Offended traduction Espagnol

I feel like I may have offended you somehow.

Siento que puedo tener ofendido de alguna manera.

I gotta say, though, I'm a little offended you thought I'd judge you because you're a lesbian.

Tengo que decir, estoy un poco ofendido pensaste que te juzgué por ser lesbiana.

Джейн, я сожалею, что обидел вас.

Jean, I am so sorry I offended you.