que había estado llegando a un acuerdo con la organización de Parish en relación a August Medical.

Медицинские Гавайи.

Hawaii Medical.

Бывший Президент Бад Хэммонд со своей подружкой актрисой Ивой Флорез прибыл в Округ сегодня. Звезда популярного сериала "Медицинские Гавайи"...

El ex-presidente Bud Hammond y su novia, la actriz Eva Flores, han llegado hoy a DC, donde la estrella del exitoso programa Hawaii Medical...

Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику...

Vemos un día en el que los estudiantes de Penn Medical tendrán aquí su primera experiencia clínica...

Наряду с медицинскими данными об анализах крови... во время его недавнего пребывания в Медицинском Центре Эйзенхауэр, окружная клиника Риверсайд вынесла заключение, что...

Junto con los registros médicos de sus análisis de sangre durante su reciente internación en el Eisenhower Medical Center... El Departamento de Salud del Condado de Riverside concluye... que el Sr. Liberace falleció debido a complicaciones asociadas al virus del SIDA.

Bitch gets paid, IVF docs gets paid, medical bills, maternity clothes, lawyer fee, contract fees.

Hay que pagar a la zorra, los médicos cobran, facturas de hospital, ropa de premamá, las cuotas del abogado, del contrato.

Путь к исцелению.

Esto es Seattle Medical : En Vías de Recuperación.

Сколько он уже не дышит? Доктор Торрес, вы видели это?

Al volver en Seattle Medical :