Oldsmobile traduction Espagnol
29 traduction parallèle
А помнишь, мы подсунули...
- Sí. Pusimos "Merry Oldsmobile" en el cancionero.
Предупреждали. Но мне сказали, что это будет Олдсмобиль.
- Dijeron que traía un Oldsmobile.
Но "Олдсмобил-ракет" может предложить вам еще больше.
El Oldsmobile Rockett 88 ofrece aún más su admirable diseño
У нас тут есть только "Бёрдс", "Олдс", "Шевис" или подобные.
Todos los autos que tenemos aquí son Ford, Oldsmobile y Chevrolet.
Я в уютных пределах в Oldsmobile.. припаркована прямо перед домом Симоны.
Estoy en los cómodos confines de un Oldsmobile estacionado justo afuera de la casa de Simone.
5 GBK 92 привело нас к синему Олдсмобилю Торнадо выпуска 1991 года.
- G-B-K-92 sí pertenece a un Oldsmobile Toronado azul del 1991.
Она интересовалась, не ехали ли стрелявшие на Олдсмобиле.
Ella quería saber si los tiradores estaban conduciendo un Oldsmobile
Мы не можем доказать, что кто-то из этих парней был в Олдсмобиле во время убийства, у нас нет ни оружия, ни свидетелей.
No podemos situar a ninguno de estos chicos en el Oldsmobile a la hora del asesinato, no tenemos armas, no tenemos testigos.
5 Линкольльн 9 восточная улица на 6-ю Обнаружен белый кабриолет.
5 Lincoln 9 al este en la sexta... en persecución de un Oldsmobile Cutlass color blanco.
Подозреваемый может передвигаться на кабриолете 1988 г.п, номерной знак Давид Чарлз Нора 2-3-9.
Quiero una A.P.B. del vehículo del sospechoso... un Oldsmobile Cutlass 1988, placa Nora Charles David 2-3-9.
Мы, ищем желтый Олдсмобиль Катласс 1988 года выпуска с поврежденными задними фонарями.
Buscamos un Oldsmobile Cutlass amarillo de 1988 posiblemente con un faro trasero derecho roto.
Мне нужно выпить пару рюмок с Брюсом Люисом из "Олдз Мобиль".
Se supone que tomaré unas copas con Bruce Lewis, de Oldsmobile.
Она взята напрокат, пока наша старушка в ремонте.
Es solo un alquilado hasta que arreglen el Oldsmobile.
У них есть описание автомобиля, золотистый Олдсмобиль 77-го года с номерами округа Колумбия.
Y obtuvieron una descripción del vehículo, Oldsmobile del 77, dorado, con matrícula de DC y calcomanías en paragolpes.
Это Олдсмобиль Дельта?
¿ Es un Oldsmobile Delta?
Эй, пап, может наклеим гоночную полосу на Олдсмобиле?
Papá, ¿ podemos ir a una picada con el Oldsmobile?
Это был красный Олдсмобил Дельмонт с откидным верхом 68-ого года в парке Уоррена, на автомобильной стоянке.
Era un Delmont Oldsmobile convertible rojo, modelo 1968... en el Warren Park, en el estacionamiento.
1950 Олдсмобиль 98. ( 39 )
Es un Oldsmobile 98, de 1950.
Каким образом Вы ввезли этот Олдсмобиль 98 в страну?
¿ Cómo pudo entrar un Oldsmobile, modelo 98, al país?
Я впечатал наш Oldsmobile в стену соседского дома.
Así que atravesé el Oldsmobile familiar en el costado de la casa del vecino.
- Да уж не "олдсмобиль" твоего папы.
No soy un Oldsmobile.
Мой отец всю свою жизнь проработал на "Олдсмобиле", так же, как и его отец.
Mi padre trabajó para Oldsmobile toda su vida, y su padre antes que él.
Поэтому Мур должен был водить "Олдсмобиль" - старенький, когда только начинал, и новый, когда достиг успеха.
Así que los Moore tenían que conducir un Oldsmobile, uno de segunda mano cuando empezaban, y uno nuevo cuando tenían éxito.
Я всегда смотрел на "Олдсмобиль" как на наследство, которое было мне навязано, ведь что бы я не делал в жизни, моей наградой был, да, "Олдсмобиль".
Siempre he visto ese Oldsmobile como un legado que me fue impuesto, que sin importar lo que consiguiera en la vida, mi recompensa sería, sí o sí, un Oldsmobile.
Машина позади меня стоит раз в шесть больше того, что ты задолжал Эдди.
¿ Ese Oldsmobile 442 vale... unas seis veces lo que me debes?
Олдсмобиль выдаёт пятнадцать, но поверьте мне, так будет быстрее. Мы будем на месте через шесть минут.
Mi Oldsmobile alcanza los 25, pero confía en mí, esto será más rápido, estaremos allí en menos de seis minutos.
недавно я угнал Дельту 88 Олдсмобил 1973 года, кремового цвета с кучей пивных банок и стрёмной старой книжкой на заднем сидении.
Recientemente, he robado a un Delta'88 Oldsmobile, de 1973, color crema. Con un montón de latas de cerveza en la parte posterior, y un libro viejo espeluznante.
Искал его по телефону.
Hay una orden de búsqueda para él y su coche un Oldsmobile Cutlass Supreme de 1985. He buscado su móvil.
Вы только посмотрите.
Un Oldsmobile del 85 registrado a nombre de Chris Ristow. Mira esto.