Motors traduction Espagnol
154 traduction parallèle
Очень просто, я тогда работала у директора Дженерал Моторс.
Oh, muy sencillo, era la enfermera del director de General Motors.
И я спросила себя : Из-за чего нервничать директору Дженерал Моторс?
Y pensé : "¿ Por qué están nerviosos los de General Motors?"
- Да. "Крайслер", "Форд", "Дженерал-моторс", и "Роллс-ройс".
Sí, Chrysler y Ford, y General Motors y Rolls-Royce.
Московский кинофествиль.
- Festival de Moscú. - ¡ Yo soy el General Motors!
Я – черный.
- ¡ Yo soy el General Motors! - ¡ Yo soy negro!
Я – Генерал Мотор!
- ¡ Yo soy el General Motors!
Я – индеец!
- ¡ Yo soy el General Motors! - ¡ Yo soy indio! - ¡ Yo soy el General Motors!
Говорит Арлин Бэйтс из компании "Штуцман мотокарс".
Buenas tardes, Upstairs Art Gallery. Hola, soy Arleen Bates de Stutz Motors...
Только закончил беседу с "Литл моторс".
Acabo de terminar un informe sobre C. Motors.
Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...
Ahora mismo los árabes nos han sacado suficientes dólares americanos... para darse la vuelta y con nuestro propio dinero... comprar General Motors, IBM, ITT, ATT...
"Саррау Моторз", крупнейший филиппинский производитель машин.
Esto es Sarao Motors. El fabricante filipino de autos más grande.
Я посвящаю эту стопку всем алкоголикам Дженерал Моторс.
Dedico esta copa a los alcohólicos de General Motors.
Зачинатели Дженерал Моторс На верхних сидениях, получают самый грязный воздух.
Los idiotas de General Motors... en los asientos más altos adonde pertenecen, con la peor contaminación.
Новый отчёт General Motors и совещание в моём офисе завтра в 7 утра.
Nueva informe sobre GM en mi oficina mañana a las 7.
Они хотят забрать предоплату. Они заказали две машины у Вэлли Моторс.
Fueron a Valley Motors y quieren tratar con ellos.
Холстед Моторс.
Halstead Motors.
- Холстед Моторс. Вы...?
- Bienvenido a Halstead Motors.
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?
Y en vista de que ambos coches eran de la General Motors, ¿ ambos coches se produjeron en color verde metálico?
Знаешь как в "Дженерал Моторс" отзывают машины с браком? - Иди домой.
Como la General Motors, que retira sus coches defectuosos.
- Гарри Вормвуд, отец-основатель.
Bienvenida a Wormwood Motors. - Harry Wormwood, fundador y propietario.
Вы звоните в "Сайзмор моторс", где можно найти лучшие подержанные машины во всём районе Биг-Спрингз и Фэр-Оукс.
Esto es Sizemore Motors. Los mejores coches de segunda mano de la zona.
Из Флориды. Моего отца перевели сюда для работы на "Дженерал Моторс".
De Florida, a mi padre le trasladaron acá para trabajar para la General Motors.
Стэн Миллер из Stan Miller Motors, и шериф МакГрудер.
Stan Miller de Motores Stan Miller. y el Sheriff Macgruder.
Передайте привет Форду! И Дженерал Моторс, суки!
¡ Saludad a la Ford y a la puta General Motors!
Может, мистер Глоуб из "Глоуб-Моторс", раз уж ты любимица на этой неделе.
O quizá el señor de Globe Motors ya que eres la puta novia de América esta semana.
Глория Трилло, "Глоуб-моторс".
Gloria Trillo, de Globe Motors.
- Продавец из "Глоуб-Моторс".
Una vendedora de Globe Motors.
- Я не пытаюсь себе ничего присвоить. Просто решил поучаствовать в конкурсе молодых инжeнеров "Дженерал Моторс".
No es para fanfarronear ni nada, pero fui elegido uno de los tres finalistas en la Competencia de Jóvenes Ingenieros de la General Motors.
