Melvin traduction Espagnol
337 traduction parallèle
Мелвин.
Melvin.
Помнишь Эла Мелвина, старшину из отряда?
¿ Recuerdas a Al Melvin, el cabo de la patrulla?
Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.
Hace exactamente una hora, su amigo, el Sr. Alan Melvin de Wairight, Alaska, tomó estas dos mismas fotografías.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.
"El jefe para el medio-oeste del F.B.I., Melvin Purvis, anuncia que atrapará a" Niño Bonito "Floyd en menos de un mes."
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
- Soy Melvin Purvis, el G-Man.
Привет, Мэлвин?
- Hola, ¿ Melvin?
Ты дал мне шанс - сколько твоих людей сейчас гоняются за мной?
Me da una oportunidad... ¿ A cuántos hombres has puesto tras de mí ahora, Melvin?
Это прекрасно, Мелвин.
Es estupendo, Melvin.
Мелвин Пёрвис.
- Melvin Purvis.
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
El agente federal de élite Melvin Purvis... ha convertido la debacle de Little Bohemia en un tiro al pato de gángsters.
Есть здесь еще кто-нибудь?
Ése es Melvin Purvis.
Мелвин Пёрвис ушел из ФБР после дела Диллинджера и занялся частным бизнесом.
Ella murió, soltera, en una reserva india en 1969. Melvin Purvis dejó el F.B.I. tras el caso Dillinger y montó varios negocios privados.
- Дюммар. Имя - Мелвин.
Melvin, primer nombre.
Да брось, Мелвин.
Me estás cargando, Melvin :
- Спасибо, Мелвин.
- Gracias, Melvin.
Прощай, Мелвин.
Adiós, Melvin.
Поедешь, Мелвин?
Quieres venir, Melvin?
О, боже, это ж Мелвин.
Oh Dios. Es Melvin.
Привет, Мелвин!
Hola, Melvin!
- Как Дарси, Мелвин?
- Cómo está Darcy, Melvin?
Секунду, Мелвин.
Espera un minuto, Melvin.
- О, Мелвин, черт тебя дери!
- Oh, Melvin, maldito seas!
- Алле, Мелвин.
- Hola, Melvin.
- Мелвин.
- Melvin :
- Нет, Мелвин!
- No, Melvin!
Мелвин, пять долларов...
Melvin, cinco dólares...
- О, Мелвин, я дрожу.
- Oh, Melvin, tengo palpitaciones.
Линда, Мелвин, я объявляю вас мужем и женой.
Lynda, Melvin, los declaro marido y mujer.
- Ну, вот оно, Мелвин.
- Bueno, eso es todo, Melvin.
Эй, Мелвин, иди глянь форму Молочника месяца.
Hey, Melvin, déjame ver ese formulario de "Lechero del Mes"
- Здоров, Мелвин.
- Howdy, Melvin :
- Доброе утро, Мелвин.
- Buen día, Melvin :
- Эй, Мелвин.
- Hey, Melvin :
Ты подписал расписку, Мелвин.
Firmaste la nota, Melvin.
Слушай, Мелвин.
Mira, Melvin.
- Пусти!
- Sueltame Melvin!
- Мелвин, Мелвин, Мелвин...
- Melvin, Melvin, Melvin...
- Верни ее, Мелвин.
- Devuélvelo, Melvin.
- Я ухожу, Мелвин.
- Te dejo, Melvin.
- Мелвин, ты неудачник!
- Melvin, eres un perdedor!
- Мы бедные, Мелвин.
- Somos pobres, Melvin.
- C'est la vie, Марвин.
- C'est la vie, Melvin.
- Это ты, Мелвин?
- Eres tu, Melvin?
Там прохладно, Мелвин.
Está frío afuera, Melvin.
Мелва-Мелвин, понял?
Melva-Melvin, entiendes?
Я сказал, что, если Мелвин не хочет, это его право.
Yo dije, si Melvin no quiere, es su derecho.
Частью вечернего выступления должен был стать Мелвин "Молочник месяца" Дюммар, но, к сожалению или к счастью, он поджал хвост.
Como parte del entretenimiento de esta noche, Melvin "Lechero del Mes" Dummar iba a cantar una canción pero me temo, o me emociona?
Покажи им, Мелвин.
Ve a por ellos, Melvin...
Где твоя гитара, Мелвин?
Dónde está tu guitarra, Melvin?
Мелвин Пёрвис.
Melvin Purvis.
Мелвин!
Melvin!