Men traduction Espagnol
554 traduction parallèle
У него приквел приквела "Людей-Икс".
Filma la precuela de la precuela de X-Men.
Нет, мистер Бидль на диете из шоколадных тортов.
No. El Sr. B ¡ ddle está en un rég ¡ men de pastel de chocolate.
Это просто преступление.
- Es un cr ¡ men.
- Японский Гомосексуальный Мужской Клуб. - А где это?
- Nihon Homosexual Men's Club - ¿ Dónde está?
Когда старики дерутся, а молодые наблюдают
When the old men do the fighting and the young men all look on.
The most important men in town Will come to fawn on me
Los hombres más importantes vendrán a adularme
And I'd discuss the holy books With the learned men seven hours every day
Y hablaría de los Libros Sagrados con los eruditos
We know that when good fortune favors two such men It stands to reason we deserve it too
Cuando la buena fortuna favorece a tales hombres
Не стреляйте, Джи-мен, пожалуйста!
¡ No disparen, G-Men, por favor!
Не стреляйте, Джи-мен!
¡ No disparen, G-Men!
Джи-мен, да?
G-Men, ¿ eh?
Джи-мен.
G-Men.
Последняя экспедиция, возглавляемая известным археологом сэром Джоном Виллардом, и связанная с обнаружением гробницы египетского фараона Менхер Ра, возможно, вскоре приоткроет еще одну из тайн древнего мира.
La última expedición del famoso arqueólogo Sir John Willard LA AVENTURA DE LA TUMBA EGIPCIA puede revelar muy pronto más detalles de este misterio del mundo antiguo con el descubrimiento de la tumba del rey egipcio Men-her-Ra.
Спустя несколько минут после того, как была вскрыта гробница египетского фараона Менхер Ра, с видным археологом сэром Джоном Виллардом произошел сердечный приступ.
Pocos minutos después de abrir la antigua tumba del faraón egipcio, Men-her-Ra, el eminente arqueólogo Sir John Willard ha sufrido un ataque al corazón, fatal.
Дурака валяем. Хотя это интересно.
Pensábamos que podría ser un mensaje del rey Men-her-Ra.
Эти четверо людей, эти жертвы, сделали что-нибудь такое, что могло бы означать их неуважение к духу Менхер Ра?
¿ Recuerda Ud. si esos hombres, esas víctimas, cometieron lo que pudiera entenderse como una falta de respeto al espíritu de Men-her-Ra?
Несомненно. Доктор Эймс заразил бедного Генри Шнайдера лишь для того, чтобы придать большей убедительности проклятию Менхер Ра.
El Dr. Ames inoculó al pobre Henry Schneider con bacilos del tétanos, simplemente para dar más fuerza a la maldición de Men-her-Ra.
Мисс Лемон, помимо того, что я и Гастингс решили это необычайно сложное дело, мы привезли Вам небольшой сувенир из самой гробницы фараона Менхер Ра.
Srta. Lemon, además de resolver un caso que se ha presentado muy difícil, Hastings y yo le hemos traído un pequeño regalo de la propia tumba del rey Men-her-Ra. - ¿ De la tumba?
Фаршируют подобно'Женщины, кто Любят Men Who - Эмоциональные Амебы'. , который объясняет много.
Escribe cosas como "la mujer que ama a un hombre es una ameba afectiva".
Как дела?
- Oh, cómo has estado, men?
Как ты сам, а?
- Cómo has estado, men?
Ты смотри, какой прикид!
- Cómo te ha ido? - Oh, men!
- Ты на себя посмотри - вымахал как!
- Mírate, men! Mírate, crecíste, men!
- Понятно... Ладно, заходи.
Hey, men, vamos, entra.
- Э, я в них бегать буду.
- Si. - Hey, dámelas yo las llevo, men.
Чтоб нам по мелочам башками не стукаться, будешь придерживаться правил.
- Men, si tú vas a estar a aquí, tendrás que seguir algunas reglas.
Испанец, в соседнем квартале, берет шесть!
- Vamos, men. El españolito de la cuadra de abajo sólo cobra seis.
Так, Пепельница, ответь мне на один вопрос. - А че?
- Hey, Tray, permíteme hacerte una pregunta, men.
Слышь, да я про девчонок говорю! А...
- Hey, men, Estoy hablando de chicas, men!
Не переживай, сделаю как надо. Вот.
- Men, No te preocupes.
Чувак, у тя мелочь есть?
- Men, tienes algo de plata?
Я на нуле.
Estoy seco, men.
Слышь, у меня чизбургер есть.
- Men, Conseguí esta hamburguesa con queso, men.
Пожалуйста, слышь?
- Por favor, men?
Пшел вон отсюда!
- Enfermo. Largate, men!
Да, блин.
- Yeah, men.
- Это здорово, да. - И пахать там от души буду.
- Eso es bueno, men.
Блин, ну от него и воняет!
- Men, el apesta!
- то так и умрешь девственником.
- morirás siendo virgen. - Mierda, men.
- Слышь, кто эта девушка?
- Yo, men. Quién es esa lindura?
Да, я вот тоже жду не дождусь, когда я смогу уехать отсюда.
Men, No puedo esperar el día. Saldré de este vecindario.
Короче.
Vamos, men.
Лок, ты че делаешь? ! Пошли отсюда!
- Loc, Qué estás haciendo, men?
Спасибо, брат.
- Aquí tienes, hermano. - Gracias, men.
Лок, слушай.
- Hey, Loc, men.
Господа, погребальное помещение фараона Менхер Ра.
Señores, la cámara funeraria del rey Men-her-Ra...
Послушайте! Что?
¿ Y si fuera el rey Men-her-Ra intentando comunicarse?
Чем больше произойдет смертей, тем больше будет разговоров о проклятии Менхер Ра.
Cuantas más muertes sucedieran, más hablaría la gente de la maldición de Men-her-Ra,
Вуаля!
Voilà, es la copia exacta del gato favorito del rey Men-her-Ra,
Ты ведь у меня в гостях.
Eres el invitado, men.
У нее вот такие сиськи.
- en el mercado de la esquina, men. - Ella tenía grandes tetas y unas piernotas.