Даже если это компания Дэна Скотта, я все еще хочу хорошо работать. Понимаешь? Да.
Aunque sea " Dan Scott Motors, sigo queriendo hacerlo bien, sabes?
На парадной двери все еще весит название : "Дэн Скотт Моторс".
El nombre de la puerta todavía dice'Dan Scott Motors'.
Если пьянчуга сбивает пешехода, вы колотите в дверь "Дженерал Моторс"?
¿ Si un borracho atropella a alguien, demandas a General Motors?
Гэри Берджен, Metro Motors.
Kevin Burgen, Motores Nacionales
Он получил свой автомобиль от компании Booster Metropolis Motors. В нем система навигации Trip Star.
El obtuvo su auto en "Motores de Metropolis", tiene un sistema de navegación en él
Знаешь, ты довольно быстро справился с поручением, Кларк. Хочу сказать, Metro Motors на другом краю города.
Sabes, eso fue muy rápido, quiero decir "Motores de Metropolis" esta al otro lado de la ciudad
Пожалуй, я лучше уведу её отсюда, пока она не объявила, что я собираюсь стать президентом "Дженерал Моторс".
Más vale que la quite de ahí antes de que anuncie que seré presidente de General Motors.
Но... к сожалению, недавно к нам в руки попали финансовые отчёты "Маэда Моторс" и её семи филиалов.
Pero lamentablemente, recientemente recibimos algunos reportes financieros de Maeda Motors y sus siete compañías filiales.
Около недели назад "Маэда Моторс" провела некоторые перестановки для сокрытия финансовых махинаций.
Maeda Motors buscó acciones legales para encubrir su fraude hace 1 semana.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Wal-Mart, General Motors y Exxon son más poderosas económicamente que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchas otras.
.. Для G-Motors? И торгами?
Si, bebamos...
Вот там - Центр Возрождения можно увидеть Центр Возрождения, штаб-квартиру Дженерал Моторс, центр Детройта, горизонт...
Allí se ve el centro del Renacimiento la sede de General Motors, el centro de Detroit, los edificios.
Дэниелс, займешься "Янагава моторс".
Daniels, a Yanagawa Motors.
Вы что, не видите, как Nike, Microsoft, General Motors, Ford, Boeing, Coca Cola или Kellogs... пользуются не-американским трудом!
No ves a Nike, o a Microsoft, o a General Motors, o a Ford o a Boeing, o a Coca Cola o a Kellogs beneficiarse con trabajadores no americanos.
( Перечисляет кучу Американских компаний ) General Motors, General Electric,
General Motors, General Electric
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors, y Exxon, son económicamente más poderosas que Arabia Saudita, Polonia, Noruega, Sudáfrica, Finlandia, Indonesia y muchos otros.
От компании Флора Линда Моторз
Cortesía de Flora Linda Motors
Мой отец, конвейерный рабочий в "Дженерал Моторс", купил и расплатился за наш дом прежде, чем я закончил ходить в детский сад.
Mi papá, un obrero en la línea de montaje de General Motors, compró y pagó nuestra casa antes de que yo terminara el jardín de infantes.
В конце Рейгановских годов я сделал свой первый фильм о том, что произошло со страной и в частности с моим родным городом Флинт ( штат Мичиган ), местом рождения "Дженерал Моторс".
Durante el final de los años de Reagan, yo hice mi primera película sobre lo que le había ocurrido al país, y específicamente a mi ciudad natal, Flint, Michigan, cuna de General Motors.
"Дженерал Моторс" не стал бы поступать иначе, если это ведет к банкротству.
General Motors no le haría ningún servicio a nadie si cayera en la bancarrota.
Так что я пошел в штаб-квартиру Дженерал Моторс в последний раз, чтобы поделится с ними своими идеями.
Así que fui a la oficina central de General Motors por última vez para compartir algunas de mis ideas.
Что? У вас нет разрешения от Дженерал Моторс.
No tienen permiso de General Motors.
Scott Motors.
Scott Motors.