Nara traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Нара
¡ Ay, ay, ay! [Nara]
АВТОБУС В ГОРОД НАРА
AUTOBÚS PARA NARA
НАРА
NARA
К тому же он знает, что тебя можно найти в Наре.
Si tu padre quisiera encontrarte, podía participar en ese programa, y explicar que busca a su hija en Nara.
Он в любой момент мог увидеться с тобой.
Ya estuvo en Nara, cerca de tu casa.
В Наре. В Наре?
- En Nara. - ¿ Vives en Nara?
Ауфидезейн, мать твою так!
Sayo-jodida-nara, amigo.
– В Наре.
- En Nara.
– В Наре?
- ¿ En Nara?
в великолепном городе Нара с его колоколами.
En la ciudad majestuosa de Nara, con todas sus campanillas.
Откуда ты знаешь про Нару?
¿ Cómo sabes que fue en Nara?
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara ] Мы решаем, когда начинается рассвет,... [ ima ga kitaru beki toki da to suru nara ]... значит теперь пора войти... [ kimi to no Cloud Age Symphony kumo no]... с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara [Si tomamos el amanecer como un comienzo ] Ima ga kita beki toki [ Si tomamos el ahora ] Da to suru nara [ Como el tiempo que vendrá]
[anatawa ga sora wo yuku nara ] Когда ты проносишься по небу,... [ watashi wa tsubasa ni naritai ] Мне хочется быть твоими крыльями... [ donna ni tsuyoi kaze ni mo ]... с гибкими перьями,... [ kesshite furetai shinayaka na hane]... которым не страшен никакой ветер.
Anata ga sora wo yuku nara [Si vas a surcar los cielos ] Watashi wa tsubasa ni naritai [ Quiero ser tus alas ] Donna ni tsuyoi kaze ni mo [ No importa lo fuerte que sea el viento,]
Я Шикамару из клана Нару.
Soy Shikamaru, del clan Nara.
И я смогу многое... soko made yukesou nara но здесь не могу iki wo shitakute koko wa kurushikute не умеющий плавать yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daibaa
Sin ir tan lejos. Ese dolor que siento al respirar, De ninguna manera dejare... que vagues por la oscuridad
It's only love Please let me sleep next to you. moshimo negai hitotsu dake kanau nara
150 ) } Sólo es amor 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara
それでいいけど moshimo negai hitotsu dake kanau nara
150 ) } But that's all right too. 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ 150 ) } Please let me sleep next to you.
元気にしてるなら betsu ni ii kedo
150 ) } How are you doing recently? 150 ) } genki ni shiteru nara 150 ) } 元気にしてるなら 150 ) } betsu ni ii kedo
別にいいけど boku no sekai kieru made aenu nara
150 ) } 別にいいけど 150 ) } I'll be fine. 150 ) } boku no sekai kieru made aenu nara 150 ) } 僕の世界消えるまで会えぬなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou 150 ) } 君の側で眠らせて どんな場所でも結構 150 ) } Please let me sleep next to you.
気分のムラは仕方ないね moshimo negai hitotsu dake kanau nara
150 ) } 気分のムラは仕方ないね 150 ) } It's natural to feel whimsical. 150 ) } moshimo negai hitotsu dake kanau nara 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら 150 ) } kimi no soba de nemurasete
Мой дядюшка из Нара, чёрная овца нашей семьи.
Mi tío de Nara. La oveja negra de la familia.
Сестрица, не пора ли сказать ему, чтобы ехал домой, в Нара?
¡ ¿ No es hora ya de que le digas que regese a Nara?
Дядя немного расстроился... Но тут же собрал свой чемоданчик, и уехал в Нара.
El tío se puso un poco triste pero cogió su pequeña maleta y regresó a Nara.
Дядя, что ты будешь делать в Нара?
¿ Qué vas a hacer en Nara?
А если были мы во сне бы,
304 ) } yume no naka nara futari no kyori 283 ) \ 3cHD86CFC } g
Мияко Нара, родилась в массажном салоне, рано повзрослела.
Miyako Nara, nació en un salón de masajes donde empezó pronto.
Мияко Нара.
Miyako Nara.
Будь я и сам ребёнком osanaki hi no boku nara
Si yo pudiera ser niño otra vez
How are you doing recently? Then that's good I guess. genki ni shiteru nara
150 ) } 最近調子どうだい?