Numan traduction Espagnol
34 traduction parallèle
А это — Гари Ньюмен!
Y esto... es Gary Numan.
( # Gary Numan : Cars ) # Здесь, в своей машине, мне спокойнее всего
# Aqui en mi coche me siento seguro
Купил сладости вместо еды, рассказал историю, у которой нет нормального конца и принёс все записи Гэри Ньюмана.
Traes dulces en vez de comida, cuentas historias que no terminan, y traes la discografía completa de Gary Numan.
Ты думаешь животным интересен Гарри Ньюман?
¿ Crees que a los animales les interesa de Gary Numan?
Фишка Ньюмана в том...
- La cosa es sobre Numan...
Тебе нравится Гари Ньюман?
- ¿ Te gusta Gary Numan?
Но больше всего впечатляло то что Гари Ньюмен попал в Top Of The Pops.
Incluso había leído a JG Ballard, pero lo más impresionante... Gary Numan estaba en Top of the Pops.
Ньюман был первой британской звездой синти.
Numan fue el primer éxito electrónico inglés.
Ньюман незамедлительно доказал, что его успех не был случайностью.
Numan mostraría de inmediato que su éxito... no fue suerte.
Гэри Ньюман стал новой поп-звездой. Но бег впереди синти-волны неизбежно имел отрицательные стороны.
Gary Numan era una nueva especie de estrella pop... pero estar al frente de la movida electrónica... tuvo inevitables inconvenientes.
Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики.
Estoy convencido que la carrera de Numan... fue truncada... a causa de un periodismo muy cínico y mordaz.
Десятилетие завершилось на Ньюмане, сомнительном и недолговечном герое синти-попа.
La década terminaba con Numan... como el héroe insólito del pop.
# One case sitting by his side... # Большого успеха в 1980 году добился Visage со своим "Fade to grey", быстро наступавшим на пятки Ньюмана
El éxito de 1980 fue Visage... su "Fade To Grey" le pisaba los talones al éxito de Numan.
Гэри Ньюман и, думаю, Flying Lizards с песней "Money".
Gary Numan y creo que Flying Lizards... podrían haber sido con "Money"...
# Tainted love Oh, oh, oh, tainted love... # Первые создатели электронной музыки Первые создатели электронной музыки такие как Гэри Ньюман, загнали себе в голову эту идею отчуждения : "у меня внутри пустота"
Los primeros en la onda electrónica se mostraban... como "Vacíos por dentro", como Gary Numan... y después en la segunda oleada... venía con este sonido frío sintético pero con un cantante... que en realidad era muy emocional...
Ньюман, это я.
Numan, soy yo.
Твой друг Ньюман.
Tu amigo Numan.
А о Ньюмане.
Es de Numan.
Ньюман, я не могу разговаривать с тобой.
Numan, no puedo hablar contigo.
Зови меня Ньюманом.
Llámame Numan.
Что ж, Ньюман, я тоже твоя фанатка.
Muy bien, Numan. Yo también soy seguidora tuya.
Ты - дурак, Ньюман.
Eres un ingenuo, Numan.
У Ньюмана тоже.
Numan tampoco.
Ньюмана?
¿ Numan?
Кэрри, это Ньюман, также известный как До Н Гон.
Carrie, este es Numan, también conocido como Gabe H. Coud.
Ньюман, это Кэрри Мэтисон.
Numan, ella es Carrie Mathison.
Он мертв, Ньюман.
Está muerto, Numan.
Мне нужна помощь Ньюмана.
Necesito la ayuda de Numan.
Спасибо, Ньюман.
- Gracias, Numan. De verdad.
Не только у Ньюмана была копия.
Numan no tenía la única copia.
Я тогда пошел за Ньюманом, ага?
Entonces buscaré a Numan.
Ньюман, сколько это займёт?
Numan, ¿ cuánto tiempo?
Ньюман?
¿ Numan?