Mercer traduction Espagnol
439 traduction parallèle
Джонни Мерсер?
¿ Johnny Mercer?
ИНСТИТУТ ХИМИЧЕСКИХ ИЗСЛЕДОВАНИЙ МЭРСЭР
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGACIÓN QUÍMICA
Эти клетки еще живые, Д-р Мэрсэр, питаясь друг от друга.
Esas células aún viven, Dr. Mercer. Se alimentan una de la otra.
А всеотдайный Д-р Мэрсэр продолжает с этим неуклюжим, лишенным воображения подходом.
Y el dedicado Dr. Mercer prosigue con su torpe y poco imaginativo enfoque.
И что случится потом, Д-р Мэрсэр?
¿ Qué sucederá, Dr. Mercer?
Спасибо, мистер Мерсер.
Gracias, Mr. Mercer.
Между Грином и Мерсер он Принс.
Entre Green y Mercer en Prince.
Здесь сказано : " Мерсер не удалось опознать На фото человека,
" Mercer no pudo confirmar que alguna de las fotos fuera la del hombre que vio...
Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Sra. Mercer, como ex agente del F.B.I me es difícil creerlo.
Мы еще не пробовали вызвать сюда Джулию Эн Мерсер.
Aún no hemos llamado a Julia Ann Mercer.
- Вам звонил Aлан Meркер.
- Alan Mercer la llamó.
Aлан Meркер, новый сосед.
Alan Mercer, tu nuevo vecino.
Целый год я бесплатно работал в зоопарке на Мерсер Айленд.
He trabajado durante un año en el zoológico de Mercer Island.
- На Мерсер Айленд есть зоопарк?
- ¿ Hay un zoológico en Mercer Island?
От имени зоопарка Мерсер-Айленда я бы хотел поприветствовать нашего очень особенного гостя, доктора Фрейзера Крейна.
En nombre del zoológico de Mercer Island, quiero dar la bienvenida a nuestro invitado especial, el Dr. Frasier Crane.
В свете шокирующего инцидента остров Мерсер лучше назвать островом доктора Моро поскольку пожилой инвалид был свирепо атакован Фрейзером Крейном, хищным журавлём.
"En un desagradable incidente, en el que el zoológico de Mercer Island parecía más la Isla del Dr. Moreau, un anciano minusválido resultó salvajemente atacado por Frasier Crane, ave de rapiña".
Это шеф-повар Марко из клуба "Мерсер", Дафни.
Eso es Chef Marco del Club de Mercer, Daphne.
Эшли Мэрсэр...
Ashley Mercer.
Они бы искали Эшли Мэрсэр. Если такая есть.
Se hubieran puesto a buscar a Ashley Mercer.
Если тебе что-то понадобится,... я остановился в отеле.
Estaré aquí el fin de semana, así que si necesitas algo, lo que sea..... estaré en el Hotel Mercer.
Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер.
Sí, ahora, estoy planeando un festival de Reggae en Mercer Island.
Мы с Лу устраиваем вечеринку в нашем доме в Мерсер-Айленд.
Lo y yo tendremos un atracón en nuestra casa de Mercer Island.
И у нас Гарт с Мерсер-Айленда.
Nuestra siguiente llamada es de Garth de Mercer Island.
Он живет в доме 433 по улице Мерсер, в третьей квартире.
Vive en la calle Mercer, 433. Apartamento 3.
Угол Тэмпл и Мэрсэр.
En la esquina de Temple y Mercer.
– На углу Тэмпл и Мэрсэр.
En la esquina de Temple y Mercer.
Вероятность неудачи примерно... 3157 улица Мерсер?
Las probabilidades de ser arrestados como consecuencia de eso son... ¿ La calle Mercer número 3157?
Компания "Харт Мерсер Фармасьютикалз" превращает мир в более счастливое место, где меньше горя и болезней.
Los productos farmacéuticos Hart-Mercer... dedicados a hacer del mundo un lugar más feliz y saludable.
Вы, конечно, знаете, что главной причиной устойчивости курса акций нашей компании на фоне нестабильного рынка сектора является наличие в нашей товарной линейке Динакса.
Como deben saber, la razón por qué las acciones Hart-Mercer... Se encuentran fuertes en un sector así volátil de mercado... es debido al Dinax.
Именно поэтому, отлица Совета директоров и всех акционеров компании я хотел бы поблагодарить вас, доктор Майкл Коупленд, за этот научный прорыв.
Entonces, en nombre de la... dirección y de los accionistas de la Hart-Mercer... quiero agradecer a usted, Dr. Michael Copeland... por su trabajo innovador que continúa hasta hoy.
Если бы что-то произошло, ответственность повесили бы на нашу компанию.
Si algo pasa, nosotros seremos responsables. ¡ La Hart-Mercer!
Что, компания "Харт Мерсер" стала плохим местом для вложения денег?
¿ De repente, la Hart-Mercer no es más una buena inversión?
Я подцепил её вчера вечером в клубе "Мерсер"...
La escogí anoche en "The Mercer"...
Это Бобби Мерсер.
Es Bobby Mercer.
- Он Мерсер.
- Es un Mercer.
За Эвелин Мерсер.
Por Evelyn Mercer.
Эвелин Мерсер была нашей матерью.
Evelyn Mercer era nuestra madre.
Меня зовут Бобби Мерсер.
Me llamo Bobby Mercer.
Мерсеры всегда рады копам.
Los agentes siempre son bienvenidos a casa de los Mercer.
Семейная традиция.
Una tradición de los Mercer.
Энджел Мерсер. Как поживаешь?
Angel Mercer. ¿ Qué tal?
Как, по-твоему : ЭМ - это Эвелин Мерсер?
No creéis que "EM" significa Evelyn Mercer, ¿ verdad?
Но меня волнует этот парень, Бобби Мерсер.
Pero me preocupa un tipo, Bobby Mercer.
Мы с Эваном как раз говорили о Бобби Мерсере.
Evan y yo estábamos hablando de ese tipo, Bobby Mercer.
Почему ты не сказал, что говорил с Эвелин Мерсер... за неделю до ее убийства?
¿ Por qué no me dijiste que hablaste con Evelyn Mercer una semana antes de que la mataran?
Ты один из братьев Мерсер, братишка.
Eres uno de los hermanos Mercer, hermano.
Джеремайа Мерсер.
Jeremiah Mercer.
- Бобби Мерсер.
- Bobby Mercer.
Копы обожают Мерсеров, Джерри.
A la poli le gustan los Mercer, Jerry.
Что с Виктором Овитом, Мерсер?
¿ Qué le pasó a Victor Sweet, Mercer?
Его зовут Джеремайа Мерсер, и я хочу его видеть!
¡ Se llama Jeremiah Mercer, y quiero verle ahora!