Petroleum traduction Espagnol
29 traduction parallèle
Чем занимаетесь в БП мистер Симс?
¿ A qué se dedican en Brish Petroleum, Sr. Sims? - Terminaciones.
- Парни из БП.
Los de British Petroleum.
Участники заплатили по 50 бакс чтобы послушать эту речь представителя National Petroleum Council, группы, консультирующей Белый Дом в вопросах связанных с нефтью и газом.
Los asistentes pagaron 50 $ por adelantado para escuchar esta charla del National Petroleum Council, un grupo que aconseja a la Casa Blanca en asuntos de petróleo y gas.
Он не из Exxon Mobile? Не из National Petroleum?
- ¿ Así que el no está con Exxon, ni con el National Petroleum, nada?
Я - Нефтяной Пит, и я не могу быть побит.
# Soy Petroleum Pete #
Мы были в Лондоне три месяца, пытаясь зацепить British Petroleum.
Llevábamos 3 meses en Londres Intentando cazar British Petroleum.
Джеймс, ты случаем не был на нефтяных вышках в Мексиканском заливе?
James, has estado trabajando recientemente en una plataforma petrolífera en el Golfo de México? ( NT : se refiere a la explosión de una plataforma de la empresa British Petroleum )
Барак Обама что-то там болтал про Бритиш Петролиум и что этот нефтяной разлив "хуже в 1000 раз, чем 11 сентября"...
Saben que Barack Obama estuvo hablando sobre British Petroleum y que "esto es mil veces el 11 de Septiembre", el derrame de petróleo...
Так же мы сменили название с BP на DP - надежная нефть.
Y haciendo eso, hemos cambiado nuestro nombre de más alla del petróleo ( beyond petroleum ) a petróleo confiable ( dependable petroleum ).
"Ринк Петролеум", секьюрити.
Seguridad de Rink Petroleum.
Тайные операции Подразделение :
VICEPRESIDENTE DE PRODUCTOS Y DESARROLLO, RINK PETROLEUM
Вы здесь для дачи показаний по делу против Emerson Petroleum?
¿ Estás aquí por la declaración de Emerson Petroleum?
Нефтяная скважина, принадлежащая компании Emerson Petroleum.
Un pozo de petróleo, cuyo dueño y operador era Emerson Petroleum.
Emerson Petroleum - проигрышное дело.
No, verás, Emerson Petroleum, va a perder este caso.
И Emerson Petroleum придется пойти на мировое соглашение.
Y Emerson Petroleum no tendrá otra opción que llegar a un acuerdo. Hola, Kenny.
Харви, Emerson Petroleum предлагает 25 тысяч долларов каждому из твоих клиентов.
Harvey, Emerson Petroleum ofrece 25.000 dólares para cada uno de tus clientes.
Я записала телефонный разговор в Emerson Petroleum.
Pinché los teléfonos de Emerson Petróleum.
Это конференцсвязь между Тревисом Таннером и несколькими высокопоставленными директорами в Emerson Petroleum.
Esta es una conversación telefónica entre Travis Tanner y varios ejecutivos de alto rango de Emerson.
Это телефонный разговор между тобой и директорами Emerson Petroleum, где вы говорите о том, что ты нанял человека для запугивания Кенни Вердаско.
Es una conversación entre tú y Emerson Petroleum discutiendo cómo enviaste un hombre a intimidar a Kenny Verdasco.
.. Да, он генеральный директор Бритиш Петролеум.
Sí, el gerente general de British Petroleum.
В Мексиканском заливе буровая "Deepwater Horizon" компании "BP" в 80 км от Вениса, штат Луизиана, взорвалась вскоре после 2 : 00 по восточному времени.
Una plataforma en el Golfo, la Deepwater Horizon de British Petroleum a 80 kilómetros de Venice, Louisiana explotó después de las 2 de la tarde, hora del Este.
Помнишь первый день тут, разлив British Petroleum?
¿ Recuerdas tu primer día aquí, el derrame de BP?
Сиган Петролеум
Segan Petroleum.
Чип Хардинг приехал сюда, считая, что вы должны поддерживать компанию Эшмонт Петролеум за право бурения в Эквадоре, а не китайцев.
Chip Harding está aquí porque cree que deberías hacer más para ayudar a Ashmont Petroleum a conseguir los derechos de perforación en Ecuador, frente a los chinos.
Сообщение безопасности предоставлено корпорацией "Вектор Петролеум".
Este mensaje de seguridad fue traído a ustedes por Vector Petroleum.
Я представитель "Вектор Петролеум".
Represento a Vector Petroleum.
Сообщение безопасности предоставлено корпорацией "Вектор Петролеум" — топливо нашего будущего ". — О нет.
Este mensaje de seguridad fue traído a ustedes por Vector Petroleum... combustible para nuestros futuros.
Вице-президент Вестэнт Петролеум - нефтегазовой компании.
Vicepresidente de Vestant Petroleum, - una compañía de gas y petróleo. - Muy bien.
Позвоните им, я работаю на "Ринк Петролеум".
Trabajo para Rink Petroleum.