Peanut traduction Espagnol
47 traduction parallèle
Савино, Пината....
Savino, Peanut...
Они завалили Пината.
Ellos cogieron a Peanut.
О, черт, Пинат мертв?
Oh, mierda, ¿ está Peanut muerto?
¬ ам ведь не знаком паренек по имени ќрех, верно?
Por casualidad no conoceréis a un tipo llamado Peanut, ¿ verdad?
ќреховое ћасло и ∆ еле.
- Peanut Pistacho.
Какой-то Орех, его местонахождение не установлено.
Un tal Peanut, paradero desconocido.
Даже Кенни Берду и Пинату, когда они воевали... хватало ума соблюдать перемирие.
Incluso Kenny Bird y Peanut, cuando estaban guerreando... tenían el buen sentido de respetar la tregua.
Мэлвин, Литл Уил, Биг Хэд Бразер, Пинат, Уоррен.
Melvin, el Pequeño Wil, el Cabezón, Peanut, Warren.
Орешек, хорошо заработал.
Peanut, bien hecho.
Или мистера Арахиса.
O "Mr. Peanut".
Мистер Арахис не класс.
- Mr. Peanut no tiene clase. - Sí tiene.
Мистер Орех ( персонаж с упаковки арахиса ).
¡ Mr. Peanut!
Привет, доченька.
Ey, peanut chew ( chocolatina ).
Ты прямо как трубочист.
Luces como Mr. Peanut.
Помню, когда я был ребёнком, я, моя мама, и её мама, и её мама, а затем ее мама, и затем, конечно, ее мама, а затем мой маленький двоюродный брат, Пинат, все спешили к горящему мусорному баку садились вокруг него в гармонии и просто... ♪ шууу-уп ♪ Помню, однажды ночью ну, у нас кончился крэк.
Recuerdo cuando era niño, yo, mi madre... y su madre, y bueno, su madre... y su madre, y claro, su madre... y mi pequeño primo, Peanut... corríamos al fuego que habíamos encendido en un bidón de acero... donde nos sentábamos alrededor y armonizábamos... y... una de esas noches recuerdo que se nos acabó el crack.
Простите, Орешка уже старенькая.
A Peanut Butter le pesan los años.
Ведь так, Орешка?
¿ No es cierto, Peanut Butter?
Орешка, нет!
¡ Peanut Butter, no!
Орешка упала, офицер.
Peanut Butter se está debilitando, agente.
I don't look like a peanut anymore.
Nunca más pareceré un cacahuete.
No more peanut.
No más cacahuetes.
- Это Пинат...
- Él es Peanut...
Забудь малыш.
Olvida Peanut.
Продолжите в таком тоне, и я заберу свой бизнес в другую компанию.
Peanut? Continúe con este tono, y me llevaré mis negocios a otro sitio.
Мистер Арахис?
Mr. Peanut?
Наши животные являются часть нашей семьи. Правда, Орешек?
Nuestros animales son como parte de la familia, ¿ Cierto, Peanut?
Орешек, слышал?
¿ Escuchaste eso, Peanut?
Как схватки Пинат?
¿ Qué tal el parto de Peanut?
Я не знаю, насчет ребенка Пинат или что-то про ее схватки, но я могу узнать, если Вы хотите, мэм.
No sé nada sobre el bebé de Peanut o su parto o algo, pero puedo averiguarlo si quiere.
Как Пинат?
¿ Cómo está Peanut?
Наверное, пройдет время, прежде чем Пинат встанет на ноги.
Le llevará un tiempo a Peanut recuperarse.
Пинат ушла в дикрет.
Peanut se fue de licencia maternal.
Ты работаешь на кого-то по имени Пинат?
¿ Estás trabajando para alguien llamado Peanut?
Я работаю вместо Пинат.
Estoy trabajando por Peanut.
Пинат уже в декрете.
Peanut aún está de permiso de maternidad.
Режиссер Рюити Хироки
Dirección : RYUICHI HIROKI Traducido por Peanut Revisado por pazguaton
Это же я открыл мистера Орешка.
Digo, yo descubrí al Mr. Peanut.
Пинат возвращается на следующей неделе.
[Risas] Peanut de volver la próxima semana.
Пинат нет.
Peanut no lo es.
Аманта, это наша вернувшаяся мамочка, Пинат.
Amantha, ella es nuestra madre retornada, Peanut.
Это действительно семейное имя, Пинат.
Es un nombre de familia, Peanut.
Я думаю, что отдам Пинат ее кассу обратно.
He pensado en dejar a Peanut en su caja registradora.
Потому что Пинат залетела. и на постельном режиме.
No es... Obtuve el trabajo porque Peanut estuvo enferma y en cama.
Пинат...
Peanut...
- Здорово, Кнопа.
- ¿ Qué pasa, Peanut?
Что такое, Рыжик?
¿ Qué pasa, Peanut?
Джеймс Бонд, мистер Арахис.
James Bond, el Sr. Peanut.