Mom traduction Espagnol
189 traduction parallèle
- Ма!
- Mom!
- Мам, отличная вечеринка.
- Mom, es una gran fiesta.
Мамин хахаль меня выставил.
Mom Dukes me echó, pero ¿ sabes algo?
- Вообще-то, мам, как Донна уже глубокомысленно заметила, это не свидание.
- De hecho, Mom... como Donna con tanto cuidado ha señalado anteriormente, esta no es una cita.
Ты очень ответственная мамаша.
Sos una madre responsable. Fine. You're a responsible mom.
Мама, останови мне здесь.
- Mom, me bajo aquí.
- Мама, останови уже! - Ладно, остановилась.
- Mom, estaciona ya!
Мама?
- Mom?
Мама, я не знаю, были шум и неразбериха.
- No lo sé, Mom, fue un desastre.
Чему ты их будешь учить, Как быть съеденными страусом?
Que vas a enseñarles, como ser devorado por un avestruz? Mom, una avestruz?
Подождите...
Un mom...
Ко мне, Мом Мам!
Vamos, Mom, Mam!
Ко мне!
Vamos, Mom, Mam!
Мама и Линдси притворяются, что они на реабилитации.
Mom y Lindsay finjen estar en rehabilitación.
Я вижу маму!
¡ There's Mom!
Mom.
Mamá.
Oh, прошу, зови меня " mom.
Oh, por favor, llamame mamá.
MILF's? ( аббревиатура от фразы из "Американского пирога", Mom I'd Like to Fuck - "Девочки для траха" )
MQQF?
Это не "Клуб" Завтрак ", не "Кудряшка Сью", не "Мистер Мамочка" и уж конечно не "Флаббер"
No era el club de los cinco, Curly Sue, Mr Mom y desde luego no es Flubber.
Мама, папа, подождите.
Mom, Dad, wait.
Мама.
Mom.
Мама! Моя девочка.
Mom! Oh! Hey, Kathleen.
Рассказ мистера Мамочка подтверждается.
La historia del Sr. Mom comprobada.
Мам, неужели?
Mom, no lo hiciste.
А что касается мистера Гиббса, думаю, из года в год он стрижется в одной и той же семейной парикмахерской.
Y al Sr. Gibbs. Bien, a él lo veo obteniendo su corte en la misma tienda "Mom and Pop" a la que ha ido por años.
Love, mom.
Con amor, Mamá.
Ладно, я пошла, мама.
O.K., me voy, mom.
Это было действительно красиво мама.
Eso ha sido muy lindo, mom.
Isn't really that boy's mom.
En realidad no es la madre del chico.
So, how's Brooke doing with her mom?
¿ Cómo lo lleva Brooke con su madre?
Этот агент многое нарыл на MILF. * также переводится как Mom I'd Like to F * ck
Este agente nos dio buen material sobre el MILF.
Well, mom, thank you.
Bueno, mamá, gracias.
No, mom, that's lyric bread.
- No, mamá, ese es el pan lírico.
I'm not embarrassing myself, mom.
No estoy pasando vergüenza, mamá.
Mother, I'm a fucking baller, mom.
Madre, soy una maldita ricachona, mamá.
So, you talked to your mom?
Entonces, ¿ hablaste con tu mamá?
Hooman here owes my mom.
Hooman le debe a mi mamá.
Where's mom?
¿ Dónde está mamá?
Bye, mom.
Adiós, mamá.
I had this baby because I wanted a chance to be a special mom.
Tuve este bebé porque quería una oportunidad para ser una madre especial.
Mom's negative for Churg Strauss.
Mamá dio negativo para Churg Strauss
I don't need my mom anymore?
Yo no necesito a mi mamá Nunca más?
Mom, I brought you some- -
Mamá, te traje al- -
The mom.
La madre.
Yeah, apparently Gloria showed up three years ago Claiming to be Sarah's birth mom, and Sarah got suspicious.
Sí, al parecer, Gloria apareció hace tres años diciendo que era la madre biológica de Sarah y esta sospechó.
I thought fake mom was a lock.
- Pensaba que la madre falsa era un cerrojo.
I'm sure your mom's not in any danger.
Estoy segura de que tu madre no está en peligro.
Это просто...
Un mom...
Работу, мама!
trabajo, mom! No.
Oh! Mom?
¿ Mami?
She was just trying to be the best mom in the world. Она была.
y lo que hizo por tí.